GANHEI NA LOTERIA, ENTÃO ME MUDEI PARA O OUTRO MUNDO - Capítulo 4- Choque! Não há manteiga
- Início
- Todos Projetos
- GANHEI NA LOTERIA, ENTÃO ME MUDEI PARA O OUTRO MUNDO
- Capítulo 4- Choque! Não há manteiga
“Olá, Shinobu. Você está indo bem?”
Norn veio visitar. Já se passaram cinco dias desde que nos conhecemos. Havia algo que eu queria mostrar a Norn, então eu estava esperando impacientemente para vê-lo.
“Bem-vindo, Norm. Eu tenho trabalhado duro.”
“Eu trouxe um presente para você hoje, Shinobu.”
Norn me deu uma pequena carroça puxada por cavalos. Com isso, eu poderia trazer meus vegetais caseiros para vender no mercado e trazer de volta as coisas que comprei com facilidade.
“Só se passaram cinco dias, então pode ser um pouco precipitado da minha parte”, disse ele.
Bem, sim, não havia vegetais que estivessem prontos para a colheita em apenas cinco dias. Mas foi realmente um bom momento.
“Norn, venha aqui!”
Eu não podia esperar mais e puxei Norn pelo braço em direção ao campo do qual eu havia limpado uma área de 8 tatames.
Na verdade, eu queria torná-lo maior, mas não podia apenas com o meu nível de força. Mas já era incrível o suficiente para mim. De qualquer forma, foi incrível.
“Tada! Olha, Norm. Você acredita nisso?”
Na pequena área de campo limpo, os tomates que plantei no primeiro dia já exibiam alguns frutos vermelhos maduros. As plantas de pepino que plantei no segundo dia já tinham vários pepinos crescendo na videira. O daikon que eu plantei ainda mais tarde já tinha folhas verdes grossas e os repolhos já eram redondos e com aparência suculenta.
Todos esses vegetais foram cultivados a partir de sementes nos últimos cinco dias.
Eu os plantei enquanto cantava ‘cresça rapidamente~’, mas eu realmente não esperava que os tomates que eu tinha plantado crescessem até minha cintura no dia seguinte. Quando o vi, realmente duvidei dos meus olhos.
No dia seguinte, as flores desabrocharam, e no outro dia, os frutos começaram a crescer. Quando acordei hoje, havia toneladas de tomates maduros e lindamente vermelhos.
‘Então este foi o truque da habilidade da planta! Foi realmente incrível!’ Eu pensei. Cara, eu estava muito animado.
Mas então eu pensei, talvez isso fosse o crescimento normal das plantas para este mundo. Então eu planejei perguntar a Norn sobre isso. Era por isso que eu estava esperando por ele.
“Oh uau, isso é incrível. Realmente parece uma fazenda agora.”
Ah, essa reação. Então isso significava que isso era apenas o crescimento normal das plantas para este mundo e não por causa da minha habilidade.
Eu tinha minhas suspeitas. Eu tentei gritar ‘Cresça!!’ com as mãos sobre as plantas, mas nada aconteceu.
Eu estava tão feliz por não me exibir e me gabar de que isso era por causa da minha habilidade de trapacear. Caso contrário, eu ficaria tão envergonhado agora.
“De onde você transplantou esses vegetais?”
Ah, ele entendeu errado. Ele não achava que estes fossem cultivados recentemente a partir de sementes. A antecipação dentro de mim que havia esfriado começou a esquentar novamente.
“Ei ei. Quantos dias leva para os tomates crescerem das sementes e darem frutos?”
“Vamos ver. Não sou especialista, mas ouvi dizer que leva uma semana para a planta crescer. Então eu acho que leva cerca de 1-2 meses para dar frutos.”
Então, isso significa…
“Esses tomates cresceram das sementes que plantei há 5 dias. Você acha que eles cresceram rápido por causa da habilidade de trapaça que eu ganhei quando me mudei para cá?” Eu perguntei cheio de emoção.
Norn bateu o punho na palma da mão e teve um olhar de compreensão. “Isso mesmo, a habilidade de trapaça de Shinobu era chamada de ‘plantas’. Achei que era uma habilidade extremamente simples, mas parece ser bem útil.”
Eu só estava imaginando ser capaz de tornar as plantas fortes contra insetos e doenças, ou fazer com que os vegetais tivessem um sabor delicioso, no entanto.
Parece que a empresa que cuidou da minha imigração para este mundo fez um bom trabalho.
“Norn, venha almoçar comigo. Vou deixar você provar os vegetais que eu plantei.”
“Estou ansioso por isso. A propósito, você não comeu o ravi?
O olhar de Norn estava em Pyonkichi, que estava mais uma vez relaxando na sombra comendo uma flor amarela parecida com um dente-de-leão, com o nariz se contorcendo.
“Huh? Então o coelho era comida?”
“A carne do ravi é muito macia e deliciosa. Era para ser seu suprimento de comida de emergência, mas suponho que não expliquei claramente. Se você quiser, eu posso pegá-lo e…”
Meu couro cabeludo formigou e eu de repente fiquei arrepiado. Se eu fosse um gato, tinha certeza de que meu pelo estaria em pé agora.
“V-você não pode! Pyonkichi é meu animal de estimação, você não pode comê-lo!!”
Ele era do tamanho de um cachorro, mas Pyonkichi era muito fofo. Recentemente eu estava ansioso para acariciá-lo sempre que eu estava fazendo uma pausa no trabalho agrícola. Eu definitivamente não poderia comê-lo!!
“É assim mesmo? Mas é tão gostoso.”
Norn parecia realmente desapontado quando eu bloqueei seu olhar de Pyonkichi. Eu protegerei Pyonkichi!
Certo, eu deveria mudar de assunto.
“Então, se eu quero carne, tenho que caçá-la? Posso pescar, mas só lidei com carne cortada e processada antes. Não há nenhum lugar onde eu possa comprar carne?”
“Há um mercado que vende carne. As pessoas que moram na cidade não têm espaço para ter seu próprio gado, então todo mundo compra carne no mercado. Isso realmente é uma falta de previsão da minha parte. Amanhã, vou mostrar-lhe o mercado. Enquanto estivermos lá, você também pode vender seus vegetais.”
“Mesmo? Tudo bem!!”
Na verdade, eu estava realmente ansiando por alguns grãos. Os ovos que as galinhas põem e o leite que Hanayo e Hanako dão eram obviamente deliciosos, mas como japonês, eu realmente tinha que comer um pouco de arroz!
Ou pelo menos um pouco de pão. De qualquer forma, eu só queria comer alguns grãos.
Assim que eu comprar um pouco de carne de frango e arroz no mercado, poderei fazer um pouco de oyakodon . Só de pensar em como isso seria delicioso, meu estômago começou a roncar.
Com a expectativa crescendo em meu coração, Norn e eu trouxemos alguns vegetais que colhi para que eu pudesse começar o almoço.
Até fizemos um acordo para ver o quanto as cenouras que eu havia plantado hoje iriam crescer da noite para o dia.
Era apenas meio-dia e eu já mal podia esperar pelo amanhã.
“Então eu estarei fazendo nosso almoço. Norn, sente-se e espere.
Arregacei as mangas e lavei os legumes.
O cardápio de hoje foi omelete, salada e sopa de tomate.
Todos os ingredientes eram da minha fazenda.
Eu não tinha muitos ingredientes, então a comida era bem simples, mas eles eram todos frescos, então eu tinha certeza que ficaria delicioso.
Além disso, eu tinha uma arma secreta.
A sopa de tomate já estava pronta. Eu só fervi alguns tomates e repolho embora. Se eu tivesse algumas cebolas e bacon teria um gosto ainda melhor, mas acho que isso é algo que eu teria que esperar na próxima vez.
Para a salada, usei maionese caseira para o molho. Eu tinha feito com ovos frescos, então ficou mais delicioso do que a maionese comprada na loja. Eu sempre coloco bastante sempre que comia salada.
Por último, a omelete. A omelete sofreu uma transformação dramática em relação ao tamagoyaki que fiz no primeiro dia.
Com um sorriso, tirei uma pequena garrafa que havia escondido em um lugar fresco dentro de um armário. Este foi um dos meus favoritos.
Usá-lo para fazer omeletes realmente deu um sabor incrível. E também era saboroso com batatas ou cozido com cenouras.
Esta era a manteiga feita de leite de Hanako e Hanayo. O velho com o cavalo me ensinou a ordenhar vacas como agradecimento pela água.
Ele disse que eu tinha que ordenhá-las todos os dias ou as vacas sentiriam dor.
Quando ele me mostrou as cordas, parecia que ele as estava torcendo facilmente, mas quando tentei, não consegui nem uma única gota de leite. O velho me disse que eu tinha que apertar mais ou o leite não sairia.
Achei que machucaria a vaca se eu agarrasse as tetas com força, então no começo não coloquei muita força nela. Mas assim que reuni coragem e apertei, um jorro de leite voou.
Hanako nem reagiu, então talvez as vacas não sintam nenhuma dor no úbere?
Então depois não me segurei mais e usei toda a minha força, mas depois de ordenhar as duas vacas meus braços estavam me matando, e no dia seguinte a dor muscular era ridícula.
Pensando nisso, sinto que tudo o que tenho feito desde que cheguei aqui foi um trabalho fisicamente desgastante.
Se isso continuasse, talvez alguns anos depois eu fosse musculoso como uma estrela de ação de hollywood.
Conseguir ganhar massa sem nunca ir a uma academia de esportes, que pechincha!
Então, de qualquer forma, o leite era muito rico e era um pouco tedioso para eu beber. Além do mais, ordenhei dois grandes baldes. Eu definitivamente não poderia terminar tudo sozinho.
Enquanto me preocupava com o que fazer, de repente me lembrei de quando estava no ensino fundamental e costumava passar meus verões com minha avó. Houve este grupo que organizou várias atividades para as crianças nas férias de verão.
Havia muitas fazendas leiteiras na região onde ficava a casa da minha avó, então eles planejaram uma atividade familiar para pais e filhos fazerem sua própria manteiga.
Meus pais estavam ocupados com o trabalho, então eu participei com minha avó.
Usando essas memórias, tentei transformar o leite em manteiga. Ficou bem macio, mas ainda consegui fazer uma manteiga deliciosa. Honestamente, eu me senti um pouco comovido.
Infelizmente, demorei tudo para bater a manteiga e foi realmente uma dor. Além disso, eu só poderia fazer um pouco.
Portanto, só fiz manteiga uma vez.
Então os dois baldes de leite que eu ordenhava todos os dias, eu bebia com todo mundo. Pochi e meu cavalo Brian adoraram tanto, honestamente, quase não foi leite suficiente para eles.
Coloquei manteiga na frigideira aquecida. Um som crepitante e um cheiro delicioso se espalharam por toda a sala.
Omeletes eram realmente minha especialidade. Havia muitas vezes que eu comia sozinho, então eu costumava fazer omeletes e colocá-las em uma torrada antes de ir para a escola.
“Norn, está feito! Coma enquanto está quente.”
Alimentos quentes devem ser consumidos ainda quentes.
“Obrigada. É bem cheiroso. Realmente abre o apetite.”
“Certo? As omeletes realmente deveriam ser feitas com manteiga.”
“Manteiga…? Eu nunca ouvi falar disso antes. Isso é um tempero?”
“Eh, você não sabe o que é? Você faz com leite de vaca.”
Norn balançou a cabeça. De jeito nenhum!! Eu estava realmente chocado.
Eles têm um leite tão rico, mas não têm manteiga? Que desperdício.
Mas já que era sua primeira vez, ele ia ficar bem? Eu tinha um amigo que não gostava do cheiro de manteiga. E o Norn?
Norn delicadamente cortou uma porção de omelete com um garfo e deu uma mordida. Seus olhos se arregalaram e um sorriso se estendeu de sua boca. Vendo isso, eu inconscientemente cerrei meu punho em triunfo.
“É muito delicioso. Há um sabor distinto de riqueza chegando. Nunca provei, mas é uma delícia.”
Tudo bem! Recebi a palavra ‘delicioso’ duas vezes!!
Com isso, agora eu podia relaxar e comer.
Peguei uma grande porção da omelete e a devorei. Depois despejei minha maionese caseira na salada e a engoli.
Fazia tempo que não comia com outra pessoa. Só o fato de que Norn estava na minha frente fez a comida ficar mais saborosa.
Você podia sentir claramente o gosto do repolho na sopa de tomate também, e era bastante saboroso. Mas eu ainda achava que seria mais delicioso se tivesse um pouco de bacon ou salsicha.
“Os legumes também são deliciosos. Não só por causa desse molho branco, mas o sabor dos legumes em si é bem forte. Esta é a primeira vez que provei tomates tão doces. Eles geralmente são azedos e aguados.”
“Talvez porque eles não estavam maduros? Eles provavelmente os colheram antes de ficarem vermelhos para que pudessem durar mais.”
Norn inspecionou cuidadosamente o tomate em seu garfo. Então ele fechou os olhos, como se estivesse pensando profundamente. “Shinobu, eu tenho um favor para te pedir.”
Norn largou o garfo e se endireitou. Eu inconscientemente o imitei e me sentei ereto também. Ele continuou: “Você poderia compartilhar sua manteiga, molho branco e legumes com alguém que eu conheço? Sua família administra um restaurante, mas desde que ele assumiu o lugar do proprietário anterior, que morreu há dois meses, a qualidade da comida caiu e ele não recebe muitos clientes. Bem, era inevitável, já que ele não tinha muita experiência. Mas ele não está conseguindo nenhum negócio e está prestes a fechar a loja. Eu queria fazer algo para ajudá-lo.”
Ah, então foi assim. Ele tinha uma expressão tão séria que pensei que ele ia me dar uma má notícia. “Certo.”
Aliviado, voltei a comer. Parecendo perplexo com minha resposta anticlimática, Norn perguntou mais uma vez. “Eh, você está bem em concordar tão facilmente?”
“Mas não é grande coisa. O molho branco chama-se maionese e é fácil de fazer. Mas a manteiga, por outro lado, precisa de tempo, esforço e muito leite para fazer. Tudo bem se você está fazendo isso apenas para uso em casa, mas se você está fazendo isso para negócios, você precisa do leite de mais de duas vacas. Posso ensiná-lo a fazê-lo, mas talvez você devesse pedir a um fazendeiro que tem muitas vacas para fornecer o leite? Eu respondi enquanto mastigava.
Norn se curvou tão humildemente que seu rosto quase tocou a mesa. “Muito obrigado.”
“Esta exagerando. Não é como se você estivesse pedindo a uma loja de ramen para divulgar sua receita secreta de sopa. De qualquer forma, vou trazer um pouco de manteiga comigo amanhã. Norn, você também ajuda.”
“Eu não sei o que é uma loja de ramen, mas terei prazer em ajudar !!”
Então não havia ramen aqui. Que pena. Parecia que o nível de cozimento deste mundo não era páreo para os 4.000 anos de história da China.
Com aquela resposta digna de um funcionário de um izakaya , Norn voltou a comer energicamente.
Ele parecia querer terminar de comer rapidamente para aprender a fazer manteiga. Sua impaciência estava me deixando um pouco apressada.
Desacelerar. Devagar, ok? Ainda estou na metade da minha refeição, sabe.
Publicado por:
- O lado bom de ser Fujoshi
-
🧁Sou só mais uma pessoa que ama BL🧁
~Decidi me aventurar nesse mundo das traduções, então peço que tenham um pouco de paciência comigo, também faço minhas traduções lá no Wattpad <3~
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!