GANHEI NA LOTERIA, ENTÃO ME MUDEI PARA O OUTRO MUNDO - Capítulo 11- De mãos dadas
- Início
- Todos Projetos
- GANHEI NA LOTERIA, ENTÃO ME MUDEI PARA O OUTRO MUNDO
- Capítulo 11- De mãos dadas
“Então, para onde você quer ir?” Krish-san perguntou.
“Hum, há um restaurante perto do mercado ao norte. É dirigido por alguém chamado Couge. Você conhece?”
“Não.”
Bem, claro. Nem eu sabia o nome do café perto da minha casa no meu mundo anterior.
“Ummm, é um restaurante que muda o cardápio toda semana.”
“Ah, eu sei disso. Tem sido um tópico de discussão entre os cavaleiros. Nunca comi lá, mas ouvi dizer que traz receitas originais, os legumes são deliciosos e os molhos são únicos.”
O restaurante de Couge estava sendo elogiado. Senti-me tão orgulhoso como se fosse eu a receber o elogio.
Porque eu sabia que Couge tem trabalhado muito.
Foi a manteiga que eu trouxe que atraiu os clientes pela primeira vez. Mas se o restaurante tivesse apenas essa novidade, as pessoas já teriam se cansado disso rápido.
Mesmo no meu mundo anterior, havia muita comida que tinha popularidade explosiva no início, mas logo desapareceu.
O restaurante de Couge tinha sido um estabelecimento triste, o suficiente para ter um cuco cantando . Sua popularidade agora era o resultado do trabalho duro de Couge. Ele continuou praticando sua culinária, mesmo tendo queimaduras nas mãos.
“Espero que você coma lá também, Krish-san. A comida do Couge é realmente deliciosa. É o suficiente para suas bochechas caírem.”
“Se eu comer, minhas bochechas vão cair? Que comida perigosa.”
A razão pela qual podíamos falar enquanto caminhávamos era que Krish-san estava me acompanhando e andando devagar.
No começo eu tive que dar tudo de mim apenas para acompanhá-lo. Mas ele imediatamente me notou ofegante e diminuiu o ritmo.
Krish-san era realmente um cavalheiro. Ele certamente é muito popular com as garotas.
“Não é perigoso. É uma expressão do meu mundo. Isso significa que é tão delicioso que você continuaria enchendo a boca tanto que suas bochechas pareceriam pesadas.”
“Se é tão delicioso, então definitivamente vou experimentar.”
Enquanto conversávamos, chegamos a uma estrada larga com muita gente passando. Lembrando como fui esmagado mais cedo, hesitei.
Eu realmente pensei que ia ser espremido até a morte mais cedo.
“O que está errado?” Ele perguntou. “Vamos lá.”
“Krish-san, podemos ir por outra estrada? Antes de chegar aqui, pensei que ia ser esmagado até a morte pela multidão. Então, eu gostaria de usar outra estrada, uma sem pessoas nela.”
“Uma estrada vazia, hein. Existe um, mas teríamos que desviar muito.”
Couge e Norn provavelmente estavam procurando por mim. Eu não podia deixá-los esperar por mim tanto tempo.
Então eu teria que suportar?
“Aqui.” Krish-san estendeu a mão com a palma para cima.
Ele já havia pegado meu saco de arroz mais cedo, e minhas mãos estavam vazias.
Então, o que ele queria de mim? Então me lembrei do doce que tinha no bolso e o tirei e coloquei na mão dele.
Eu tinha ganhado tanto doce desde que vim a este mundo, então sempre tinha um no bolso.
“Isso não.” Krish-san desembrulhou o doce e o enfiou na minha boca. Ele então pegou minha mão e começou a andar.
Entendo, então ele queria pegar minha mão.
Krish-san estava totalmente coberto de armadura; a única pele que eu podia ver estava em sua mão. Bem, claro. Se ele usasse luvas de metal, a espada poderia escorregar de suas mãos.
Sua mão era maior que a de Couge ou Norn, e sua palma era dura e cheia de calos. Era obviamente a mão de um trabalhador. Foi muito legal.
A armadura de Krish-san realmente se destacou. As pessoas se afastavam do caminho dele, então eu conseguia andar sem obstrução.
Mas segurando minha mão enquanto ando, as pessoas provavelmente me veriam como…
“Olá, cavaleiro-san. Uma criança perdida? Você terá dificuldade em encontrar os pais dele nesta multidão.”
Eu sabia. Eu era visto como uma criança perdida.
No meu mundo anterior, provavelmente era como ver um policial andando com uma criança de dez anos na mão.
Eu poderia muito bem usar uma placa no pescoço com as palavras ‘Sou uma criança perdida’ escritas nela, era a facilidade com que eu estava sendo vista como uma criança perdida.
“Hahahah! Ei, Shinobu, você se perdeu?!”
“!!”
Este homem, ele era um regular no restaurante do Couge!!
As pessoas na cidade estavam lentamente começando a aprender sobre mim e como eu era um outro mundo. Especialmente com os clientes do restaurante Couge. Eu tinha conhecido muitos deles.
E, claro, eles sabiam da minha idade real.
Mesmo que eu continuasse dizendo a eles que eu era um adulto, agora eu era visto sob os cuidados de um cavaleiro. Meu rosto estava quente. Ugh, que embaraçoso.
Krish-san disse ao homem: “Por favor, não o provoque muito.”
Quando abaixei a cabeça envergonhada, Krish-san me defendeu. Mesmo ele provavelmente não estava disposto a ser visto andando de mãos dadas com um homem adulto, não importa que eu parecesse uma criança.
“Oh culpa minha. Você não está perdido, você está em um encontro”, disse o homem.
“?!?!”
Desta vez fiquei tão chocada que não consegui dizer nada. Krish-san e eu, em um encontro?! Nós dois somos homens!!
“Hahaha! Se dê bem, ok?”
Tio/cliente regular saiu com um sorriso largo no rosto.
Deixado sozinho, me senti desconfortável e não sabia o que fazer.
Por favor, não envolva Krish-san em suas piadas só para me provocar!!
“Sinto muito, Krish-san. Aquele tio é muito ruim em piadas, hein. Dois homens em um encontro, isso é simplesmente impossível.”
“Ah, isso mesmo. No mundo de Shinobu, relacionamentos do mesmo sexo não são típicos. Mas você não deveria dizer coisas tão negativas em público. Esse tipo de coisa é normal aqui. Se um casal do mesmo sexo te ouviu, eles podem tentar começar alguma coisa.”
Ah, isso mesmo, eu ouvi sobre isso de Norn. Neste mundo, você pode se casar com alguém, independentemente do sexo ou idade.
Eu aceitei o relacionamento de Norn e Couge facilmente, mas quando isso me preocupou, parecia estranho e eu acidentalmente deixei escapar que era impossível.
Talvez aqueles dois velhos bêbados que vi rindo abraçados, ou as duas mulheres que se divertiam fazendo compras, fossem de fato amantes.
Se eles tivessem ouvido o que eu disse, provavelmente se levantariam na minha cara e perguntariam o que havia de errado comigo.
“Eu sinto Muito. Eu vou tomar cuidado.”
Krish-san me deu um tapinha no ombro como se dissesse ‘não se preocupe com isso’. Então ele pegou minha mão e começou a andar novamente.
Parecia que se eu quisesse continuar morando aqui, ainda tinha uma tonelada de coisas que precisava aprender e me acostumar.
Caminhamos juntos, Krish-san me protegendo o tempo todo. Finalmente, chegamos a uma rua familiar. Eu estava tão aliviado. Eu provavelmente poderia ir para casa daqui, mas o sempre sério Krish-san parecia querer me acompanhar até o restaurante de Couge.
“Shinobu, é aquela loja?”
Olhei para onde Krish-san apontava. Lá, na frente do restaurante, estava Norn com os braços cruzados e andando inquieto para frente e para trás.
“Norm!!” Acenei com a mão enquanto gritava em voz alta.
Norn levantou a cabeça. Ele correu para frente assim que me viu. “Shinobu!! Nossa, onde você foi? Não desapareça sozinho!!”
Ele me abraçou com força. A força de seu abraço me disse que ele estava incrivelmente preocupado comigo. Eu senti muito.
“Sinto muito, Norn. Onde está Couge?
“Ele foi te procurar. Ele disse que estaria de volta em meia hora, então ele estará de volta em breve.”
Em momentos como este, era realmente inconveniente não ter nenhuma maneira de entrar em contato um com o outro. Talvez eu ainda fosse influenciado pelo meu mundo anterior, mas às vezes desejava que tivéssemos smartphones. Isso era algo que eu tinha que me acostumar também.
“Eu realmente sinto muito. Se eu não tivesse conhecido Krish-san, provavelmente teria demorado mais para voltar.”
“’Krish-san’? ……… Você é o cavaleiro de Firks-sama.”
Norn se afastou de mim e fez uma reverência perfeitamente inclinada. Ele manteve a posição por um longo momento, de cabeça baixa. “Eu não posso agradecer o suficiente por cuidar de Shinobu. Ele desapareceu no momento em que tirei os olhos dele. Ele ainda não está familiarizado com a cidade, e este mundo. Eu estava preocupado que algo tivesse acontecido com ele. Foi muita sorte ele estar sob sua proteção, Krish-sama. Muito obrigado.”
“Não, estou feliz que não tenha se tornado um grande negócio. Mas eu não sabia que você conhecia Shinobu. Bem, já que o escoltei com segurança, vou voltar ao meu trabalho.”
Krish-san se virou e começou a se afastar.
Eu ainda não tinha agradecido a ele, então fui apressadamente atrás dele. “Obrigado, Krish-san!!”
“Não se perca de novo,” Krish-san virou a cabeça para responder.
A luz do sol refletia em suas costas blindadas, fazendo-o brilhar ofuscantemente.
Ele era como um herói de um mangá shounen.
Eu nunca vi o rosto de Krish-san, mas sua aura transbordava de tanta masculinidade. Eu meio que queria adorá-lo.
Norn disse, “Estou muito feliz que você esteja bem, Shinobu. Havia muitas pessoas que estavam bebendo o tempo todo no concurso de comida, então eu estava realmente preocupado com você.”
“Sim, desculpe por fazer você se preocupar. Couge até foi me procurar. Vou ter que me desculpar com ele também quando ele voltar.”
Depois de se desculpar pela segunda vez, Norn finalmente soltou um sorriso e assentiu.
Eu tive muita sorte de ter pessoas que se preocupavam tanto comigo. Meus pais nunca se preocuparam seriamente comigo assim. Senti um pouco de cócegas.
“Isso mesmo, eu queria te perguntar uma coisa, Norn. Ouvi dizer que Firks-sama é ‘uma pessoa a quem eu deveria ser grato’, mas o que ele faz?”
“Você conhece Firks-sama?”
Eu contei a ele sobre o outro dia quando a procissão de Firks-sama passou pela minha casa. Claro, eu não mencionei que fui confundido com uma criança.
“Eu vejo. Firks-sama é um membro da família encarregado de proteger as árvores que têm um papel importante para este mundo. E entre sua família, ele tem o status mais alto e possui uma habilidade especial. Ele está viajando por todo o mundo para alguma coisa, e acabou de voltar para a cidade há alguns dias.”
“As árvores que têm um papel importante, são aquelas da entrada da cidade do outro lado da cidade? Aqueles com folhas amareladas?”
“Shinobu, você chegou tão longe?”
Parece que eu choquei Norn. Bem, eu estava muito preocupado em não ser esmagado até a morte quando estava sendo empurrado para frente por aquele mar de pessoas, então não percebi. Mas quando eu estava sendo escoltado de volta por Krish-san, descobri que tinha ido bastante longe. Andamos muito antes de chegarmos aqui.
“Sim. Tentei alcançar vocês, mas não consegui me mover para onde queria naquela multidão de pessoas. Antes que eu percebesse, eu estava perto da entrada do outro lado da cidade.”
“Da próxima vez que você se perder, não se mova e apenas espere Couge ou eu vir buscá-lo, ok?”
Ele está fazendo parecer que eu sou uma criança no jardim de infância. Foi embaraçoso, mas Norn parecia tão sério que eu não tive escolha a não ser acenar obedientemente.
“Então, de qualquer maneira, Norn. Qual é esse ‘papel importante’ que você mencionou que as árvores têm?”
“Seu…”
“Norm!! É verdade que você encontrou Shinobu?!”
De longe, eu podia ouvir a voz de Couge. Embora ele ainda estivesse longe, não demorou muito até que ele estivesse perto e me abraçasse com força, assim como Norn fez antes.
Ele estava encharcado de suor, o coração batendo forte.
Percebi mais uma vez que esses dois estavam realmente preocupados comigo. Agora que nos reunimos, me senti tão aliviada que pude sentir meus olhos ficando úmidos.
“Ele foi levado por um cavaleiro”, respondeu Norn.
“Sim, eu corri de volta quando ouvi sobre isso de um regular. Estou muito feliz que você esteja bem. Houve muitas brigas de bêbados, então fiquei preocupado que você tivesse se envolvido em uma.”
“Desculpe,” eu disse.
Ele finalmente se acalmou, e nós três trocamos sorrisos.
Fiquei muito feliz por ter vindo a este mundo e conhecido Norn e Couge.
Norn sugeriu: “Talvez devêssemos amarrar um barbante em torno de Shinobu na próxima vez que andarmos em algum lugar lotado. Assim você não vai se perder, certo?”
“Eh?!”
Couge concordou. “Sim, é uma boa ideia. Eu deveria encontrar uma corda que não quebre facilmente.”
Espera espera! Eu não vou mais sair sozinho, ok? Então não faça isso!
Se você fizer isso, eu pareço completamente um cachorrinho em uma caminhada!!
Eu não tinha ideia de que as pessoas ao nosso redor sentiam como se estivessem assistindo uma criança e seus pais se reunindo quando nos viam.
Quando Couge e Norn souberam disso dos clientes regulares no dia seguinte, caíram na gargalhada.
Quão mesquinho. O que eles queriam dizer com ‘pais e seus filhos’, nós três tínhamos a mesma idade!!
Publicado por:
- O lado bom de ser Fujoshi
-
🧁Sou só mais uma pessoa que ama BL🧁
~Decidi me aventurar nesse mundo das traduções, então peço que tenham um pouco de paciência comigo, também faço minhas traduções lá no Wattpad <3~
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!