Hyperventilation - Capítulo 1.11
Outros 30 minutos se passaram nos quais ele estava encostado na parede fria. Lee Myung pegou o telefone celular com a mão esquerda trêmula e ligou-o em um movimento. Assim que o fez, várias chamadas perdidas e notificações de mensagens de casa apareceram na tela, mas ele ignorou todas e abriu o navegador. Já estava lá, um artigo dizendo que “Coreia” havia perdido no “Gihwa Life Cup World Go Championship”. Na verdade, todo o portal principal estava preenchido com ele e a palavra de busca em tempo real número um era precisamente “Lee Myung”.
<Lee Myung, que estava confiante na vitória, foi derrotado por Hong “The Mountain” na final do Campeonato Mundial de Go.>
<Lee Myung não consegue enfrentar a tristeza da derrota. Controvérsia sobre personagens número um da Coreia>
<Hong Liaochi diz: “Personagens arrogantes sempre têm seu próprio peso”>
Só de olhar para o título, pode entender perfeitamente do que eles estavam falando, então não houve necessidade de ler cada link com atenção. Ficou claro que as pessoas que voluntariamente apoiaram Lee Myung como representante da ROK agora o atacavam em uníssono…
Myung mordeu os lábios trêmulos, mas a sensação de ansiedade não foi embora facilmente.
Naquele momento, uma ligação veio de Jeong, sua amada irmã mais nova. Aquele que evidentemente queria falar com ele para saber sobre seu estado. Myung desligou o telefone.
[Jungi: Você está bem? Você está sozinho?] 19:04
[Eu: Sim] 19:05
[Namsan High School 47º Encontro de Graduados da Escola]
2ª série 5ª classe, Prazer em ver você de novo! Esta não é a melhor época para ficarmos juntos? Então você não pode perder! Neste sábado, dia 11, às 18:00 nos encontraremos todos no “Meadow Ribs” (abra o link para ver o mapa) Não faça planos e se tiver, cancele! ※ Relaxe, eu não me comuniquei com o professor da classe ※
Tenha uma boa noite!
-Secretário KyungMin-
Enquanto lia o texto inteiro, uma voz zumbiu em uma memória escura e barulhenta.
“Se você prender a respiração durante a hiperventilação, é melhor.”
A voz, que veio do passado, era incrivelmente doce e baixa. Lee Myung sorriu para as lágrimas nostálgicas que pareciam fluir sem seu consentimento.
Sim, ele deliberadamente usou o método ensinado pelo protagonista da voz em sua cabeça e levou a mão à boca. Sua solução foi ridiculamente melhor do que o conselho de qualquer médico. Assim como ainda acontece hoje.
Lee Myung ficou parado por um momento, como um robô sem energia. Assim que um pensamento absurdo lhe passou pela cabeça, ele deu um pulo e foi buscar o casaco… Depois de lavar as mãos no banheiro, bateu na porta e avançou feito um louco, ignorando os funcionários do concurso sobre os quais perguntavam sua condição. A saída ainda estava cheia de repórteres, então ele pediu na recepção e saiu do saguão do hotel pela porta dos fundos.
Parado na rua onde soprava o vento frio, ele pegou o primeiro táxi que encontrou, disse seu destino e fechou a porta.
“Eu… o que estou fazendo agora?”
Sua mente estremeceu com o som do carro dando partida tão instintivamente que sua mão se virou para a maçaneta da porta … Mas o táxi já havia entrado na estrada principal. Ao olhar para as ruas e casas, seus lábios se moveram e ele abriu a boca. No entanto, as palavras “Espere, por favor, pare aqui” não saíram, não importa o quanto ela tentasse.
Lee Myung relutantemente encostou as costas no assento. Ele cruzou os braços para se acalmar e então seus dedos se agarraram ao coração. Ele estava falhando em controlar seu ímpeto. Em outras palavras, ele estava a caminho de um acidente.
Que estúpido. Por que ele vai para uma reunião depois de arruinar sua única chance de ganhar a estrela mais brilhante de sua carreira? Você quer evitar isso? Você quer esquecer isso? Lee Myung estava fugindo, ignorando sua mãe e irmã mais nova, que estavam muito preocupadas com ele. Em vez disso, o que diabos ele vai fazer lá? Lee Myung não tinha certeza se os “ex-alunos” sequer se lembravam dele. Se ele se lembra, nunca tiveram uma boa impressão dele. Myung o sem amigos, Myung o que comia sozinho, Myung o sempre tossindo e irritante, Myung que estava fora da aula durante a Educação Física… Seus lábios estavam torcidos pela situação.
Obviamente, Lee Myung tinha um grande talento para se deixar levar por suas emoções. Sua maneira impulsiva de pensar serviu como uma fraqueza mortal, mas também uma grande força em Go. No entanto, essa mudança é muito mais arriscada do que aquela que causou o seu fracasso. Por que você vai lá mesmo sabendo que não há nada a ganhar?
As luzes da cidade passaram pelas janelas empoeiradas. Lee Myung recostou-se, colocando a testa com a mão e observando a paisagem negra que mudava rapidamente de momento a momento… Embora, na realidade, nada fosse permanentemente capturado em suas pupilas.
“Eu sinto sua falta… eu sinto tanto sua falta.”
Myung observou por um longo tempo quando uma luz vermelha e amarela atingiu a janela do carro e então, a sensação de deslizar para frente e para trás diminuiu. Enquanto ele desenhava pequenos círculos com os dedos ao longo da borda da lua, o carro diminuiu a velocidade lentamente.
“Estamos aqui agora. Onde posso deixá-lo, senhor?”
“Ah… eu vou sair nesta rua. Obrigado.”
Quando ele pagou e desceu, ele imediatamente prestou atenção ao relógio em seu pulso. Uma hora e meia se passou desde a hora da consulta. Lee Myung olhou para o letreiro de néon e como se seus pés estivessem presos no chão, ele percebeu que não podia realmente se mover. Seu corpo desabou, ao contrário de quando ele pensava secretamente…
“Não é um pouco…?”
A hora passou, então provavelmente seus colegas já se mudaram. Mesmo se não, ninguém poderia reconhecê-lo. Não é óbvio que você ficará extremamente envergonhado depois de entrar? Ele chegou lá como um desvio momentâneo, mas pode desistir mesmo agora. Não seria melhor ir para casa, beber um pouco e adormecer?
Parado, olhando para a placa com uma mente complicada, a porta de repente se abriu e um rosto bêbado saltou para frente e esbarrou nele. Lee Myung evitou apressadamente seu olhar, mas o homem gritou alto e apontou o dedo para ele.
“Uh! Eu me lembro de você!”
“Eh?”
Publicado por:

COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.