GANHEI NA LOTERIA, ENTÃO ME MUDEI PARA O OUTRO MUNDO - Capítulo 12- Grupo de cultivo, vá!
- Início
- Todos Projetos
- GANHEI NA LOTERIA, ENTÃO ME MUDEI PARA O OUTRO MUNDO
- Capítulo 12- Grupo de cultivo, vá!
Não havia postes de luz neste mundo, então quando o sol se pôs, ficou escuro como breu. No meu mundo anterior, havia luzes acesas mesmo à noite, então eu tinha muito medo do escuro.
Demorou uma hora para chegar em casa da cidade, mas havia apenas uma estrada. Além disso, Brian era inteligente, então mesmo que eu não fizesse nada, ainda chegaria em casa. Eu ainda estava um pouco assustado, então fiz questão de deixar a cidade antes que o sol começasse a se pôr.
Eu me diverti hoje, mas muitas coisas aconteceram. Eu me perdi e tive que andar muito. Eu estava tão exausto que o abalo da carroça me provocou um enorme bocejo.
Ao meu lado estava o saco de arroz que comprei mais cedo. Assim que chegasse em casa, estava planejando ler o livro de sobrevivência que não abria desde que vim para este mundo.
Eu o comprei por 50 ienes em uma loja de segunda mão com uma venda de garagem. Para ser honesto, eu realmente não o consultei para nada.
Afinal, não tinha nada que fosse útil para mim. Tudo o que tinha eram coisas como ‘como garantir água em uma floresta’, ou ‘como pegar cobras’.
Desde que ‘terras não cultivadas’ estava escrito no panfleto, eu imaginava algo como a floresta amazônica, mas fui levado a uma comunidade rural.
Mas talvez o livro tivesse algo sobre como descascar e polir arroz.
Enquanto imaginava animadamente cozinhar arroz, vi o adolescente que havia vencido o concurso de comer cebola em um campo de fazenda a caminho de casa.
Eu estava preocupado com sua expressão, então puxei as rédeas de Brian e parei a carroça.
Embora estivesse sorrindo quando ganhou o prêmio em dinheiro do concurso, agora estava mordendo os lábios e olhando para o solo.
Ao lado dele estava… talvez seu irmão mais novo? Ele parecia mais ou menos da minha altura, então devia ter uns dez anos. O menino estava agachado e agarrado ao chão, prestes a chorar.
Como adulto, eu não podia simplesmente ignorar uma criança chorando. As pessoas deste mundo gostavam de crianças e, como habitante, eu também tinha que fazer minha parte. Então eu gritei: “O que há de errado?”
Desci da carroça e me aproximei. O vencedor do concurso de alimentação se virou, parecendo surpreso.
Então ele de repente pareceu desapontado. Por que diabos?
Ele disparou: “Quem é você? De quem você é filho? Não entre na fazenda de outra pessoa por conta própria.”
Me perguntaram ‘de quem você é filho?’ por um rapaz de quinze anos. Eu meio que queria responder ‘eu sou mais velho que você’, mas como adulto, eu precisava ser o maduro.
Eu disse: “Eu vi seu irmão mais novo chorando da minha carroça”. Encontrei os olhos do menino agachado no chão. “Porque você esta chorando?”
Com os olhos cheios de lágrimas, ele estendeu a mão, terra na palma. “Plantei algumas sementes, mas todas murcharam.”
Além do solo, havia uma muda em sua mão que parecia ter começado a brotar, mas estava toda marrom e murcha no meio.
O solo do campo deles era diferente do meu, todo seco e aglomerado.
Olhando de perto, a maioria das plantas espalhadas pelo campo pareciam as mesmas da mão do menino, enquanto o resto parecia que seria apenas uma questão de tempo antes que elas murchassem também.
“Vocês estão cultivando seu campo sozinhos? Onde estão seus pais?” Eu perguntei.
O mais velho respondeu: “Nosso pai é porteiro. Ele deveria ter voltado há dois meses, mas ainda não voltou para casa. Nossa mãe trabalha na cidade.”
Ouvi dizer que ser porteiro era um trabalho muito perigoso. Atravessaram florestas cheias de feras, ou atravessaram estradas estreitas à beira de um penhasco.
Houve momentos em que algo aconteceu, e eles desapareceram.
A razão pela qual Norn ficou tão chocado quando Couge disse que fecharia o restaurante e voltaria a ser porteiro foi por causa disso.
É claro que era um trabalho muito importante, mas obviamente você ficaria preocupado com o fato de seu ente querido assumir um trabalho tão perigoso.
Ele continuou: “O papai definitivamente voltará para casa. Então, até lá, temos que proteger a mamãe.”
A mãe deles trabalhava na cidade para sustentá-los. As duas crianças queriam ajudar, então começaram a plantar alguns vegetais, mas não deu certo.
Eles observaram outras pessoas para aprender a cultivar e tentaram semear no campo. Eles tentaram de novo e de novo, mas sempre falharam.
Tenho certeza de que foi por isso que ele fez o seu melhor no concurso de comer cebola hoje também. Ele queria pegar o prêmio em dinheiro para ajudar sua mãe.
Esse pensamento me fez querer ajudá-los, de qualquer maneira que eu pudesse.
Perguntei a eles: “Onde você consegue água?”
“Daquele poço.”
O poço estava um pouco distante do campo. Provavelmente foi um pouco difícil para essas crianças tirar e carregar água do poço para o campo.
“Tudo bem!” Arregacei as mangas e peguei o balde caído do chão. “Se a terra estiver tão seca, mesmo que as sementes brotem, elas murcham imediatamente. Você precisa borrifar um pouco de água. Eu ajudo.”
Desde que vim a este mundo, tenho sido ajudado por muitas pessoas. Como Norn e Couge, que me ensinaram muitas coisas, ou Genett-san que me ensinou a ordenhar vacas, ou Krish-san que pegou minha mão e me ajudou a encontrar meu caminho quando cheguei perdido.
Eu queria ajudar alguém, assim como eles.
“Você é um especialista em agricultura?” o mais velho perguntou.
“Eu não sou ‘você’, eu sou Shinobu. Eu sou meio agricultor. Acabei de começar, então não sou especialista, mas sei algumas coisas. Já que estamos no mesmo barco, quero te ajudar. A propósito, embora eu tenha essa aparência, já tenho dezoito anos e sou adulta. Você pode me chamar de ‘irmão mais velho’.”
Os irmãos se entreolharam, confusos, como se não pudessem entender o que eu estava dizendo. O mais novo se aproximou e estendeu a mão acima de nossas cabeças para comparar nossas alturas.
Ele perguntou: “Você é um adulto, embora tenha a mesma altura que eu?”
Eu respondi: “Não tem jeito, somos raças diferentes. Eu me mudei para cá do outro mundo.”
“Ah, eu já ouvi falar de você,” o mais velho então disse.
Enquanto isso, o mais novo exclamou: “Uau!!”
O irmão mais velho se chamava Nott, enquanto o mais novo se chamava Marco. Marco imediatamente se apegou a mim e me chamou de ‘irmão mais velho’, mas Nott recusou e me chamou descaradamente pelo nome.
Seu orgulho provavelmente não lhe permitia chamar alguém que era tão alto quanto seu irmão mais novo de ‘irmão mais velho’.
Depois disso, nós três trabalhamos juntos para borrifar água na terra. Eu falei com ousadia, mas de nós três, eu era a que tinha a pior força física. Eu estava exausto rapidamente, mas pelo menos ajudei a molhar o solo com sucesso.
Naquela época, o sol já tinha ido um pouco, então decidimos parar durante o dia e fazer a lavoura amanhã.
“Vou ligar para alguém que será de grande ajuda amanhã. Ele é um especialista em lavrar a terra, então espere ansiosamente por isso,” eu disse.
Acenei para os dois quando saí. Quando cheguei em casa, já estava completamente escuro. Eu cochilei novamente no caminho para casa. Pochi lambeu meu rosto para me acordar, mas eu ainda estava muito, muito sonolento.
Caí na cama sem nem jantar e adormeci profundamente.
Eu bocejei enquanto me espreguiçava. “Já é de manhã.”
Como sempre, fui acordado pela luz do sol.
Não tive problemas em acordar de manhã. Eu poderia imediatamente me levantar da cama assim que acordei.
Depois de fazer minhas tarefas habituais de dar água aos animais e entregar os vegetais para o restaurante de Couge para Genett-san, preparei um almoço embalado.
Embora eu diga ‘almoço embalado’, era apenas uma cesta cheia de sanduíches simples e leite de Hanako e Hanayo que eu coloquei em frascos de bambu.
Eu estava pensando em compartilhar isso com Nott e Marco.
Além disso, eu ia trazer alguns legumes e carne defumada para dar a eles.
Dessa forma, a mãe deles teria um pouco mais fácil, certo?
“Hanako, Hanayo, Pyonkichi, minhas queridas galinhas e ovelhas, vocês estão encarregados de vigiar o lugar, certo? Vou levar Pochi comigo, então todos vocês terão que ficar no celeiro.”
Eu trouxe muita água e grama para o celeiro, então esfreguei as cabeças dos animais um por um. Eu estaria fechando a porta do celeiro já que Pochi não estaria aqui para vigiá-los, mas eu estava preocupado que eles estariam muito quentes, então eu provavelmente deveria abrir a janela de madeira.
“Pochi, eu vou contar com você para até hoje, ok?”
Como eu ia trabalhar duro para Pochi, dei-lhe uma tonelada de carne.
Eu tive que alimentá-lo muito para que ele pudesse estocar um pouco de força.
“Tudo bem! Grupo de Cultivo do Campo, vá!”
Levei Pochi na carroça quando parti para a fazenda de Nott. Esta era a primeira vez que eu ia a algum lugar com Pochi, então eu estava preocupada com ele não usando coleira. Felizmente, ele apenas ficou quieto onde estava.
De vez em quando, suas orelhas se levantavam ou seu nariz se contorcia enquanto ele cheirava o ar. Durante toda a meia hora que o passeio durou, ele parecia estar se divertindo.
Mas eu estava um pouco preocupado com a reação dele a Nott e Marco.
Vai ficar tudo bem, certo? Posso acreditar em você, Pochi, certo?
“Nott, Marco, bom dia!!”
Quando cheguei, os dois já estavam me esperando no campo.
Quando viram Pochi, pularam e recuaram.
Bem, eu sabia como eles se sentiam. Pochi era enorme. Eu também estava com medo quando o vi pela primeira vez.
Nott ficou na frente de Marco como se quisesse protegê-lo. Que bom irmão mais velho.
“Bom menino, Pochi. Sente-se aí enquanto eu apresento você a esses dois, ok?”
Parecia que eu não precisava me preocupar. Assim como quando nos conhecemos, o rabo de Pochi balançou com tanta força que parecia que estava prestes a voar. Ele foi completamente amigável.
Estranhamente, ele não tinha essa reação perto de adultos. Talvez ele gostasse de crianças.
A questão de por que exatamente Pochi era amigável comigo então passou pela minha cabeça, mas eu escolhi ignorá-la.
“Eu trouxe Pochi como membro do Field Tilling Group. Ele é muito bom em lavrar. Eu sei que você está surpreso porque ele é tão grande, mas ele não é nada assustador.”
Abracei Pochi enquanto chamava os dois para frente. Eles se aproximaram lentamente. O irmão mais velho, Nott, cautelosamente estendeu a mão. Pochi cheirou e lambeu.
Marco ficou encantado. “Uau, seus dentes são enormes. Legal!”
Sim, parecia que as coisas estavam bem. Marco saiu de trás de Nott e deu um tapinha na cabeça de Pochi.
Eu disse: “Eu trouxe o café da manhã. Vamos comer juntos? Ah, e eu trouxe legumes e carne como presente para sua mãe.”
“Está tudo bem em nos dar tanto?” Nott perguntou.
“Colho muitos vegetais em casa, então está tudo bem. A carne é defumada, então vai durar mais do que a carne crua. Por isso são um pouco marrons. Diga a ela que é seguro comer.”
Levaram os legumes e a carne para dentro de casa. Depois, sentamos debaixo de uma árvore e abri a cesta cheia de sanduíches. Havia sanduíches recheados com legumes, carne defumada e maionese, enquanto alguns eram recheados com omeletes e carne defumada.
Eu pensei que, como meninos em crescimento, eles comeriam muito, então eu os recheei com muito recheio.
Eu até usei todos os cinco ovos que as galinhas botaram naquele dia.
“Comam, eu fiz muito.”
O cheiro perfumado de manteiga e carne defumada emanava da cesta, fazendo Nott e Marco engolirem em seco.
Os dois imediatamente pegaram um sanduíche e deram uma grande mordida. Eles não disseram nada, mas era óbvio em seus rostos que eles achavam delicioso. Aliviada, peguei um sanduíche para mim também.
Assim que eles terminaram o sanduíche, eu lhes dei um pouco de leite e eles o engoliram. Eu ri de seus bigodes gêmeos de leite. Os dois limparam a boca com as mangas ao mesmo tempo e pegaram outro sanduíche.
Como esperado dos irmãos, eles estavam realmente em sincronia.
Enquanto isso, eu só comi metade do meu sanduíche. Então senti um olhar em mim. Quando olhei para o lado, vi Pochi olhando para o meu sanduíche, babando.
Ele estava muito perto. Tão perto, eu podia sentir sua respiração na minha bochecha.
“Pochi, você já não tomou café da manhã?”
Pochi choramingou.
Honestamente, eu realmente não queria alimentar Pochi com comida que eu fiz especificamente para as pessoas comerem, mas ele parecia tão lamentável. Então tirei a carne defumada de um dos sanduíches de legumes, tirando a maionese o melhor que pude, e dei para ele.
Eu vou ter você trabalhando duro hoje, então isso é uma coisa única, ok?
“A propósito, você gosta de cebola crua?”
Nott se virou para mim, ainda comendo continuamente. Ele tinha um pouco de maionese em volta da boca. Suas bochechas salientes me lembravam um esquilo. Que fofo.
“Você não ganhou o concurso de comida? Você comeu seis cebolas, três vezes o que os competidores adultos comeram. Então eu me perguntei se você gostava deles.”
“Claro que não. Eu apenas tentei não mastigar o máximo que pude e os engoli.”
“Você é incrível, Grande Irmão!!” Marco elogiou.
Bem, certamente foi incrível, mas provavelmente ruim para sua digestão. Marco definitivamente não deveria copiá-lo. Mas eu estava feliz que suas papilas gustativas não foram destruídas como Couge havia pensado.
Não era bom trabalhar assim que você comia, então fizemos uma pequena pausa. Depois disso, começamos a lavrar.
Agarrei o rosto de Pochi com as duas mãos e massageei seu rosto enquanto pedia: “Pochi, estou contando com você. Deixe o solo todo macio, ok?”
“Aff! Aff!”
Pochi pulou no campo e começou a cavar. Suas patas dianteiras arranharam a terra, enquanto suas patas traseiras chutaram a terra enquanto ele cavava profundamente.
Enquanto isso, Nott, Marco e eu cuidadosamente retiramos as pedras misturadas no solo.
“O solo está todo diferente agora”, disse Nott, parecendo emocionado com a mudança.
Graças ao trabalho árduo que fizemos ontem borrifando incontáveis baldes de água, a terra agora estava toda úmida. E graças a Pochi, o campo agora estava arejado. O solo anteriormente seco e aglomerado agora estava macio e úmido.
“Com isso, definitivamente vamos conseguir alguns legumes deliciosos!!” Marco declarou triunfantemente.
Não tivemos que capinar, então, comparado ao tempo que lavrava meu campo, não demorou tanto. Além disso, não cultivamos uma área enorme, apenas grande o suficiente para que eles pudessem plantar quantos vegetais fossem necessários para alimentar toda a família.
Suas ferramentas agrícolas eram enormes e pesadas, então Marco e eu cambaleávamos enquanto trabalhávamos com eles, mas Nott, que era do mesmo tamanho de um estudante universitário, não teve nenhum problema. Ele estava orgulhoso de receber o olhar cheio de inveja de Marco.
E aqui eu pensei que tinha ficado bastante forte desde que vim para este mundo.
Por fim, todos os preparativos para a semeadura foram feitos.
Nesse momento, vindo da direção da cidade, uma carruagem linda e familiar desceu a estrada. Aproximou-se e parou bem em frente à fazenda.
Não era uma procissão, mas ainda havia muitos cavaleiros cercando e protegendo a carruagem.
“Ah, é Shinobu.”
Assim como eu imaginei, o rosto que espreitava para fora da caixa da carruagem era o de Firks-sama.
Publicado por:
- O lado bom de ser Fujoshi
-
🧁Sou só mais uma pessoa que ama BL🧁
~Decidi me aventurar nesse mundo das traduções, então peço que tenham um pouco de paciência comigo, também faço minhas traduções lá no Wattpad <3~
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!