GANHEI NA LOTERIA, ENTÃO ME MUDEI PARA O OUTRO MUNDO - Capítulo 1- 1.100 ienes restantes
- Início
- Todos Projetos
- GANHEI NA LOTERIA, ENTÃO ME MUDEI PARA O OUTRO MUNDO
- Capítulo 1- 1.100 ienes restantes
“198… 678… O valor total chega a 3.992 ienes.”
“Ok. Oh, eu deveria ter alguns trocados.”
Eu estava atualmente no distrito comercial perto de minha casa, comprando mantimentos para uma semana. Abri minha carteira e fiz uma careta. Havia apenas 5.092 ienes dentro. Assim que eu pagar por esses itens, sobrarão apenas 1.100 ienes.
Fazia 8 meses desde que meus pais super práticos se divorciaram ‘para encontrar o amor verdadeiro’. Vivo sozinho desde então. Mas este mês, eles não me enviaram uma mesada.
Provavelmente era isso. Agora que me formei no ensino médio, eles queriam que eu me sustentasse. Talvez eles pensassem que eu tinha encontrado um emprego porque eu disse que não era inteligente o suficiente para a universidade.
Eu planejei fazer isso, mas não consegui!
Mesmo estudantes universitários têm dificuldade em encontrar emprego, então é claro que alguém como eu, que era burro e fisicamente fraco, não conseguia encontrar um lugar para me levar.
Pensei em conseguir um emprego de meio período para poder pelo menos comer alguma coisa, mas quando fui à entrevista para um trabalho bem remunerado no turno da noite, fui rejeitado por causa do meu ‘babyface’.
Eu não posso acreditar que eles me confundiram com um estudante do ensino médio. Eu já tenho 18 anos!
Eu estava muito chocada então eu apenas fui para casa silenciosamente depois, mas desde então isso tem me incomodado. Em que ano do ensino médio eles achavam que eu estava?
De jeito nenhum, certo… Não, claro que não. Não há nenhuma maneira que eles pensaram que eu estava no meu primeiro ano. Direito?
“Prezado cliente, estes são alguns bilhetes para nossa loteria de primavera. Para cada dez bilhetes você pode sortear uma vez. Convidamos você a participar.”
“Ok, obrigado.”
A senhora do caixa deu-me três bilhetes. E eu tinha sete bilhetes na minha carteira.
Eu sabia desenhar, mas a loteria do distrito comercial não dava prêmios bons. …Bem, isso foi o que eu pensei, mas quando olhei para o verso do bilhete…
“O primeiro prêmio é 300.000?!”
300.000 ienes, se eu fizesse um orçamento, duraria dois meses inteiros. Eu tive que pegá-lo!
Exalei pesadamente pelo nariz, saí da loja e fui para a área da loteria.
Era o último dia, então havia uma longa fila. Parece que o primeiro prêmio ainda não foi ganho. Bilhetes de loteria na mão, recitei cânticos budistas enquanto esperava minha vez.
“São 10 bilhetes de loteria. Você pode sortear uma vez.”
Só havia uma chance. Eu tive que colocar tudo de mim neste sorteio.
Respirei fundo três vezes e depois rolei .
Getitgetitgetitgetit
Eu rolei com todas as minhas forças. Finalmente, uma bola caiu. Era amarelo.
Amarelo! Sim, eu ganhei!!
Cang, clan’
A tia vestida de felicidade tocou energicamente a campainha em sua mão. “Parabéns! Você ganhou o prêmio especial!!”
Huh? Prêmio especial? Não é o primeiro prêmio?
Eu rapidamente olhei para o cartaz. Havia de fato um prêmio especial escrito acima do primeiro prêmio. Chamava-se ‘Escolha seu próprio prêmio’.
Acabou. O que diabos era um ‘escolha seu próprio prêmio’? Eu queria o dinheiro.
“Este é o nosso catálogo. Há um prazo, portanto, certifique-se de resgatar seu prêmio a tempo.”
“…….Obrigada.”
Peguei o catálogo. Em meio aos aplausos das pessoas ao meu redor, voltei para casa com os ombros caídos.
Bem, uma perda era uma perda. Nada disso. Eu era do tipo que se recuperava rápido. Não era como se eu fosse ficar mais rico se ficasse deprimido. Talvez eu pudesse escolher algo caro e vendê-lo. Com isso em mente, comecei a folhear o catálogo.
Realmente parecia haver muita coisa boa. Era digno de ser chamado de prêmio especial. Vendo uma carne Matsuzaka perfeitamente marmoreada na lista, não pude deixar de engolir em seco.
Desde que perdi o acesso a mais dinheiro, só conseguia comer peito de frango. O pensamento de uma carne vermelha tão deliciosa… saliva se acumulou na minha boca.
Não, não, não posso. Não desista. Uma vez que você coma a carne, tudo terá desaparecido. Eu precisava de algo que me desse dinheiro.
Li o catálogo página por página com tanta seriedade que esqueci de piscar. Na última página, havia um item muito incomum.
“’Migração para o outro mundo’? Hmm, eles até têm algo assim aqui.”
Fazia dez anos desde que a entrada para outro mundo foi encontrada. Fazer uma excursão no outro mundo tornou-se uma atividade popular de férias. Era ainda mais popular do que viajar para outro país.
“Vamos ver: ‘Você não gostaria de ser o primeiro japonês a se estabelecer em uma área tão subdesenvolvida? É uma obrigação para as pessoas que gostariam de viver uma vida lenta no campo! Nós lhe daremos uma casa de fazenda e vários animais como bônus! Se você aproveitar este serviço durante o período da campanha, também poderá escolher uma habilidade de trapaça.’ Estes são alguns termos bastante favoráveis.”
Eles poderiam providenciar uma migração, então provavelmente era perfeitamente seguro. Era perfeito para pessoas que queriam tentar viver no outro mundo.
Além disso, se não desse certo, você poderia simplesmente passar pelo portão novamente e facilmente poderia voltar aqui.
Enquanto eu estava imerso na leitura do catálogo, o sol se pôs completamente e escureceu. Por enquanto, eu deveria acender as luzes e jantar.
“………Huh? Ele não liga?”
Apertei o botão várias vezes, mas nada aconteceu. Então eu realizei. Hoje era a data limite para pagar a conta de luz.
“Uwah, a energia foi cortada?”
Isso foi ruim. Realmente ruim. Sem energia não posso fazer nada.
“UGH. Papai mamãe. Eu gostaria que você tivesse me contatado antes de cortar minha mesada…”
Eles estavam vagando sabe-se lá onde no exterior, então eu não poderia escrever uma carta para eles. Eles tinham uma caixa postal aqui, mas eu não sabia quando eles voltariam para o Japão.
Na pior das hipóteses, esta casa pode até ser recuperada.
Então fui atingido por um pensamento. Se eu me mudasse para o outro mundo, pelo menos teria uma casa com certeza. E com o gado haveria ovos e leite para eu não passar fome.
“Eu decidi. Vou solicitar amanhã”.
Se eu vendesse todos os móveis e outras coisas da casa, conseguiria algum dinheiro. Então eu poderia comprar um livro de sobrevivência e estaria pronto!
Assim, minha decisão de me mudar para o outro mundo estava definida.
Dia de mudança. Fiquei na frente do portão para o outro mundo, mochila nas costas. Assim como eu havia planejado, dentro da bolsa havia um livro de sobrevivência, uma faca e uma muda de roupa.
Eu não sabia o que conseguir para a habilidade de trapaça escolhida, então coloquei ‘plantas’.
Não fazia sentido eu adquirir uma habilidade de combate já que eu era um covarde e não seria capaz de lutar de qualquer maneira. E embora eu ache que ter magia seria muito legal, quando eu perguntei, eles disseram que para poder usar magia você teria que memorizar longos cantos de feitiços. Isso era obviamente impossível para mim.
Nesse caso, era melhor ter uma habilidade que pudesse me ajudar a cultivar plantas. Assim eu seria um agricultor melhor.
“Agora vamos abrir o portão. Por favor, aproveite a vida no outro mundo.”
Assim que o anúncio foi ao ar, o portão se abriu.
Matsumoto Shinobu, 18 anos, agora partindo para o outro mundo!!
Senti meu corpo ser puxado para o portão. Em um espaço onde eu não conseguia distinguir de cima para baixo, ondas de luz flutuando e se curvando me levaram para frente.
Era a primeira vez que eu passava pelo portão e estava tão agitado que senti vontade de vomitar. Eu deveria ter tomado algum remédio para enjoo.
Eu não sabia se levou apenas um momento ou várias horas, mas neste espaço onde o tempo parecia distorcido, finalmente vi a saída brilhante. Depois que eu passar por isso, minha nova vida vai começar!!
“Blergh. Eu não me sinto bem.”
Esse último choque foi algo. Ninguém me disse que o passeio ia ser tão acidentado!!
“Bem-vindo a Agram, Shinobu-sama.”
Enquanto eu estava sentado no chão com a cabeça entre as mãos, ouvi uma voz suave vindo de cima de mim. Desesperadamente tentando parar de vomitar tudo, consegui acenar com a cabeça em resposta.
Eu definitivamente não queria começar minha vida no outro mundo com uma reversão tão grande !
“Com licença, Shinobu-sama. Você está bem?”
“Sim, estou bem.”
Agarrei a mão que ele estendeu e de alguma forma me levantei. O homem me guiou para uma pequena sala.
Móveis antigos e paredes de pedra. Tinha um sentimento semelhante aos tempos medievais do meu mundo anterior.
Por falar nisso…
Está quente.
Era final de abril no Japão. Os últimos dias têm sido frios, então estou colocando roupas em camadas. Agora estava muito quente.
“Hum, então é verão aqui, certo?”
“O que é o verão?”
“Bem, você conhece as quatro estações? A temperatura muda ao longo do ano, ficando quente e depois fria. Onde eu estava, era primavera, a estação em que faz um pouco de frio. Mas quando cheguei aqui, de repente ficou quente, então fiquei surpreso.”
“Hoh, então algo assim acontece no outro mundo. Que interessante. Esse tipo de mudança de temperatura não acontece aqui. Há uma pequena mudança aqui e ali, mas geralmente o clima é assim durante todo o ano.”
Uau! Esse mundo era incrível!
Eu não era bom com o frio, então ter verão o ano todo foi realmente uma benção para mim.
“Adoro esse tipo de clima.”
“Isso é bom. Já que você está imigrando para cá, fico feliz que esteja gostando deste mundo. Isso mesmo, não me apresentei. Eu sou seu guia para este mundo, Norn. Se você tiver alguma dúvida, não hesite em me procurar.”
Agora que eu olhei para ele, o sorridente Norn-san era realmente muito bonito. Ele estava usando óculos e, quando estava em silêncio, parecia um pouco frio, mas falava calorosamente e tinha um sorriso gentil. Ele era tão bonito que até um homem como eu poderia se apaixonar por ele.
Ele era como um belo personagem de médico escolar.
“Obrigada.”
“A propósito, Shinobu-sama ainda é tão jovem, por que você está se mudando para este mundo sozinho?”
“Eh?”
“Você ainda está em uma idade em que seus pais deveriam cuidar de você. As pessoas no outro mundo se tornam independentes tão jovens?”
Fiquei feliz pensando que encontrei um aliado confiável, mas as palavras de Norn-san realmente tinham um poder destrutivo. Ele foi capaz de me deprimir em apenas um instante.
‘Tão jovem’… quantos anos Norn-san achava que eu tinha?
“Qual idade eu aparento ter?”
“Vamos ver, talvez 10 ou 11 anos. Será que acertei?”
Aluno da série G…!! Eu parecia uma colegial?!
“Vou fazer 19 anos este ano.”
“Eh, você tem a mesma idade que eu?! Você é um adulto?!”
Então você tinha a mesma idade que eu, Norn-san. Você é tão alto e maduro que pensei que fosse mais velho.
E eu parecia uma criança mesmo neste mundo. Além do mais, eu parecia ainda mais jovem aqui.
“E-eu sinto muito. Tratei um adulto como você quando tinha 10 anos. Você tem uma altura tão adorável, eu pensei que você fosse uma criança. As pessoas do outro mundo realmente parecem jovens.”
Sim, eu sei. Eu sei que sou baixinho!
Estou feliz que você está tentando me fazer sentir melhor, mas ‘altura adorável’ não me faz sentir melhor!
“Err, me desculpe.”
“Está bem. Estou acostumado com isso.”
Eu não tinha o que eu não tinha. Não podia ser ajudado. Eu não queria que as coisas azedassem só por causa disso, então tentei o meu melhor para sorrir.
Ser charmoso era importante. Sorrir daria aos outros uma impressão melhor de mim.
Norn-san leu a atmosfera e rapidamente mudou de assunto. “Então, eu vou levá-lo para sua nova casa. Tenho certeza que você quer descansar um pouco em breve.”
Certo, vamos. Vá imediatamente! Estou ansioso pela minha casa de fazenda.
Publicado por:
- O lado bom de ser Fujoshi
-
🧁Sou só mais uma pessoa que ama BL🧁
~Decidi me aventurar nesse mundo das traduções, então peço que tenham um pouco de paciência comigo, também faço minhas traduções lá no Wattpad <3~
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!