Glory [E-sports] - 4 – Wei Xiao, você o usou e depois o jogou fora!
- Início
- Todos Projetos
- Glory [E-sports]
- 4 – Wei Xiao, você o usou e depois o jogou fora!
Só. Dormiram. Juntos!
Bai Cai sentia o mundo de cabeça para baixo. Ele imediatamente iniciou uma chamada de voz. “Seu filho da puta! Você e Lu-shen…”
Ele soube desde muito cedo que esse cara não seguia as regras, mas realmente nunca esperou que ele não teria intenções nenhumas de preservar a própria vida!
Wei Xiao bocejou e falou despreocupadamente. “O quê? Seu Lu-shen não é uma pessoa? Ele não precisa dormir?”
A questão aqui não é dormir!
Bai Cai estava prestes a ter uma dor de cabeça. “Vocês realmente dormiram… Dormiram…” Porra, ele não pode perguntar isso em voz alta!
“Sim.” Wei Xiao riu brevemente. “Eu até deitei a cabeça no braço dele. Ouvi dizer que isso é tudo o que aquelas fãs dele sonham em fazer.”
Bai Cai: “……”
Wei Xiao parecia se preocupar que não pudesse assustar esse pobre irmão até a morte e continuou a testar os limites. “Aquele corpo não é brincadeira, ele tem um tanquinho de oito gominhos, nem um a menos! Mas razoavelmente falando, não dá para entender. Considerando todas as qualidades dele, não seria mais lucrativo debutar na indústria de entretenimento ao invés de jogar online?”
Bai Cai acabou se distraindo com a mudança de assunto. “Não use sua visão gananciosa para definir o estilo de vida do Lu-shen.”
Wei Xiao não concordava. “Não gostei de ouvir isso, como pode a indústria do entretenimento ser inferior comparado a…”
“Eu falando sobre a porra dos gostos e ideais dele. Por acaso Lu-shen sente falta de dinheiro? Cacete!” Bai Cai finalmente percebeu que o tópico tinha dado meia volta até o Oceano Pacífico e rapidamente voltou ao assunto. “Pare de me interromper e continue falando sobre como você e… Dormindo juntos!”
Wei Xiao foi pego de surpresa. “Você quer ouvir os detalhes?”
Só agora Bai Cai entendeu o significado de atirar no próprio pé. Ele não queria ouvir, ele tinha medo que seus ouvidos acabassem sangrando!
“Não julgue o Close pela aparência fria dele. Na verdade, a temperamento dele é muito bom, eu até fiquei por cima e ele nem ficou bravo…”
Bai Cai estava enlouquecendo. “Você… Ficou por cima do Lu-shen?????”
Wei Xiao: “Caso contrário? Com a estatura dele, eu conseguiria sair da cama se fosse ele em cima de mim?”
“Velho Wei, como você sobrevive até hoje?”
Wei Xiao: “Hã?”
Bai Cai se convenceu. Quando comparando a fofoca na sua conta secundária no Weibo com isso, é como um gatinho estar na presença de um tigre enorme, não tem comparação nenhuma!
“Você não recusou assinar com a FTW por causa disso, né?”
Bai Cai pressentia que tinha descoberto a verdade. Dois anos atrás, a supernova chamada Wei Xiao era realmente como o significado do nome dele, valente e bravo ao extremo. O atual rei dos novatos, Ning Zhehan, pode ter assinado um contrato com um preço alto, mas ele estava a quilômetros de distância do nível extraordinário que capturava a atenção de todos.
Não só Wei Xiao tinha sido brilhante no acampamento de treinamento juvenil, ele também levou aquele time sem braços e pernas a participar de amistosos, devastando os times secundários de cada um dos grandes clubes.
Apesar da força do time secundário não se comparar com a força do time principal, eles ainda eram soldados firmes e sólidos. Para eles, um time do acampamento de treinamento juvenil não era diferente de jogadores Bronze encontrando Soberanos. Que tipo de novidade eles poderiam trazer ao jogo?
Ainda assim Wei Xiao calhou de ter a habilidade de reunir a força de um time inteiro e permitir que os companheiros de equipe jogassem a 200% da própria aptidão, ganhando uma partida após a outra.
Bai Cai era seu suporte e companheiro de equipe. Ninguém sabia melhor do que ele sobre quão impetuoso Wei Xiao tinha sido na época.
Naquele tempo, muitos times queriam obter Wei Xiao, mas ele não pensou duas vezes antes de entrar na base da FTW. Não havia outro motivo: ele queria jogar contra Lu Feng.
Depois disso…
No dia anterior à assinatura do contrato, Wei Xiao fugiu.
Ninguém sabia a razão, ninguém sabia o que tinha acontecido e ninguém conseguiu entrar em contato com aquele pirralho de 18 anos.
O rei dos novatos, conhecido como o ‘Polaris’ da zona de competição da China, brilhou ardentemente quando apareceu, e então desapareceu sem deixar rastros. Ele até acabou inaugurando o próprio nome nos assuntos mais comentados na época, mas não importava quanto aqueles diversos times gritassem e prometessem um alto bônus, Wei Xiao nunca reapareceu.
Mas o mundo dos e-sports é mais cruel do que a indústria de entretenimento e a velocidade com que as coisas mudavam era imbatível. Assim que a nova temporada começou, o nome de Wei Xiao já tinha sido esquecido e ninguém mais se importava.
Um tempo depois, Bai Cai se encontrou por acaso com Wei Xiao durante uma partida online. Quando ele viu jungler inimigo jogando feito um lunático, ele podia sentir a dor lentamente subindo pelos dedos.
Antigamente, Bai Cai tinha quebrado diversos teclados afim de enchê-lo de cura e acompanhar o ritmo de Wei Xiao! Aquele trauma que mais parecia um pesadelo o permitiu reconhecer essa fera com um só olhar.
Depois do jogo, Bai Cai enviou uma solicitação de amizade e o outro lado aceitou imediatamente.
Velhos conhecidos se encontram novamente. Bai Cai sentiu um conflito interno e suas emoções ainda estão fervendo, quem poderia imaginar que Wei Xiao que iniciaria a comunicação com as palavras “Amiguinho, está precisando de um parceiro de treino? Uma mulher majestosa, uma menina fofinha, uma sexy ou do tipo tímida, contanto que você consiga imaginar, não há nada que esse acompanhante não possa fazer~”
Vá para o inferno com ‘emoções ainda fervendo’! Essa besta só merecia ser respondido com: “Vá se foder!”
Wei Xiao: “Ei, amigo, se acalme. Sou só um acompanhante, nós não vamos foder.”
Bai Cai enviou uma mensagem de áudio. “Wei Xiao, aja igual gente!”
O outro lado permaneceu em silêncio por dois segundos e então mandou uma série de pontos de interrogação. “Velho Bai?”
Tinha um nó na garganta de Bai Cai e ele xingou. “Você se recusa a ser um jogador profissional e ao invés disso foge para se tornar um parceiro de treino?!”
Dessa vez, Wei Xiao não respondeu nada.
Ah, esse cara nunca explicou, simplesmente deslizando ao próximo tópico e aproveitando a oportunidade para seduzi-lo a formar uma parceria. Os dois então começaram a ‘guiar’ outros jogadores profissionais.
Bai Cai pensou sobre isso por um momento e sentia que tinha esbarrado na verdade.
A orientação sexual desse cara é direcionada a homens?
Havia ele desenvolvido algum desejo depois de ver a luz e fugido depois de fazer algo indecente com Lu-shen?
Porra, Wei Xiao, essa atitude é de um cafajeste!
O que torna isso pior é que… Lu-shen ainda lembra e pensa sobre ele?
Dois anos depois, ele o reconheceu apenas pelo som da voz?
Não só ele ‘coletou’ aquele vídeo cheio de trash talk, ele também gastou dois milhões para ‘comprar’ Wei Xiaoxiao?
Porra, Wei Xiao, você o usou e depois o jogou fora!
O cérebro inteiro de Bai Cai explodiu, pensamentos fervilhando dentro dele como água numa caldeira.
“Velho Bai?” Wei Xiao estava confuso. “Até onde seus pensamentos te levaram? Não são só duas pessoas dormindo juntas? Você precisa ficar tão surpreso?”
Escute, escute só, isso é algo que uma pessoa diria?
“Nós já não quase dormimos juntos também?” Essa única frase de Wei Xiao causou toda a água fervendo em Bai Cai esfriar. “Você já não me viu quando eu estou sonâmbulo?”
Bai Cai: “O quê?”
Wei Xiao: “Não havia nenhum quarto desocupado da primeira vez que fui até a FTW, então Close me deixou dormir na suíte dele. Estou ciente dos meus próprios problemas, então me certifiquei de fechar bem a porta. Quem diria que meu sonambulismo teria evoluído e eu poderia até abrir portas?! Eu estava cara a cara com o Close quando acordei. Aquilo foi mesmo como o céu caindo aos pedaços!”
Bai Cai: “………….”
Wei Xiao: “Mas o temperamento do Close realmente é bom, ele só me disse para desgrudar e não me esfaqueou até a morte…”
Bai Cai: “Wei Xiao.”
Wei Xiao: “Hm?”
Bai Cai estava prestes a enlouquecer. “Vá dar meia hora de bunda!!!”
Wei Xiao afastou o celular da orelha e o tom que usou não tinha nenhum indício de castidade. “Cai-ge, seus gostos são meio inusitados, eu não tenho como te dar meia hora de bunda…”
Bai Cai estalou a língua e desligou.
Dentro do pequeno apartamento, Wei Xiao também estalou a língua e deixou o celular de lado, caindo de costas na cama macia e olhando para o teto, sem sono mesmo dormindo por apenas três horas.
Ainda havia muito tempo antes das 13:30. Wei Xiao pegou o celular com a intenção de incomodar Bai Cai mais uma vez. “O que foi? Eu estava falando sobre a minha querida chefe, mas você desenterrou essas relíquias de repente? E ainda, já são 07:30, por que você não está dormindo?”
Ele falava rápido e digitava ainda mais. Um parágrafo inteiro foi escrito e enviado num piscar de olhos.
Bai Cai sentia o cérebro doer e a dor piorou quando viu a mensagem que acabara de receber por WeChat.
Wei Xiao ainda estava falando dessa maldita chefe. Irmão, acorda, você está sendo vigiado pelo Grande Rei Demônio!
Infelizmente, ele não podia dizer nada porque Lu Feng o pediu para não contar. Embora não soubesse o motivo, Bai Cai não se atreveria a dizer por iniciativa própria, ele tinha medo que Wei Xiao pagasse na mesma moeda assim que descobrisse que entregue numa bandeja de prata.
Originalmente essa amizade revolucionária surgiu através de uma ameaça mútua. Uma vez que o segredo fosse revelado, a amizade poderia afundar a qualquer momento.
“Não é nada.” Bai Cai fez um pouco de drama e mudou o assunto. “É que eu acabei de olhar para o novo rei dos novatos e me emocionei.”
Wei Xiao sabia que Bai Cai tinha um certo trauma das palavras ‘rei dos novatos’, “Relaxe, Xiao Ning é um bom menino. Ele não é uma besta que vai te jogar fora e fugir, ou um imbecil que vai te dar um golpe e sair andando com seu dinheiro. Cuide bem dele, nosso pequeno negócio anseia pelo patrocínio dele!”
Bai Cai pressionou as têmporas. Essa é a primeira vez que ele vê alguém dando um puxão na própria orelha com tanta naturalidade e habilidade.
“Você já foi comprado por dez milhões, ainda tem tempo para outros?”
Tenha um pouco de misericórdia, seu cafajeste!
Wei Xiao: “Isso não é a mesma coisa, minha linda querida chefe não é profissional, como ela poderia jogar todo dia? Estimo que vou passar só duas ou três horas por dia com ela, o resto do meu tempo ainda pode contribuir à nossa zona de competição chinesa.”
Bai Cai sentia os olhos queimarem com esse ‘linda querida chefe, “Você decidiu que essa pessoa é uma mulher simples assim?”
Wei Xiao: “Bai Cai, que tal desenvolver um cérebro aí, hein?”
Bai Cai: “……”
“Eu configurei minha conta como masculina na plataforma e também incluí uma foto de perfil extraordinariamente linda. Quem fez o pedido deve ser uma menina. O que mais a pessoa poderia ser? Gay?”
Bai Cai encarou essas palavras repetidamente, ele sentia que se por acaso encaminhasse essas mensagens ao Lu-shen, talvez houvesse um Wei Xiao ensopado para comer amanhã!
“Haha.” Bai Cai enviou mais três palavras. “Comporte-se bem.”
Wei Xiao: “Eu continuo tendo a impressão que você está meio estranho hoje.”
Bai Cai: “Você está delirando.”
Wei Xiao estava alerta. “Você está escondendo alguma coisa de mim?”
Bai Cai: “E eu consigo esconder alguma coisa de você, porra?!”
Wei Xiao: “Tem razão.”
Seu ‘tem razão’ pode ir para o inferno! Preocupado em expor a verdade sem querer, Bai Cai rapidamente encerrou o assunto. “Estou indo dormir, tchau!”
Wei Xiao: “Bons sonhos, muack.”
Bai Cai encarou a última palavra por um longo tempo e realmente queria lembrar Wei Xiao para não ser tão maluco na frente dessa nova ‘querida chefe’, mas…
Esqueça, procure sua própria felicidade, camarada Wei!
Finalmente, Wei Xiao decidiu dormir um pouco e programou o alarme para 12:30, alimentou Soybean depois de acordar e pediu comida delivery para si mesmo, ambos esperando a chefe aparecer.
“Soybean,” Wei Xiao esfregou a cabeça do husky, “Essa é minha primeira cliente de verdade.”
Ignore o fato que Wei Xiao tem sido um parceiro de treino por muitos anos, ele realmente nunca teve nenhum pedido regular.
Apenas se baseando no preço extravagante que cobrava, nenhum jogador casual seria idiota o bastante para contratá-lo.
Então, agora ele se sente como uma jovem moça numa liteira nupcial prestes a se casar ᅳ sua primeira vez!
“Ela está aqui!”
A amada e rica querida chefe apareceu bem na hora marcada, nem um minuto adiantada, nem um minuto atrasada, chegando exatamente às 13:30.
Wei Xiao mandou uma figurinha de ‘boa tarde’.
E ela discreta e cautelosa como sempre, respondeu. “Olá.”
Uma mulher séria e inabalável. Wei Xiao também não ficou de rodeios e logo enviou um convite para se juntar à equipe.
Ele esperou por um longo tempo, mas ninguém aceitou o convite. Wei Xiao minimizou o jogo e explicou. “Primeiro entre na sua conta do jogo e clique nesse link para que possamos jogar juntos.”
A chefe permaneceu em silêncio por um momento e então digitou. “Entrei.”
Não é nem preciso dizer, ela é uma adorável novata!
Wei Xiao foi muito profissional e paciente. “Sem pressa, demore o tempo que precisar e me pergunte se não entender alguma coisa.”
LU: “Mm.”
Wei Xiao abriu o jogo mais uma vez. “Vou te mostrar como o jogo funciona antes.”
Como um jogo competitivo, Glory naturalmente possuía um sistema de classificação, que era simple e transparente.
Bronze, Prata, Ouro, Platina, Diamante e Soberano.
Acima de Soberano há os rankings individuais e cada região tinha a própria lista de classificação, além dos rankings globais.
As maiores regiões não eram limitadas apenas aos servidores do jogo, mas incluíam também as zonas competitivas internacionais.
Por exemplo, Ásia, Europa, América do Norte e assim em diante.
Como agora, que dentre todas as zonas competitivas, o mais que merecido primeiro lugar é ocupado pelo capitão da FTW, Lu Feng.
Esse homem, que conquistou três títulos na competição individual consecutivos, acumulou pontos o suficiente para criar uma enorme diferença entre si mesmo e o segundo lugar.
Porém, nesse momento, o número 1 do mundo tinha acabado de criar uma conta nova. Sem contar rankings individuais, essa conta ainda nem mesmo entrou no sistema de classificação.
A interface do jogo apareceu, mas Wei Xiao de repente cancelou a fila de espera. “Espere só um momento, vou comprar uma skin.”
Ele propositalmente criou uma conta secundária para acompanhar a chefona. Mesmo que a conta tivesse heróis o suficiente, não tinha nenhuma skin.
Wei Xiao não demorou muito. “Deixe eu te mostrar a skin do campeão desse ano.”
Ao fim de cada Campeonato Mundial, os criadores do jogo criam uma skin especial para o campeão.
E o campeão da competição individual desse ano ainda era Lu Feng.
Essa é a quarta skin exclusiva dele e pertencia ao Assassino das Sombras ᅳ A skin chamada Lâmina do Céu Carmesim.
Havia uma página de exibição na interface da equipe. Wei Xiao controlou o Assassino e o fez a mostrar uma pose majestosa. “O que acha? Fodão?”
Lu Feng: “…..”
O teclado fez barulho enquanto Wei Xiao digitava. “Acho que das quatro skins do Close, essa é a melhor, olha só essa capa, olha só essa lâmina vermelha, esses efeitos especiais…”
Após elogiar pelo o que parecia ser metade de um dia, ele finalmente recobrou os sentidos e saiu de seu devaneio. “Falando nisso, você conhece o Close, né? Lu-shen, o campeão mundial, capitão da FTW, Lu Feng.”
Lu Feng ficou em silêncio por um momento antes de digitar. “Sim.”
Wei Xiao: “Ele não é a razão de você começar a jogar, é? Ah, está tudo bem, eu entendo. Meninas jovens como você vão à loucura quando olham para o rosto dele. Inclusive, que metade das mulheres que jogam Glory começaram só por causa dele é um fato.”
Lu Feng não disse uma palavra.
Wei Xiao então adicionou. “Para ser honesto, Close realmente é muito bonito, mais do que essa skin. Se eu fosse uma mulher, eu também iria querer casar com ele.”
Publicado por:
- KanaeTrad
- 25. Estudante de Letras treinando e disponibilizando seus projetos pessoais de tradução à comunidade danmei br <3
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.