GANHEI NA LOTERIA, ENTÃO ME MUDEI PARA O OUTRO MUNDO - Capítulo 21 - Um Presente Especial
- Início
- Todos Projetos
- GANHEI NA LOTERIA, ENTÃO ME MUDEI PARA O OUTRO MUNDO
- Capítulo 21 - Um Presente Especial
Mesmo depois que o pai de Nott e Marco voltou para casa, eu ainda fui ajudar na fazenda deles. Aparentemente, o pai deles não era bom nisso.
Enquanto eu reduzia as plantas em crescimento, Marco estava cheio de entusiasmo ao me contar sobre o evento que aconteceria na próxima lua cheia.
“Festival de musgo luminescente?” Eu ecoei.
“Sim! Está quase na hora disso,” Marco respondeu. “Nós nunca pudemos ir antes porque meu pai geralmente estava fora em seu trabalho nesta época do ano, e teria sido muito perigoso apenas com mamãe e nós. Mas este ano o papai está em casa, então todos nós poderemos ir.”
Mesmo se você me disser que ‘está quase na hora disso’, esta foi a primeira vez que ouvi falar de musgo luminescente. Assim como o nome sugere, talvez fosse uma espécie de musgo que emitia luz?
“Mim? Hmm… é à noite, certo? É assustador andar sozinho à noite, então provavelmente não irei.”
“Você não está? Mas ouvi dizer que é muito bonito. Apenas venha conosco, e então nós o mandaremos para casa depois,” Nott disse.
Não, Nott, você ainda é um garoto de quinze anos. Eu não posso ter você me mandando para casa.
“Ainda não estou familiarizado com este mundo, então vou passar por enquanto. Estarei morando aqui por muito tempo, então não há pressa. Haverá muito mais chances no futuro.”
“Você não está indo? Que chato”, reclamou Nott. “Então, eu vou te levar assim que crescer. A essa altura, você já estará acostumado com as coisas daqui, e eu serei um homem então, então posso mandá-lo para casa sem preocupações, certo?
Ah. Será que ele percebeu que eu o estava tratando como uma criança?
De alguma forma, depois que seu pai voltou, Nott mudou um pouco. Antes, ele teria ficado com raiva e gritado comigo para parar de tratá-lo como uma criança.
Mas agora ele estava reconhecendo que ainda era uma criança, e deu uma sensação de estabilidade quando declarou que logo seria um adulto. Ele estava muito mais perto de ser um adulto agora do que antes, quando ficava com raiva de cada coisinha.
Talvez ele estivesse tentando mostrar sua maturidade.
As crianças com certeza cresceram rápido. Agora eu sabia como os vizinhos da minha avó se sentiam quando ficavam arrulhando para mim sobre o quanto eu tinha crescido.
~
Parecia que o festival do musgo luminescente era um evento anual popular; todos neste mundo participaram dele.
Aparentemente, o musgo luminescente parecia musgo normal. Cresceu em todos os lugares e não irradiava luz. Mas uma vez por ano, em uma noite de lua cheia, liberava esporos. Esses esporos eram luminescentes.
O musgo luminescente crescia abundantemente em um campo a leste da cidade. Lá, você pode ver seus esporos coloridos dançando no ar na próxima lua cheia. Tudo isso, Genett-san me explicou enquanto ele sinceramente me convidava para assistir eu mesmo.
Perguntei: “Vai ter barracas de comida? Será um evento movimentado e animado como o concurso de comida?”
Se fosse como as feiras noturnas dos festivais japoneses, então parecia divertido. Lembro-me de que costumava ir a eles com meus amigos da escola todos os anos.
Takoyaki , ikayaki , yakisoba , crepes , gelo raspado !!
Minha atividade favorita do festival era pegar peixinhos dourados e todos os anos eu sempre a desafiava, mas não importa o quanto eu tentasse, nunca conseguia pegar um único peixinho dourado.
Só de pensar no cheiro do molho saboroso do takoyaki me deu vontade de comer um pouco. Infelizmente, eu não tinha visto muitos frutos do mar desde que cheguei aqui.
A região onde eu morava era cercada por montanhas, então não havia como transportar peixe fresco da costa. Eu vi peixe seco sendo vendido, no entanto. Mas o mais importante, eu nem sabia se existiam polvos aqui.
E eu não acho que havia qualquer molho takoyaki disponível também.
“Não não. Este festival é algo que você desfruta tranquilamente. Você assiste os esporos flutuantes aconchegados com sua família ou amante”, disse Genett-san. “É lindo, sabe. Eu costumava assistir com minha esposa e filhos quando eu era mais jovem. É bem romântico, então muitas pessoas optam por pedir em casamento.”
Uma proposta, hein… De repente, a imagem do rosto em pânico de Couge quando estávamos no local de trabalho de Norn flutuou em minha mente. Couge também estava pensando em pedir Norn em casamento no festival?
Aparentemente eles tinham prometido casar um com o outro há muito tempo, mas eles não tinham formalizado as coisas. Então eu tinha certeza que era exatamente isso que ia acontecer.
Uwah, que estressante!!
Eu sabia que seria um sucesso, mas mesmo eu, como uma pessoa de fora, fiquei nervoso só de imaginar.
Vou tentar ir ao restaurante de Couge amanhã para ajudar e perguntar a ele sobre isso então.
No dia seguinte, eu estava tão animada que acabei acordando cedo. Depois de carregar os vegetais habituais na carroça de Genett-san, parti para o restaurante de Couge.
“Bem-vindo, por favor, sente-se onde quiser!!”
“Oh, Shinobu está aqui hoje.”
Às vezes eu ia ajudar no restaurante do Couge, então todos os frequentadores estavam familiarizados comigo, e eles me cumprimentavam todas as vezes.
O conceito de água de serviço que eu comecei era muito popular, então o restaurante o manteve.
Quando Couge estava sozinho no restaurante, ele trazia um enorme jarro de água e colocava alguns copos vazios ao lado dele para autoatendimento. Mas quando eu estava aqui, eu mesmo servia a água.
O restaurante agora tinha uma base de clientes estabelecida. Abriu às 11h, mas alguns clientes faziam fila dez minutos antes do horário de abertura para evitar a multidão. Foi um desenvolvimento maravilhoso para o negócio.
“Três sanduíches, por favor.”
“Muito obrigado!!”
“Vou levar quatro deles.”
“Sim, por favor, espere um momento!”
Começamos a vender os sanduíches como almoço para viagem, mas o fato de você poder comê-lo facilmente com as mãos e de não precisar de nenhum prato, pois estava embrulhado em uma folha, o tornou popular até mesmo entre os clientes do jantar. Muitos deles comprariam como um lanche.
Couge ficava impressionado e encantado toda vez que grandes pedidos de sanduíches chegavam – o que acontecia com frequência. Ele sempre comprava o pão de sanduíche a granel da padaria ao lado, e isso, por sua vez, elevava os lucros da padaria. Então o proprietário ficou muito grato a ele e disse que se Couge tivesse algum pedido, ele cooperaria alegremente na criação de novos produtos.
Foi assim que a confeitaria começou a produzir pães de hambúrguer e de cachorro-quente para o restaurante, e seu repertório não parava de aumentar.
O tio padeiro até me pediu para ensiná-lo a fazer outras coisas. Mas quando tentei ensiná-lo a fazer pirozhki e outros tipos de pão recheado, ele me disse desanimado que, apesar de cozinhar ser seu forte, ele não sabia cozinhar.
Então ele e Couge decidiram colaborar, com o padeiro fazendo o pão e Couge fazendo os recheios. E agora Couge estava ainda mais ocupado.
Da mesma forma, as vendas dispararam. Eu tinha certeza de que agora Couge tinha dinheiro suficiente para comprar acessórios combinando para pedir Norn em casamento.
O menu Especial do Chef e os sanduíches esgotaram em duas horas. Depois que nos limpamos, Couge nos fez um pouco de chá.
Ele estava apenas descansando um pouco antes de começar a se preparar para amanhã. Mas apesar de estar tão ocupado, Couge ainda tinha um sorriso no rosto enquanto trabalhava.
Obviamente, ele estava feliz por estar ocupado em vez de voltar aos dias em que seu lugar não tinha clientes.
Enquanto bebia o chá, finalmente me lembrei do meu propósito original de vir aqui hoje.
Devido ao próximo festival de musgo luminescente daqui a três semanas, havia uma sensação palpável de excitação em toda a cidade.
Um evento romântico anual tão importante, era como o Natal no meu mundo original.
Eu nunca tive uma namorada, então eu passava meus Natais indo ao karaokê com meus amigos. Mas alguns deles que tinham namoradas estavam sempre ocupados tentando pensar no presente perfeito para que pudessem perder a virgindade.
“Então chegou a hora de Couge propor……”
Couge cuspiu. “ pfftt ! Shinobu, como você sabia…!”
Ops, parece que acidentalmente falei meus pensamentos em voz alta.
Couge enxugou a boca, com o rosto vermelho.
Eu ri dele. “Genett-san me disse que muitas pessoas pediram casamento durante o festival de musgo luminescente. E você não disse que estava pensando seriamente em dar o próximo passo com Norn? Acabei de juntar dois e dois. Então, o que você está dando a ele?”
“Eu ainda não tenho certeza. Eu estava pensando em pulseiras, mas isso atrapalharia a culinária, então… Shinobu, você me disse que seu mundo também tem algo parecido. Que tipo de coisas você usa?”
“No meu mundo, os anéis são normalmente trocados entre um casal e eles os usam no dedo anelar da mão esquerda. Se bem me lembro, é porque dizem que há uma veia em seu dedo anelar esquerdo que corre diretamente para o coração, então simboliza estar sempre conectado ao coração de seu parceiro.”
Eu tinha ouvido falar sobre isso das garotas da classe que falavam sobre essas coisas sempre que o Natal estava chegando, então provavelmente era verdade.
“Ohhh, as pessoas do outro mundo são bastante românticas. Eu quero comprar algo que seja significativo também.”
“Significante, hein. Isso é um pouco difícil.”
Dois homens sentaram-se frente a frente e começaram a pensar muito. Mas não tendo nenhum osso romântico em meu corpo, eu não conseguia pensar em uma única boa ideia.
“E se você comprar algo que Norn gosta?” Eu sugeri.
“Algo que Norn gosta? Como carne de ravi?
“Não, claro que não. Então desapareceria assim que ele comesse.”
Quando imaginei Couge se ajoelhando com um espeto de ravi grelhado na mão, não pude deixar de cair na gargalhada.
Certamente seria impressionante, de uma maneira totalmente diferente. Mas falando sério, este seria um evento único na vida, então tivemos que ter certeza de que tudo estava perfeito.
“Se os ornamentos usados nas mãos e nos braços não são bons, então que tal brincos ou colares?”
“O que são brincos?” perguntou Couge.
“São acessórios que você usa nas orelhas. Você faz um buraco no lóbulo da orelha e depois insere uma agulha nesse buraco. Uma ponta da agulha é decorada com uma pequena joia.”
“Faça um buraco no lóbulo da sua orelha?! Vocês fazem coisas tão assustadoras?!” Couge cobriu ambas as orelhas e estremeceu.
Eu sempre pensei que eles eram dolorosos também, então eu nunca quis experimentá-los também.
“Então ficamos com colares, então.”
“Nós temos esses. Mas apenas um pedaço de corrente não seria muito triste?”
“Então é só adicionar um pingente a ele.”
“O que é isso?”
Aparentemente, embora este mundo tivesse colares, em vez de acessórios, eles eram mais como bandas de metal precioso. Usá-los era como andar por aí com sua riqueza.
Então, todos aqui penduravam longas e grossas correntes de metal em volta do pescoço.
Quando os carregadores em viagens longas perdiam seu dinheiro, eles cortavam seu colar e vendiam os pedaços.
Expliquei: “Você prende uma joia ou algo assim a um pedaço fino de corrente. O colar da minha prima mais velha tinha uma pequena placa de metal, com o nome de seu parceiro gravado nele.”
Ela também tinha palavras inglesas de amor ou algo assim gravadas nele, mas sendo ruim em inglês, eu não tinha ideia do que estava escrito lá.
“Eu poderia fazer isso.”
Couge parecia interessado na minha ideia sobre o colar.
Ele encontrou um pedaço de papel e me incomodou para que eu desenhasse como era. Mas eu não era bom em desenho.
“É um prato pequeno, então se você gravar seus nomes completos, você não poderá escrever mais nada,” eu disse. “Se usássemos letras do meu mundo, seus nomes começariam com ‘N’ e ‘K’ . Talvez apenas gravá-los? Então você pode adicionar um breve voto de amor.”
“Um voto de amor… Ok, vou pensar em algo.”
Seria bom se apenas os dois soubessem seu voto de amor. Dessa forma, seria algo especial que eles compartilhassem.
Uma vez que isso foi decidido, a expressão de Couge relaxou. Ele rapidamente foi a um artesão conhecido, contou-lhe sobre o design do colar e pediu um pedido urgente.
“Boa sorte, Couge. Estarei orando pelo seu sucesso.”
“Obrigado.”
Apertei firmemente a mão de Couge antes de sair.
Eu tinha certeza absoluta de que Norn aceitaria, mas apesar de saber disso, eu ainda estava nervoso.
Porque aquele dia se tornaria especial e importante para os dois.
Que legal. Agora eu queria um amante para mim também.
Publicado por:
- O lado bom de ser Fujoshi
-
🧁Sou só mais uma pessoa que ama BL🧁
~Decidi me aventurar nesse mundo das traduções, então peço que tenham um pouco de paciência comigo, também faço minhas traduções lá no Wattpad <3~
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!