Frozen Wolf, Fire Dragon - Capítulo 5
* * *
Eu estava prestes a pegar minhas coisas e ir para casa quando ouvi uma voz.
“Senhorita Salvadora”
“Sim?”
“Aquela coisa ali…” Rahel disse, apontando para alguma coisa. Virei meu olhar para ver o que ela estava apontando. Era um apanhador de sonhos exposto na vitrine de uma loja. “O que é aquilo?”
“Isso se chama apanhador de sonhos.”
“Apanhador de Sonhos?” O capuz de Rahel deslizou ligeiramente enquanto ela inclinava a cabeça em confusão.
Reajustando sua capa, expliquei: “Ele pega seus pesadelos enquanto você dorme”.
“Pesadelos…” Rahel murmurou baixinho, seus olhos vermelhos brilhantes imediatamente ficando sem graça com a palavra.
Vendo a reação dela, lembrei-me de mais detalhes do romance. Depois de perder seu único membro da família e matar todos os lobos, a Capa Carmesim teve problemas para adormecer. Cada vez que ela tentava dormir, a imagem de seu irmão preso em um redemoinho de fogo, gritando de dor e implorando para ser salvo, aparecia em sua cabeça. Rahel então acordava com falta de ar. Ela não teve escolha senão ficar acordada depois daqueles pesadelos. Mesmo quando ela não estava dormindo, as visões de pesadelo continuavam toda vez que ela fechava os olhos. A única coisa que enchia seu coração vazio eram pensamentos de vingança.
Bem, parece que ainda falta muito tempo para o romance realmente começar… pensei ao me lembrar do futuro da criança que segurava minha mão. Foi só quando conheceu Sion, meu irmão, que ela conseguiu escapar da dor de seus pesadelos. Depois de conhecer Sion e descobrir o amor através dele, ela finalmente conseguiu dormir profundamente. Eu não conseguia imaginar a imensa dor que essa jovem carregava. É o que perder um membro da família pode fazer… É por isso que eu estava lutando para proteger minha família. Dizem que a vida é o que você faz dela, embora parecesse que meus planos haviam descarrilado um pouco. Enquanto eu pensava profundamente sobre meus planos, Rahel continuou olhando para o apanhador de sonhos.
“Você quer?”
Seus olhos se arregalaram com a minha pergunta. “N-não, eu só estava…” Ela balançou a cabeça, mas ainda não conseguia tirar os olhos dele.
Sua absorção infantil me fez rir. “Vamos,” eu disse, puxando-a comigo enquanto íamos para a loja.
“Quanto custa isso?” Eu perguntei com minha voz baixa e falsa.
O vendedor me lançou um olhar estranho – afinal, eu estava excessivamente agasalhado – e disse: “São cinquenta xelins”.
Ao ouvir o preço, hesitei por um momento. Foi muito mais caro do que eu pensava.
“Eu vou… eu aceito.”
Como hoje ganhei uma quantia decente de dinheiro vendendo os bombeiros, achei que poderia pagar. Ela vai precisar disso, afinal.
Depois de pagar, saí com o apanhador de sonhos.
“Aqui você vai.”
Rahel olhou para ele e perguntou timidamente: “Posso mesmo ficar com ele?”
“Claro.”
Ela o pegou gentilmente, parecendo emocionada. Sorrindo levemente, abaixei-me para fazer contato visual com ela. “Agora você só terá bons sonhos.”
Ao ouvir isso, Rahel piscou seus grandes olhos para mim e sorriu. “Obrigado, senhorita Salvador.”
Mesmo através da máscara pude ver seu grande sorriso, o que me fez sorrir ainda mais.
“Vamos.”
“OK.”
Foi assim que lentamente me tornei a guardiã do Manto Carmesim, a protagonista feminina que acabaria por me matar.
* * *
O sol tende a se pôr cedo no norte. Contando com o luar brilhante, caminhei pela floresta. Ao longe, pude ver nossa pequena cabana espiando por entre as árvores. Quando abri a porta, duas cabeças redondas viraram-se para olhar em minha direção, como se estivessem esperando por mim.
“Irmã!”
“Queridos!”
Ruby estava brincando com o cabelo de Sion. Ah, a propósito, Ruby é o nome que demos a ela. Não é como se eu pudesse dizer a ela que o nome dela era Rahel. Seus olhos vermelhos brilhavam como rubis, então o nome combinava perfeitamente com ela.
“Eve, você está de volta! Você fez muitas vendas hoje? Ruby disse enquanto corria em minha direção. Eu balancei a cabeça e dei-lhe um sorriso.
Contrariamente às minhas expectativas, as crianças se deram muito bem. Eu estava preocupado que Sion não conseguisse esconder as orelhas e o rabo adequadamente, mas parecia que ele estava fazendo um bom trabalho. O discurso assustador que fiz a ele deve ter funcionado.
“Sion não ficou fofo com esse novo penteado?” Ruby perguntou animadamente.
“Muito. Você está ótimo, Sion!” Sorrindo, baixei minha pesada cesta até o chão.
As expressões das crianças eram como a própria inocência. Eu me senti péssimo sabendo que estava preocupado com todas as coisas sombrias que ocorreram nesta história censurada.
Isso está indo muito bem. Espero que possa continuar assim.
Sorri com bastante orgulho e disse: “Vocês dois estão com fome, certo? Terei sua comida pronta em um minuto.”
Vasculhei a cesta. Foi pesado porque tive que comprar mantimentos para duas refeições diferentes, mas não tive outras opções. Sion e Ruby ainda eram jovens, então não comiam muito, mas seus gostos eram completamente diferentes.
Na verdade, para ser mais preciso, era a química corporal deles que era diferente. Pensei no que havia acontecido alguns dias atrás. Sion era mais suscetível ao frio do que eu, já que ele não tinha magia de gelo como eu, então ele preferia comer alimentos que estavam quase fervendo. Sinceramente, eu também preferia assim.
No entanto, esse era o problema. No terceiro dia em que comemos um ensopado quente, Ruby apenas olhava em silêncio para o prato quando o coloquei na frente dela. Ela não parecia nada feliz. Achei que talvez ela estivesse cansada de comer a mesma coisa vários dias seguidos, então contei mentalmente o dinheiro que tínhamos. Excluindo o dinheiro que economizei para comprar títulos de nobreza, não tínhamos muito. No entanto, eu ainda queria que as crianças comessem bem.
Talvez eu tenha sido muito imprudente na escolha das refeições.
Resolvi que no dia seguinte cozinharia outra coisa, mas não sabia do que ela gostava. Depois de refletir um pouco, eu disse: “Comer a mesma coisa repetidamente fica meio chato, não é?”
“Huh?” Ruby olhou para mim surpresa.
“Desculpe. Vou cozinhar outra coisa amanhã. O que você gostaria? Você tem alguma lembrança de certas comidas que você gosta?
Ela balançou a cabeça vigorosamente em desacordo, negando minhas palavras com uma expressão de pânico. Estava tão claro que ela estava mentindo.
“Tudo bem. Você não precisa se forçar a comê-lo.
“E-eu não estou me forçando, eu juro.”
Ruby balançou a cabeça novamente e pegou a colher. Ela terminou sua porção e até pediu mais.
Inicialmente, pensei que era um ótimo sinal de que ela havia comido bem. Suspirei suavemente com a lembrança. Eu fui muito estúpido e, como sempre, me arrependi de minhas ações.
Naquela noite, Ruby ficou doente. Seu pequeno corpo estava queimando. Tive que segurar a mão dela para refrescá-la a noite toda. Depois de ficar acordada a noite toda, a febre dela finalmente baixou e de repente eu percebi o problema.
Mesmo sem memórias, um dragão era um dragão. Embora ela fosse uma criança pequena, sua magia de fogo era tremendamente poderosa. Como pude ser tão estúpido a ponto de dar comida quente a um dragão? Sua magia de fogo era tão poderosa que poderia matá-los se eles não compartilhassem seus corações eventualmente.
Mesmo depois de lembrar de tudo do romance, ainda esqueci disso! Eu me culpei enquanto observava Ruby, que continuava a dormir irregularmente.
Depois daquele dia, fiz questão de preparar refeições completamente diferentes para os dois. Sion pegou comida quente e Ruby pegou comida fria. Também…
“Eve, sua mão?”
“Ah sim.”
Até segurei a mão dela enquanto ela comia, para mantê-la fresca. A magia do gelo, que geralmente é inútil aqui no norte, era como um remédio que cura tudo para ela. Mesmo que comer com uma mão só fosse desconfortável, Ruby continuou sorrindo como se estivesse gostando.
Acariciei sua cabeça e sorri em resposta. “Desfrute de sua refeição.”
Sion, com uma cara carrancuda, exigiu: “Ei, e eu?”
“Ah, você também. Aproveite sua refeição, Sion.” Eu sorri para ele e cutuquei sua bochecha macia.
Publicado por:
- Mystic's Fansub
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.