Glory [E-sports] - 18 - Velho Wei, você é realmente um homem de pecados imperdoáveis
Bai Cai assistiu ao clip da transmissão ao vivo e estalou a língua, “Velho Wei, você é realmente um homem de pecados imperdoáveis.”
O vídeo continha mais de dez jogadores profissionais e, além do top três, o resto eram todos novos jogadores, incluindo Xia Dan e os outros.
Xia Dan era um bom ator, até limpando uma lágrima e chorando, “Para ser honesto, o Grão-Mestre estava sem nada para fazer uns dias atrás e Velho Yu e eu fomos convocados para jogar por seis horas diretas contra ele.”
Yu Fei calhou de estar jogando duo com ele e adicionou, “Vocês podem imaginar? O sentimento amargo mas revigorante do famoso herói do seu Dan-shen sendo aniquilado e esfregado no chão?”
Xia Dan retribuiu, “Nah, Yu-shen é um rei da jungle arrogante e imponente, mas ele foi estapeado na cara pelos oito arcos de luz do Grão-Mestre, papapa.”
Haha, esses dois continuaram a se ofender e o vídeo se tornou cada vez mais excitante!Um dos fãs na audiência fisgou o ponto principal, “Por que o Grão-Mestre estava tão desocupado?”
Xia Dan: “Isso não pode ser dito…”
Yu Fei: “Segredo…”
O próximo clip mostrava um homem que se atrevia a revelar a verdade. Lunar debochou, “Ele ficou sabendo sobre o amistoso entre Close e Gary.”
Fãs: “???”
Lunar falou inexpressivo, “Em 2019, Close ganhou o Campeonato. Ele terminou de assistir à transmissão e então puxou a mim e Astro para jogar solo por oito horas.” Agora é 2021. Em 2019, Astro e Lunar ainda não eram titulares de seus respectivos times.
Os comentários explodiram: “Merda, merda, merda! Olha só esse rancor!”
O clip seguinte cortou de volta a Astro sorrindo, “Sim, eu migrei para a bottom-lane depois daquilo.”
Quando eles ouviram o ressentimento nessas palavras, os espectadores não conseguiam evitarde sentir pena!
O que o Astro-shen deles passou durante aquelas oito horas?!
Wei Xiao também viu esse clip. Ele assistiu duas vezes antes de ligar para Bai Cai, “Qual é oproblema desses caras? Eles são todos elite, será que eles não podem tomar aresponsabilidade de agirem como tal?”
Que tipo de coisa é essa que eles estão falando? Um grupo de profissionais foi intimidado por um jogador casual, como eles podem falar disso tão tranquilamente?!
Bai Cai riu, “Uma única pessoa que foi detonada ainda precisa se preocupar com a própriadignidade, mas um grupo de pessoas que foram massacradas podem falar disso normalmentecomo uma experiência coletiva! E ainda, eles sabem que você vai jogar profissionalmente. Elesnão deveriam abrir o caminho e já se livrarem da humilhação?”
Wei Xiao congelou e imediatamente negou, “Quem disse que eu vou jogar profissionalmente?!”
Bai Cai se surpreendeu, “Ah, o capitão não te convidou?”
Wei Xiao engasgou. Close realmente o convidou.
Bai Cai: “Porra, cara, você é mesmo inacreditável. Você rejeitou o Grande Rei Demônio duasvezes! Você é realmente uma coisa de outro mundo e não pode ser considerado como umapessoa normal.”
Por algum motivo, Wei Xiao se sentiu culpado. “Não fale besteira sobre coisas que não aconteceram.”
Bai Cai: “Sem chance, vocês passaram horas juntos e ele não fez nada com você?”
Wei Xiao ficou em silêncio por um momento, “Velho Bai, eu suspeito que você está insinuando alguma coisa indevida e até tenho provas disso.”
Bai Cai: “Xiao-di, está na hora de você lavar essa mente suja.”
Wei Xiao era preguiçoso demais para continuar, “Em resumo, você está pensando demais. Não vou me tornar profissional.”
As palavras de Bai Cai eram afiadas o suficiente para fazer sangrar, “Então sobre o que vocêestá falando?”
Wei Xiao pausou.
Bai Cai queria continuar o interrogatório e pressioná-lo mais, mas quem diria que esse queridobateria na própria perna.
Wei Xiao: “É isso! Contanto que eu não seja profissional, as chamas da vingança deles não podem me queimar.”
Bai Cai suspirou. Esse não é o ponto. Ele queria que Wei Xiao percebesse o próprio coraçãoinquieto e cheio de paixão, mas por que é que…
Wei Xiao: “Querido amigo, você me ajudou a ver as coisas claramente!”
Bai Cai: “…..”
Wei Xiao: “Na verdade, é assim… Não tem necessidade de se preocupar tanto com isso, marque um horário com esses jogadores de elite depois, acho que eles estarão ansiosos por essa oportunidade. Não podemos mimar um mais do que outros.”
Bai Cai: ” C A I F O R A!”
Wei Xiao: “Hã?”
Bai Cai: “Sai!”
Wei Xiao caiu fora, mas voltou se arrastando logo depois, “Velho Bai, eu sabia que você era descarado antes, mas não achei que você fosse ser tão descarado assim!”
Bai Cai sentia a cabeça doer, “Do que você está falando?”
Wei Xiao jogou um print na cara dele, “Isso… Isso aqui… Faça meus olhos pararem de derreter!”
O print mostrava uma publicação do Imperador da Fofoca dessa manhã.
O conteúdo…
Para ser franco, Bai Cai sentia os próprios olhos derretendo só de olhar, “Wei Xiao, tem algo deerrado com você, não tem? Para que você está vasculhando minha conta alternativa?”
Wei Xiao: “Você acha que eu queria? Eu estava procurando sobre fofoca sobre mim, quem diria que eu encontraria essa fanfic entre você e o Close… Desculpa, eu preciso vomitar.”
Wei Xiao definitivamente não seguia o Imperador da Fofoca. Ele estava cuidadosamenteprocurando por notícias do Lampião do Grão-Mestre e tentando lembrar quantos inimigos elecriou ao longo do caminho. Mas como ele poderia saber que algum maluco relacionaria asduas buscas e faria essa publicação aparecer diante dele?!
A última publicação do Imperador da Fofoca não foi feita há muito tempo e já ultrapassou mais de dez mil comentários e tinha um nível de popularidade surpreendente.
Wei Xiao olhou de relance e entrou em transe enquanto abraçava o husky.
O Grande Rei Demônio e sua pequena e amada esposa suporte.
O teor dessa fanfic queimou os olhos de Wei Xiao ainda mais. O Imperador da Fofoca tinhaescrito uma análise tão séria e detalhada do encontro de ontem à noite.
A exata mesma partida em que Wei Xiao e Bai Cai encontraram Lu Feng e Ning Zhehan.
Lu Feng matou Bai Cai 19 vezes e a análise dizia que ele estava com ciúmes.
Lu Feng falhou em proteger Ning Zhehan uma vez e a análise dizia que eles foram forçados a jogarem juntos.
Até a expulsão de Bai Cai para jogar duo com Wei Xiao tinha um sabor diferente nessaanálise…
Eles iriam lutar e guerrear como rivais no amor!
Wei Xiao sentiu arrepios pelo corpo inteiro quando viu isso, “Velho Bai, você é mesmo cruel, eainda por cima é capaz de fazer uma perversidade dessas consigo mesmo…”
Ninguém sabia que o Imperador da Fofoca era Bai Cai, mas Bai-ge já tinha sacrificado sua própria alma para agradar a todos. Isso só fazia os outros quererem gritar: Depravado!
Os cantos da boca de Bai Cai se contraíram, “Você acha que eu queria postar isso?”
Wei Xiao: “Tudo pelo bem do tráfego. Velho Bai, conquistar esse dinheiro realmente não foi fácil para você.”
Bai Cai: “Merda!”
Ele abriu a caixa de entrada do Imperador da Fofoca e mandou uma série de prints freneticamente, “Olhe só, dê uma boa olhada. Ontem eu recebi 800 mensagens, 700 delas eram sobre você e o Lu-shen!”
Ele foi gentil o suficiente para distrair a atenção das fãs e mesmo assim não era apreciado!Wei Xiao ficou sem palavras.
Comparado com as mensagens privadas, as fanfics enviadas ao Imperador da Fofoca eram puras como água.
Bai Cai estava furioso, “Entendeu agora?!”
Wei Xiao: “……..”
Bai Cai revirou os olhos, “Laozi está te protegendo e você continua sendo ingrato. O cruel évocê…”
“Não…” Wei Xiao perguntou num tom muito sério, “Por que eu sou o shou?”
Bai Cai: “Hã?”
Wei Xiao não estava nada satisfeito. “Por que todas elas acham que eu sou o shou? Não sou poderoso? Não sou incrível? Não pareço um Alpha?”
Bai Cai: “…….”
Wei Xiao se avaliou, “Ah, parece que sou mais baixo que o Close, mas eu ainda posso crescer pelo menos 3 centímetros. 1,85m não deve ser um problema. Hm… Mas parece que eu ainda seria mais baixo que o Close…”
Bai Cai: “Velho Wei.”
Wei Xiao: “Hm?”
Bai Cai gritou antes de desligar: “Cai fora ahhhhhhhhhhhhhhh!!!”
Por que…?
Que tipo de pecado ele, Bai Cai, cometeu, para que fosse irmão de um cara tão maluco?Wei Xiao se sentiu revigorado depois de irritar Bai Cai e saiu da cama para passear com ocachorro.
Era muito frio no fim de janeiro. Wei Xiao não vestia muito, mas o husky mesmo assim o fez suar. Eles tinham acabado de voltar ao prédio quando o celular tocou.
Esse som era da plataforma de parceria de treino. Wei Xiao pegou o celular e como esperado,era o chefe.
LU: “Está aí?”
Wei Xiao enviou uma mensagem de voz, “Chegando em casa.” Ele estava um tanto sem fôlegode correr.
LU pausou por um momento, “Estava se exercitando?”
Wei Xiao: “Levar o cachorro para passear conta, né?”
Wei Xiao: “Chefe, espere um minuto, vou tomar um banho primeiro.”
LU: “Sem pressa.”
Wei Xiao tomou banho e olhou para o espelho depois de se enxugar.
1,82m é considerado baixo? Por que ele era o shou?
Ah…
Tanquinho…
Wei Xiao estalou a língua e lembrou amargamente do corpo de Lu Feng, “Como pode existir um viciado em internet daquele jeito? Inaceitável!”
Depois de se vestir, Wei Xiao pegou o celular, “Chefe?”
LU: “Aqui.”
Wei Xiao: “Estou entrando.”
Os elos baixos eram muito fáceis para Wei Xiao, podendo jogar casualmente e facilmente demonstrando jogadas incríveis até o lado oposto o chamarem de papai.
Após jogarem sete ou oito partidas, os dois acabaram se conhecendo mais e mais. Wei Xiao é otipo de pessoa que não para de falar quanto mais familiar ele for de alguém. A princípio, eleera muito sério e explicava coisas gerais sobre o jogo, mas de pouco em pouco começou a seexibir.
“Viu, se essa skill for combinada direito, você pode abrir um caminho de corpos diretamente à base inimiga de uma só vez.”
“Olha só esse meu ataque sinistro, foda, né?”
“Para ser honesto, a maioria dos jogadores profissionais não conseguem fazer isso.”
Depois que Wei Xiao terminou de se gabar, LU digitou, “Você é muito poderoso.”
Wei Xiao: “Mais ou menos. Ainda sou um pouco pior que o número 1 do mundo.”
Os cantos da boca de Lu Feng curvaram sutilmente e ele perguntou, “Se você é tão forte, porque não joga profissionalmente?”
Wei Xiao pausou.
LU: “É mais promissor jogar profissionalmente do que ser um parceiro de treino.”
Se fosse qualquer outra pessoa fazendo essa pergunta, mesmo se fosse Bai Cai, Wei Xiao simplesmente interromperia e mudaria de assunto. Com certeza ele não diria o que sentia internamente.
Mas LU não faz parte do círculo profissional, ele é um jogador comum e alguém que o tratoubem e era gentil e generoso.
Wei Xiao gostava bastante dele e não se importava em dizer a verdade, “Você pode não acreditar se eu disser, mas eu quase assinei um contrato dois anos atrás. Eu queria ganhar dinheiro para viajar com a minha avó pelo mundo. Mas como resultado…”
Lu Feng ficou chocado.
Wei Xiao: “Minha avó descobriu que eu queria jogar profissionalmente e quase me quebrou em pedaços!”
Lu Feng: “É verdade que as gerações mais velhas não entendem de e-sports.”
Wei Xiao brincou, “Eu cresci com a minha avó durante toda a minha vida, ela é a única de quem eu tenho medo. As coisas que ela não me deixa fazer são coisas que não farei, e além disso, jogar profissionalmente é muito chato. É estressante e cansativo, não se deixe enganar pelo dinheiro porque não há tempo livre para gastar. É inútil.”
Nesse momento os dois entraram numa nova partida e Lu Feng não disse mais nada.
Wei Xiao lembrou da sua avó e sentiu uma leve dor no nariz. Ele puxou o husky e esfregou a cabeça dele antes de conseguir segurar as lágrimas.
Os dois jogaram por mais duas ou três partidas antes de Lu Feng dizer, “Agora tenho outrascoisas para fazer, estou indo.”
Depois de jogar por tanto tempo, Wei Xiao já tinha recuperado o bom humor faz tempo. “Ok!”
O chefe estava offline, então Wei Xiao trocou de contas e estava prestes a começar umapartida quando uma mensagem no WeChat chegou.
Close: “Duo?”
Os olhos de Wei Xiao brilharam e ele imediatamente respondeu, “Sim!”
Close: “Você já comeu?”
Wei Xiao: “Ainda não.”
Close perguntou casualmente, “Acabou de acordar?”
Wei Xiao: “Estou acordado há um tempo, estava jogando com meu chefe…”
Ele tinha acabado de digitar quando sentiu que essas palavras não estavam certas.
Não o julgue por como ele tem sido um parceiro de treino por anos, ele realmente nunca teveum chefe propriamente dito antes. Todo o dinheiro que ele fez foi massacrando profissionais.A reputação do Lampião do Grão-Mestre, no final das contas, é muito boa…
Wei Xiao costuma ser muito sem vergonha, mas ele tem uma rara sensação de cuidado lidando com Close.
Ele mudou seu tom, “Estou acordado há um tempo, joguei umas partidas com a minhanamorada.”
Depois de enviar a mensagem, Wei Xiao elogiou a si mesmo: Laozi é esperto para caralho. Olha só esse estilo de vida de um campeão, sou um cara muito foda!
O autor tem algo a dizer:
Xiao-ge e sua namorada de Schrodinger hahahahahahahaah
Tradução: Kanae
Revisão: t_s_u_k_i
Publicado por:
- 25. Estudante de Letras treinando e disponibilizando seus projetos pessoais de tradução à comunidade danmei br <3
