Glory [E-sports] - 12 – Você vai jogar só porque ele quer?
12 – Você vai jogar só por que ele quer?
A voz de Wei Xiao soou através do viva-voz, “Que barulho foi esse? Velho Bai, você bateu no teclado com a sua cara?”
Vá para o inferno com ‘bater o teclado a minha cara’! Foi a garrada d’água do seu Lu-shen que caiu no chão de tão chocado que ele ficou ao ouvir suas palavras!
Mas Bai Cai se atreveria a dizer uma coisa dessas? Ele não se atrevia a nem respirar muito pesado.
Lu Feng se inclinou e pegou a garrafa em silêncio.
Bai Cai abriu a boca e queria cumprimenta-lo, mas Lu Feng levantou o dedo indicador e fez um gesto contra os próprios lábios.
Bai Cai: “……”
Porra!
Wei Xiao, que estava do outro lado da ligação e que não sabia de nada, ainda estava decepcionado, “Eles são todos profissionais, mas como pode a diferença ser tão grande? Se somar Yu Fei e os outros três, ainda não dá para se comparar com nem um dedo do Close.”
Quando ele ouviu isso, os cantos da boca de Lu Feng curvaram sutilmente.
Bai Cai podia ver claramente e tudo que ele queria era escapar e preservar a própria vida.
“Por que o Close é tão forte, me diz? Dois anos atrás, ele me pressionou e eu perdi o fôlego, dois anos depois… Ah, ele provavelmente já esqueceu quem eu sou.”
Bai Cai pensou em seu coração: Ele lembra, ele lembra muito bem. Garoto, você disse só metade de uma frase e ele jogou dois milhões em cima de você!
Wei Xiao suspirou emotivo, “Pessoas são mesmo diferentes. Um gênio como o Close só pode ser encontrado por sorte, não exigido.”
Bai Cai realmente queria revirar os olhos: É divertido para você, um GÊNIO, em letras maiúsculas, dizer isso?
“Velho Bai,” Wei Xiao estava confuso, “Por que você não está falando nada?”
Bai Cai olhou para Lu Feng, buscando instruções.
Lu Feng olhou de relance ao celular, indicando que ele deveria responder.
O que poderia esse pobre repolho¹ fazer? Ele só podia tomar coragem e seguir.
Depois de passar um ano com Lu Feng, ele desenvolveu um pouco de entrosamento.
Bai Cai pensou sobre o propósito dele e entendeu o que devia fazer. “Se você quer o Close…” Seu coração tremeu quando disse essas palavras, mas ele se forçou a ficar calmo, “Então venha à FTW.”
Wei Xiao se calou.
Bai Cai olhou de relance a Lu Feng e o viu encarar o celular. Ele sentia que fez um bom trabalho adivinhando o desejo do imperador e continuou seus esforços, “Calhou que a FTW tem uma vaga, você pode vir e preenchê-la.”
“Você pode tomar essa decisão?” Wei Xiao estalou a língua com desdém e disse amargamente, “Close já não escolheu alguém faz tempo?”
A pessoa que ele escolheu é você!
Bai Cai não se atrevia a dizer isso em voz alta e deu a volta no assunto, “Tudo é possível contanto que o contrato não tenha sido assinado.”
Wei Xiao falou num tom auto depreciativo, “Não… Ainda é possível fugir depois de entrar na base.” Ele estava falando de si mesmo.
Bai Cai tinha receio que desenterrar essa história antiga deixaria Lu Feng infeliz e o interrompeu. “Você quer vir ou não? Contanto que queira, prometo que podemos chegar a um acordo!”
Wei Xiao: “Não vou.”
Esse filhote de besta sem coração!
Bai Cai não se atrevia a olhar para Lu Feng, sentindo suas costas geladas e com a sensação de que o sistema de aquecimento do piso da sala de treinamento tinha desaparecido instantaneamente!
“O que está te impedindo? Considerando seu nível, a FTW te contrataria se baseando numa partida solo casual. A remuneração inicial agora é bem maior que dois anos atrás, até Xiao Ning recebe dois milhões. Se você vier… Não ganharia muitas vezes mais?!”
Bai Cai tinha plena confiança no que dizia, se apenas levar em conta os dois milhões que o Capitão Lu gastou nos ‘bastidores’, esse garoto fedorento Wei Xiao ainda valeria muito dinheiro!
Wei Xiao falou arrastado, “O que é tão bom em jogar profissionalmente? Eu não quero ganhar o Campeonato e não tenho interesse em competições em equipe. Sobre o dinheiro, estou ganhando tanto agora que nem consigo gastar tudo. Mais que isso seria um fardo.”
Os lábios de Bai Cai torceram. Você é mesmo um Lampião do Grão-Mestre sem ambição que não quer nada da vida!
Entretanto, o problema é que se você de fato não tivesse ambição e não quisesse nada da vida, então você não ficaria acordado a porra da noite toda massacrando quatro jogadores profissionais até as carteiras deles chorarem!
Bai Cai jogou sujo. “FTW tem o Close.”
Wei Xiao soltou um grave suspiro. Baseando-se nesse suspiro, ele parecia realmente triste.
Bai Cai atingiu sua fraqueza com precisão. “Se você vier à FTW e vir o capitão Lu o tempo todo, você não vai poder jogar com ele quando quiser? Não estou exagerando, mas nosso Lu-shen pode prometer te acompanhar até o fim.”
Wei Xiao respondeu sem força, “Ele pode mesmo. A disposição física dele é melhor do que qualquer outro homem que já conheci.”
Bai Cai: “……..”
Como é possível uma frase perfeitamente normal ter um significado tão diferente quando sai da boca desse garoto?!
“Então…” Bai Cai aproveitou a oportunidade, “Você vem ou não?”
Wei Xiao pausou por meio segundo, “Velho Bai, é difícil achar o equilíbrio entre a vida e assuntos pessoais.”
Bai Cai: “???”
Wei Xiao deu um longo suspiro, “Para mim, é impossível jogar profissionalmente. Deixe que Close seja a única coisa que não vou conseguir conquistar na minha vida.”
Bai Cai: “????????”
Ele fez o melhor que pôde por dez minutos para convencê-lo e é esse o resultado?!
Bai Cai virou e olhou para Lu Feng.
A expressão de Lu Feng não mudou em nada, ele não estava surpreso, nem bravo… Provavelmente.
Mexendo a boca sutilmente, Bai Cai pediu por novas instruções.
Lu Feng digitou uma frase no bloco de notas do próprio celular, “Yue Wenle está livre e vai jogar contra ele.”
Bai Cai entendeu imediatamente!
“Ah, eu acabei de ver o Velho Yue!” Essa atuação era impecável.
Wei Xiao bocejou, “Le-shen acorda tão cedo assim? Você não viu errado, né? A essa hora, só o Close estaria acordado pela corrida matinal dele.”
Bai Cai tinha muito medo desse pirralho, “Você está me chamando de cego? Capitão Lu tem 1,90 de altura, Velho Yue tem 1,80. Você acha que eu não sei a diferença?”
Wei Xiao: “Você tem um ponto.”
Bai Cai o apressou, “Você quer solar com o bottom-laner número 1 da China?”
FTW ganhou o Campeonato doméstico em 2019. Como titular do time, Yue Wenle naturalmente merecia o título de número 1.
Bai Cai continuou, “Velho Yue é milhares de vezes melhor que Xia Dan.”
Wei Xiao imediatamente se animou, “Então vamos! Ele vem?”
Embora Yue Wenle tenha sido massacrado até explodir por Wei Xiao quando estava no time secundário, as habilidades atuais dele não são as mesmas que antes. O Yue Wenle que experienciou várias grandes competições não era mais um novato ignorante.
Ele estava ansioso por isso.
Bai Cai olhou para Lu Feng e continuou atuando. “Vou perguntar.”
Wei Xiao: “Rápido!”
Bai Cai fingiu empurrar a cadeira para trás e gritar para alguém distante, “Velho Yue~”
E então ele voltou e disse para Wei Xiao, “Vou desligar primeiro e te mando mensagem.”
Wei Xiao: “Ok!”
Depois de desligar, Bai Cai soltou um longo suspiro aliviado.
Lu Feng perguntou, “Acordado a noite toda?”
Como Bai Cai poderia não entender o que ele queria dizer? Ele se apressou em explicar. “Esse pirralho assistiu ao vídeo da sua luta contra Gary e isso subiu à cabeça dele. Ele jogou a noite inteira.”
Lu Feng: “Com quem?”
Bai Cai refletiu consigo mesmo e decidiu que deveria estar tudo bem, então ele abriu a boca e entregou todos os ‘grandes clientes’.
Lu Feng: “Resultado?”
Bai Cai: “Wei Xiao ganhou de todos.”
Lu Feng: “Mm.”
Ainda que seja só uma palavra, Bai Cai tinha a impressão de ouvir um ‘assim como o esperado’ nas entrelinhas.
Ele está exagerando, ele deve estar pensando demais!
O Grande Rei Demônio era uma máquina sem emoções, como ele poderia expressar um nível tão rico de emoções assim?!
Bai Cai perguntou cautelosamente, “Capitão, você vai solar com ele?”
Lu Feng ligou o computador e sentou, checando tudo que precisava, “Ele não quer?”
Bai Cai: “…….”
Você vai jogar só por que ele quer?
Porra, que coisa mais gay é essa? Como um homem hétero, ele realmente não deveria seguir o exemplo das meninas e formar shipps, mas seu cérebro não estava mais funcionando direito!
As mensagens de Wei Xiao o bombardeando chegaram, “E aí como foi e aí como foi e aí como foi?”
Bai Cai não entendia de jeito nenhum. Como Wei Xiao, que ficou acordado a noite toda, consegue ser tão enérgico?! A palavra ‘cansaço’ sequer existe no dicionário dele?!
Adolescentes viciados em internet realmente não devem ser subestimados!
“Ele está aqui, vou te mandar um convite.” Bai Cai respondeu.
Wei Xiao estava de bom humor, “Para mostrar respeito pelo Le-shen, vou usar um Assassino.”
Os lábios de Bai Cai tremeram. Espere só pelo seu castigo, fedorento.
Bai Cai perguntou a Lu Feng, “Modo customizado. Capitão, o que você vai jogar?”
Lu Feng: “Caçador de Gelo.” O herói por qual Yue Wenle é famoso, aquele que Wei Xiao uma vez esmagou e enterrou no chão.
Wei Xiao viu o herói que ‘Yue Wenle’ selecionou e a ansiedade que sentia no coração diminuiu significativamente.
Assassinos não têm uma vantagem natural sobre Caçadores.
Mas o Assassino das Sombras é o pior pesadelo do Caçador de Gelo.
Há alguns tipos de especialização de talentos em que Caçadores conseguem lutar corpo-a-corpo, e também existe a especialização numa classe de invocadores, que têm a capacidade de lutar contra o Assassino das Sombras.
O problema é que o Caçador de Gelo não é páreo para o Assassino das Sombras no mano-a-mano.
Yue Wenle é o melhor bottom-laner da China, mas isso só vale para 5v5. Existe uma enorme diferença entre competição em equipe e solos.
Por exemplo, com a especialização do Caçador de Gelo. Embora seja difícil que ganhe uma vantagem em solos, ele se transforma num chefão em 5v5. Contanto que tenha um suporte o protegendo, uma vez que o Caçador de Gelo atinja nível máximo, suas flechas de gelo destruiriam os Céus e esmagariam a terra.
Não só o frágil Assassino, até mesmo um grandioso Templário não teria como sobreviver sob suas flechas.
Yue Wenle era muito forte na zona competitiva da China… Não, ele era um dos bottom-laners mais famosos do mundo. Contudo, ele estava selecionando um Caçador de Gelo numa partida solo contra o Assassino das Sombras de Wei Xiao, que consistia no mesmo que atingir uma pedra com um ovo.
Se deparando com a interface de carregamento, Wei Xiao estava decepcionado.
Usar um Caçador de Gelo para ganhar de um Assassino das Sombras… Só uma pessoa no mundo todo que poderia fazer isso.
Close, dois anos atrás.
Ah, por que ele tinha que descobrir a existência do Close?
Durante as férias de inverno no terceiro ano do ensino médio, ele realmente não deveria ter começado a assistir a transmissão ao vivo da final do Campeonato Mundial num momento de curiosidade!
Wei Xiao, cujos pensamentos não estavam focados na partida, notou algumas diferenças se deparando com esse Caçador de Gelo.
Esse Caçador… Era muito minucioso!
Parece que ele sabia que Wei Xiao o perseguiria enquanto ainda eram nível 1. Movimentos extremamente delicados, esquiva perfeita de todos os ângulos possíveis de ataque ao mesmo tempo que não deixava passar um único minion!
Minions valiam ouro e XP. Enquanto ouro é usado para comprar equipamentos e fortalecer o DPS, XP é usado para aprimorar e elevar as skills.
Em jogos MOBA, habilidade individual e consciência de jogo é importante, mas sem economia tudo não passava de papo furado!
A tão falada habilidade individual não é baseada numa habilidade sem lógica de matar um nível 10 enquanto se é nível 1, e sim na habilidade de um jogador profissional de agarrar e administrar seus recursos, farmar mais eficientemente e subir de nível o mais rápido possível. Tudo isso somado com as operações individuais é o que realmente faz uma exibição digna de nota.
Wei Xiao é capaz de lutar contra jogadores profissionais porque ele tem um talento único quando o assunto é ‘desenvolver economia’.
Pressionar a lane, matar minions, controlar os monstros da jungle e até obter o último ataque de uma torre defensiva são todos detalhes que ele memoriza por si só. Não subestime os detalhes, economia é adquirida assim.
O primeiro ataque de Wei Xiao só conseguiu tirar uma casquinha do Caçador de Gelo. Simultaneamente, ele também perdeu um tanto de saúde ao ser atingido.
“Nada mau!” Wei Xiao endireitou as costas.
Ele calculou o tempo necessário para limpar os monstros e estava prestes a sair dos arbustos à esquerda, mas inesperadamente, o Caçador de Gelo atirou uma flecha de gelo.
Pela primeira vez, Wei Xiao, que era capaz de controlar a própria saúde e dano ao máximo, foi contra calculado.
Seu ataque básico nem atingiu o alvo quando o monstro foi roubado pelo Caçador de Gelo!
Apenas quem desferiu o último golpe receberia ouro e XP. Wei Xiao se esforçou tanto só para que no final os benefícios que eram seus por direito fossem agarrados por outra pessoa.
“Ter experiência em grandes competições faz mesmo diferença.” Wei Xiao se acalmou e continuou procurando por oportunidades. Seus olhos permaneciam fixos no Caçador de Gelo, observando seu posicionamento, operações, o jeito que transicionava entre uma skill e outra e calculando seu tempo de recarga da skill.
Por algum motivo, ele sentia um forte senso de familiaridade…
Dois anos atrás, ele foi cortado em pedaços por um Caçador de Gelo igualzinho a esse.
Naquela época, foi o Close. Agora, é Yue Wenle.
Duas pessoas diferentes, mas por que há tantas semelhanças?!
Só havia uma explicação.
Como membro do time, Yue Wenle poderia solar com o Close quando quisesse.
Portanto o estilo atual de jogo dele foi pessoalmente ensinado pelo Close!
Wei Xiao sentiu seu coração explodir.
Merda!
A única coisa que ele queria, mas que não podia obter, e agora está à disposição de outra pessoa!
Repolho¹: O nome Bai Cai soa como ‘repolho’ em chinês, então às vezes o próprio Bai Cai e outros o chamam assim.
O autor tem algo a dizer:
Lu-shen, seu pequeno lunático está com ciúmes hahahahahaha
Publicado por:
- KanaeTrad
- 25. Estudante de Letras treinando e disponibilizando seus projetos pessoais de tradução à comunidade danmei br <3
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.