Forced to Marry the Enemy Prince - Capítulo 12
♡
♡
♡
O olhar de Zhan Lue era um pouco assustador, como um cachorrinho que não recebeu seu afeto. Um brilho de ameaça foi exibido em seus olhos.
Xian Sheng estendeu a mão para agarrar o galho de flor de ameixa. “Já que Vossa Alteza não está disposto, então eu não irei.”
Zhan Lue moveu sua mão, no entanto. “Desde quando você pode pegar de volta um presente que já deu a alguém?”
“Então você concorda em me levar com você?”
“Depende de como você se comporta.”
Xian Sheng não conseguiu ficar fora por muito tempo antes de ser trazido de volta para o quarto por Zhan Lue. Mas considerando como ele viu a neve hoje, Xian Sheng estava bastante satisfeito.
Agora que ele estava em Jin do Norte, ele precisava da permissão de Zhan Lue para tudo. Portanto, ele não o provocou de propósito. Ele tirou a capa e pendurou na tela. Zhan Lue foi para o escritório enquanto Xian Sheng se encostou no sofá perto da janela, lendo o livro que trouxe de casa.
“Princesa.” Ruyi relatou de repente: “A Princesa Zhan Yin veio visitá-lo. O Príncipe Herdeiro perguntou se você quer que ela entre ou não.”
Xian Sheng pensou na experiência estressante na carruagem naquele dia, quando Zhan Yin foi mencionada. Ele franziu as sobrancelhas, sentindo como se Zhan Yin e Zhan Lue fossem iguais. Ele odiava ambos.
Mas embora Zhan Lue o deixasse decidir, não havia como Xian Sheng realmente se recusar a vê-la. Portanto, ele acenou com a cabeça.
Zhan Yin até trouxe Zhan Jin e Qing Rong. As três entraram e bateram os pés, tirando as capas. Elas cumprimentaram Xian Sheng e disseram: “Viemos em homenagem à Cunhada Real. Soubemos que a Cunhada Real estava doente, então decidimos vir visitá-la… É minha culpa por ter machucado você ontem. Por favor, não preste muita atenção nisso.”
“Está tudo bem. Não leve isso para seu coração.” Xian Sheng disse, contra sua vontade. Ele as fez sentar e alguém trouxe lanches também. No entanto, Qing Rong disse: “Princesa Herdeira, não precisa se preocupar. Eu pessoalmente fiz pastéis de ameixa e ainda está quente e fresco. Trouxe para você e Sua Alteza provar.”
Ruyi recebeu os pastéis e os colocou na frente de Xian Sheng. Ele olhou para ela antes de elogiar: “As habilidades de cozimento da princesa são excelentes.”
Qing Rong sorriu timidamente e exclamou: “Princesa, você está me lisonjeando… certo? Sua Alteza está no escritório. Eu pessoalmente levarei alguns para ele. É melhor comer o pastel estando quente. Não tem um gosto tão bom quando está frio.”
Ruyi olhou para Xian Sheng e esta disse: “Servo, acompanhe a Princesa.”
Qing Rong ficou bastante chocada, mas ela ainda agradeceu e saiu com o servo.
No momento em que Zhan Yin entrou, ela estava olhando para Xian Sheng. Zhan Jin não deixou isso tão óbvio quanto ela. Enquanto olhava para Xian Sheng com o canto dos olhos, ela puxou as mangas de Zhan Yin.
De repente, ela pensou em algo e apressadamente pegou uma caixa com algo de sua serva pessoal. Ela caminhou a passos largos e disse: “Este é um perfume sólido de primeira qualidade, oferecido como tributo de outros países. Ouvi dizer que é um processo complicado produzir isso. É por isso que é incrivelmente valioso. Eu implorei à Imperatriz Mãe por muito tempo antes de ela me dar uma caixa. No entanto, os perfumes são para mulheres bonitas.”
“Por favor, aceite isto!”
No momento em que ela abriu a caixa, a expressão de Zhan Jin mudou ligeiramente.
A expressão de Ruyi ficou um pouco rígida. Xian Sheng olhou para ela, seu sorriso ainda estava lá. “É ótimo. Também cheira a flores de ameixa. Princesa, você é atenciosa.”
Zhan Yin não conseguiu conter sua empolgação. “Deixe-me aplicar um pouco para minha Cunhada.”
Xian Sheng subconscientemente recuou, mas Zhan Yin já havia aplicado um pouco. Ela se moveu e esfregou o pulso de Xian Sheng. As pontas dos dedos da mulher eram macios, fazendo Xian Sheng franzir as sobrancelhas e seu coração bater forte.
Zhan Yin perguntou ansiosamente: “Cheira bem?”
“Cheira muito bem.” Xian Sheng fez Ruyi aceitar. Ele colocou as mãos de volta nas mangas e segurou o aquecedor de mão. “É bastante complicado criar este perfume. Para garantir a qualidade, ele deve ser filtrado várias vezes antes de tomar forma. Não pode haver nenhum resíduo. Enquanto está se solidificando, também precisa ser colocado em uma sala com a temperatura certa. Mesmo assim, das dez caixas criadas, haverá pelo menos oito com bolhas ou rachaduras. Portanto, muito poucos são criados.”
Zhan Yin continuou a elogiá-lo: “Cunhada Real, você é incrível! Você até sabe disso!”
Xian Sheng sorriu novamente. “Se meu palpite estiver certo, este deve ser o tributo oferecido pelo Reino Liang do Sul após a assinatura do tratado de paz.”
A sala ficou em silêncio por dois segundos. Zhan Yin também ficou surpresa. Ela estava prestes a explicar quando ouviu Xian Sheng dizer: “Gosto muito. Princesa, por favor, sente-se e coma alguns doces.”
Zhan Yin recuou rigidamente. Ela se virou para olhar para Zhan Jin, baixando a voz. “Foi oferecido pelo Liang do Sul…”
Zhan Jin também cerrou os dentes. “Você estava sendo misteriosa comigo, dizendo que ela definitivamente iria gostar. Como eu saberia que você escolheu isso?”
“…Será que ela está pensando que eu estava tentando humilhá-la de propósito?”
Elas não sabiam se Xian Sheng pensava que elas estavam tentando humilhá-lo, mas ele não era tão afetuoso com elas.
A atmosfera na sala era um pouco estranha. Durante esse tempo, Qing Rong já havia caminhado para o escritório de Zhan Lue. O guarda, Gao Xuan, prestou suas homenagens. “Hoje está nevando forte. Por que a Princesa veio?”
“Eu fiz comida. A Princesa Herdeira pediu que eu trouxesse pessoalmente. Espero que você possa dizer isso ao Príncipe Herdeiro.”
Gao Xuan entrou. O Príncipe Herdeiro apoiava o queixo com as mãos enquanto olhava para o galho de ameixa que acabara de trazer. Ele parecia estar muito apaixonado. Gao Xuan tossiu e disse as palavras de Qing Rong. Zhan Lue imediatamente baixou as mãos e ergueu as sobrancelhas. “A Princesa Herdeira pediu que ela trouxesse?”
“Sim.”
“Deixe-a entrar.”
Sua expressão ficou fria. Qing Rong entrou e cumprimentou-o. “Eu pessoalmente fiz pastéis com flores de ameixa. Espero que Vossa Alteza possa saboreá-lo enquanto ainda está quente.”
“Xian Sheng pediu que você viesse?”
“Sim. Ela ainda pediu alguém especialmente para me guiar. Zhan Yin está se desculpando com ela dentro do quarto. A atmosfera é um pouco estranha e também não sei o que dizer. Portanto, pensei em vir apenas para encontrar Vossa Alteza.”
Zhan Lue esfregou o anel ornamental de jade branco em seu dedo, usado para arco e flecha. Uma chama de fogo cintilou em seus olhos. Qing Rong entregou os pastéis para ele, dizendo: “Vossa Alteza? Qual é o problema?”
Zhan Lue olhou friamente para ela. Qing Rong prendeu levemente a respiração. Mas ela viu quando sua expressão mudou e ele disse lentamente: “A Princesa é realmente atenciosa. É muito doce. Eu não estou acostumado a isso.”
Qing Rong ficou em silêncio.
Ela fez pessoalmente os pastéis e os trouxe, então por que Zhan Lue foi tão atencioso? Ele nem mesmo provou antes de dizer que não estava acostumado. Isso não significava que ele não gostava dos doces dela?
“Vou dar uma olhada.”
Ele se levantou, mas voltou, guardando um grampo de cabelo de jade branco.
Qing Rong seguiu seus passos e disse: “Já vi Vossa Alteza brincar com aquele grampo de cabelo com frequência no passado. Eu estava me perguntando de quem é. Mas parece que deve pertencer à Princesa Herdeira?”
Zhan Lue respondeu honestamente: “Sim.”
“É um pouco simples demais. Não parece algo pertencente a uma princesa de um país.”
“Ela se disfarçou de homem naquele dia. Eu pessoalmente tirei do cabelo dela.”
Ele não parou de andar. Quando ele terminou suas palavras, ele chegou à sala. Qing Rong parou temporariamente e beliscou os dedos antes de seguir em frente.
A atmosfera na sala não parecia certa. Zhan Jin se levantou primeiro e o cumprimentou. Zhan Yin a seguiu. Xian Sheng estava prestes a sair da cama quando Zhan Lue o deteve.
Zhan Lue entendeu sua irmã mais nova. Vendo sua expressão culpada, ele perguntou: “O que você fez desta vez?”
Zhan Yin não se atreveu a falar. Xian Sheng estava prestes a falar quando Zhan Lue o interrompeu. “Zhan Jin, fale.”
Zhan Jin disse em voz baixa e suave, respeitosamente: “A-Yin deu à Cunhada o perfume sólido oferecido como tributo por Liang do Sul como desculpa.”
Zhan Lue olhou para Zhan Yin. Qing Rong de repente se aproximou e disse: “Isso deve ser um mal-entendido. A-Yin não deve ter feito isso com algum significado. A Princesa Herdeira é muito generosa e misericordiosa. Ela naturalmente não guardará rancor por isso. ”
Xian Sheng pensou: não importa se estou com raiva de Zhan Yin ou não, Qing Rong fez parecer que estou.
Se Zhan Yin fosse mal interpretada e pedisse desculpas hoje, as pessoas pensariam que ela era mesquinha e poderia ser um alvo no futuro.
Xian Sheng se sentiu desconfortável em seu coração, mas não disse nada. Quem diria que Zhan Yin respondesse Qing Rong: “Se minha Cunhada é generosa ou não, não tem nada a ver com você. Não há necessidade de pressioná-la assim!”
Qing Rong estava sem palavras.
Zhan Yin olhou para a cunhada. Em uma voz suave, “Eu realmente não quis te ofender. Cunhada, por favor, não fique com raiva de mim.”
Xian Sheng de repente achou isso engraçado. “Eu não estou bravo. Você realmente não precisa colocar isso em seu coração.”
Zhan Yin queria dizer mais alguma coisa, mas foi expulsa por Zhan Lue. Ela saiu da sala sombriamente enquanto Zhan Jin a confortava suavemente. Qing Rong disse: “Ela está claramente com raiva de você. Por que você tem que se rebaixar se humilhando ao fazer isso?”
“O que você sabe?!” Zhan Yin disse: “Em primeiro lugar, foi minha culpa. Faz sentido se ela estiver com raiva de mim… Eu sinto que você está agindo de forma estranha hoje. Parece que você está mirando de propósito na minha Cunhada? Qual é o problema?”
Qing Rong tentou esconder seu motivo, sorrindo. “Você está pensando demais. Eu só me sinto mal por você.”
“Se você está realmente dizendo isso para o meu bem, então deveria saber que eu quero dar a ela o mundo só para que ela não fique com raiva de mim!”
Zhan Yin continuou, “…Você também é uma mulher. Você está com ciúmes? Você está com inveja? Isso mudará alguma coisa? Você não pode nem mesmo se comparar a um dos dedos dela.”
Qing Rong estava sem palavras, sua expressão um pouco indisposta.
Zhan Yin caminhou em direção à carruagem, simplória. Quando Zhan Jin passou ao lado de Qing Rong, ela confortou: “Ela geralmente fala o que está em sua mente, mas ela não quer o mal para você.”
“Eu sei.”
Zhan Jin avançou quando o olhar de Qing Rong cintilou. “Você cresceu mais alto recentemente.”
Zhan Jin parou. Ela parecia fraca e frágil diante dela, mas se endireitou. Qing Rong não conseguia ver sua expressão, mas ela sabia que devia estar com um olhar gelado. Ela disse estranhamente: “Ei, a Princesa do Reino de Liang poderia ser igual a você?”
No momento em que Zhan Yin e o resto foram embora, Ruyi foi expulsa. Xian Sheng e Zhan Lue foram os únicos que ficaram no quarto. Ele inconscientemente olhou para Zhan Lue, sentindo como se ele estivesse com raiva.
Ele estava se perguntando em seu coração quando Zhan Lue de repente disse: “Há tantas servas no quarto, então por que você deixou Qing Rong pessoalmente levar doces para mim?”
Xian Sheng explicou lentamente: “A Princesa pediu por si mesma.”
“Você apenas concordou porque ela pediu? Você não pode ver que ela tem sentimentos por mim?”
Xian Sheng ficou um pouco surpreso. Zhan Lue também sabia.
Ele explicou: “Tenho um corpo fraco. Você vai ter que conseguir algumas concubinas no futuro de qualquer maneira. A Princesa Qing Rong é linda e tem sentimentos por você também. Se a Imperatriz Viúva permitir que ela se torne sua concubina… acho que isso também seria muito bom.”
Zhan Lue curvou o canto dos lábios, mas ele tinha um olhar perigoso. “Acabamos de fazer nossa cerimônia de casamento, e você já está pensando em conseguir concubinas para mim? Você acha que se eu tiver concubinas, você será capaz de usar o título de Princesa Herdeira sem se preocupar e não precisará me servir também?”
“Não!” Xian Sheng sabia que persuadi-lo era melhor do que ir contra ele. Com medo de que ele ficasse com raiva e atacar de novo, ele disse, sentindo-se injustiçado: “Vim para o Norte sozinho. Se eu fizer parecer que tenho inveja das pessoas, vou fazer inimigos… Afinal, a culpa é sua por não ter esclarecido as coisas com ela. Do contrário, por que ela viria procurá-lo ativamente? É claramente a sua dívida de amor. Como você pode me culpar por isso?”
No final, seus olhos ficaram marejados. Ele até mesmo colocou a culpa em Zhan Lue em vez disso, fazendo este último franzir as sobrancelhas. “Então você só está fazendo isso porque a situação exige? Você realmente não está disposta a fazer isso?”
Xian Sheng não respondeu diretamente: “Qual mulher gostaria de dividir o marido com outra pessoa? Quem não gostaria de seu marido somente para si?”
Zhan Lue olhou para ele por um momento antes de enxugar as lágrimas do canto dos olhos de Xian Sheng. Sua expressão se suavizou quando ele disse: “Só espero que a Princesa se importe comigo.”
“Se você quer que eu me importe com você, deveria fazer o mesmo comigo.” Xian Sheng franziu os lábios. “Você está fazendo tudo isso só para se aproveitar de mim. Você realmente não gosta de mim.”
Zhan Lue ficou encantado com a expressão delicada de Xian Sheng. Ele baixou a atitude e disse: “É porque gosto de você que quero ter você.”
“Se você realmente gosta de mim, deve esperar até que eu esteja disposta.”
Zhan Lue olhou para ele e beliscou levemente seus dedos. “Princesa, você faz parecer que foi forçada a se casar comigo.”
“Era assim… originalmente.”
Zhan Lue fez uma pausa e testou as águas. “Que tal agora?”
“Agora…” Xian Sheng olhou para ele e de repente beijou seu rosto. Ele fingiu estar envergonhado e desviou o olhar. Em voz baixa: “Agora gosto um pouco de você. Mas ainda preciso de mais algum tempo.”
Zhan Lue olhou para ele antes de responder com voz rouca: “Quanto tempo?”
Xian Sheng percebeu que ele iria recuar, então se acalmou um pouco. Enquanto fazia isso, ele rapidamente olhou para ele e disse: “Não vou te contar.”
A respiração de Zhan Lue ficou pesada ligeiramente. Sua mente estava vazia de seu olhar. Ele ainda sentia o toque gentil em seu rosto. Parecia que algo estava doendo em seu coração pronto para explodir.
Ele estava pensando que se Xian Sheng tivesse a intenção de seduzi-lo, ele estaria arruinado em suas mãos.
Publicado por:
- Nahmin Park
- Hi baobeis, aqui é a Nahmin, a cadelinha N°1 do Hua Cheng, Au au! 🐶 Gosto de traduzir Danmei (BL) histórico com dois machos cabeludos se pegando e tendo bebês. Espero que curtam os meus trabalhos. Meus trabalhos são atualizados primeiramente no meu perfil do wattpad, por último mas não menos importante será aqui. Então para os sem paciência de esperar podem me procurar no Wattpad @NahMin_Park
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!