Forced to Marry the Enemy Prince - Capítulo 05
♡
♡
♡
As pessoas acharam a ação de Zhan Lue surpreendente, assim como quando ele disse que se casaria com Xian Sheng naquela época. Sua franqueza pegou os outros desprevenidos.
Xian Sheng não entendia por que Zhan Lue estava fazendo isso. Em sua impressão, Zhan Lue não se encantava facilmente com a aparência. Ele era muito jovem e bonito, com um status nobre. Ele tinha coragem e resolução. Que tipo de mulher bonita ele não viu antes?
Por que ele deve se aproximar dele passo a passo?
Quando eles se encontraram na fronteira, os enviados do país Jin disseram claramente que eles poderiam ir devagar para cuidar do corpo da princesa. O casamento seria realizado na primavera do próximo ano.
Mas agora, porque Zhan Lue não queria mais esperar, o casamento foi mudado para uma data anterior. Ele não estava mentalmente preparado nem um pouco.
Eles se casarão três dias depois, o que significa que terão sua noite de núpcias três dias depois.
Xian Sheng não conseguia respirar novamente.
A carruagem entrou no pátio da estação de correios antes de parar.
Ruyi gritou: “Princesa, você pode descer da carruagem agora.”
Xian Sheng sentou-se por um tempo antes de puxar gradualmente as cortinas para ver se Zhan Lue ainda estava lá. Ele encontrou seu olhar naquele momento e imediatamente baixou as cortinas.
Ele ainda estava lá.
Ele se preparou e saiu da carruagem. Ele olhou para cima para ver o pedal colocado na frente da carruagem para ele pisar. No momento em que estava prestes a pisar nele, Zhan Lue disse de repente: “Nosso país Jin tem um costume não escrito. Os três dias antes da noiva se casar, elas não podem andar.”
Xian Sheng subconscientemente recuou os pés, sem pensar muito nisso. “Por quê?”
Os guardas também olharam para Sua Alteza, confusos.
Zhan Lue inventou: “Porque você precisa manter os pés limpos. Quando a noiva se casa o marido deve carregar a noiva pessoalmente do sedan. Assim, a noiva se tornará a amada do marido e o casamento será uma felicidade.”
Xian Sheng estava cético, pensando que o povo do país do Norte tinha muitos assuntos triviais. Porém, já que ele estava aqui, ele seguiria os costumes. Ele ainda disse a Ruyi: “Vá pegar uma colcha e espalhe-a no chão até a cama do quarto.”
Ruyi estava prestes a responder quando Zhan Lue interrompeu: “Seu marido está aqui. Por que fazer um movimento extra?”
Ele se aproximou preguiçosamente e então tirou o pedal do caminho. Ele balançou levemente seu manto vermelho antes de estender os dois braços para Xian Sheng.
Xian Sheng se ajoelhou na carruagem e congelou um pouco. Ruyi respondeu habilmente: “Como podemos incomodar Vossa Alteza? Além disso, a princesa ainda não está casada. É impróprio de acordo com as regras. Esta serva irá preparar a colcha agora mesmo. Não vai atrasar muito o tempo.”
“O país Jin do Norte tem a mente aberta e não existem muitas regras. Não vejo a princesa há tanto tempo, então deveria tentar construir nosso relacionamento.”
Ele parecia calmo e sereno. Xian Sheng não pôde deixar de olhar ao seu redor. Todos os guardas de Zhan Lue se viraram, servindo como modelos e dando a seu mestre rosto o suficiente para fazer o que ele queria.
“Princesa?”
Siga os costumes locais, siga os costumes locais.
Enquanto se consolava, Xian Sheng gradualmente estendeu a mão. Ele caiu nos braços de Zhan Lue, desconsiderando tudo. Zhan Lue aproveitou a oportunidade para segurá-lo nos braços.
Xian Sheng não era tão pesado, mas usava roupas grossas. Quando Zhan Lue o estava carregando, Xian Sheng propositalmente caiu e seu rosto pálido foi esmagado contra a gola de suas roupas. Seu chapéu quase caiu e seu rosto estava amassado em um coque, parecendo como se ele tivesse desistido.
Zhan Lue olhou para baixo e apoiou um pé enquanto dobrava o joelho e levantava a perna, colocando Xian Sheng em suas pernas. Depois de uniformizar a gola das roupas de Xian Sheng e puxar o chapéu para ele, Zhan Lue começou a carregá-lo. Ele disse nos ouvidos de Xian Sheng: “É assim que você deve ser.”
Xian Sheng não gostou do tom de Zhan Lue e virou o rosto para o lado.
A estação de correios estava claramente preparada para ele morar temporariamente. Os itens na sala estavam todos preparados. As mesas, cadeiras e cama também estavam muito limpas. Xian Sheng foi colocado na cama e puxou suas roupas.
Além de parar para um lanche e pousar em uma taberna, Xian Sheng quase nunca descia da carruagem. Ele só calçou os sapatos porque pensou que estava descendo da carruagem e a sola dos sapatos também estava limpa. Depois que ele saiu, ele decidiu mover os pés para trás e escondê-lo debaixo de seu longo vestido. Ele se endireitou e disse: “Incomodando Vossa Alteza.”
Afinal, ele era a princesa do país de Liang, então manteve sua postura. Mesmo que ele dormisse o caminho todo e tivesse o cabelo bagunçado sem quaisquer acessórios de cabelo, ele ainda tinha um temperamento bastante elegante e gracioso.
“De acordo com as regras, a Princesa Consorte só pode se mudar para o Palácio Leste após o casamento. O lugar está muito gasto aqui, então a princesa terá que sofrer por dois dias.”
“É uma bênção poder se casar com Vossa Alteza. Como você pode usar a palavra ‘sofrer?’ Alteza, você deve estar brincando.”
Zhan Lue estava sendo educado e Xian Sheng também. Zhan Lue sorriu de repente com uma intenção desconhecida. Ele se abaixou e se aproximou de Xian Sheng, dizendo em uma voz gentil: “Já que você sabe que é uma bênção, você deve agarrar esta oportunidade e não me deixar me preocupar com você, certo?”
Havia um duplo significado por trás de suas palavras. Xian Sheng sentiu levemente a pressão e foi forçado a acenar com a cabeça. Ele se preparou e disse: “Eu sei.”
“Tenho outros assuntos a tratar, por isso não ficarei aqui. Coma alguma coisa e descanse bem.”
Ele foi eficiente e rápido, virando-se e saindo pela porta. A bolsa de brocado de seda em sua cintura balançou e então pousou. Ruyi olhou para a figura de Zhan Lue enquanto ele saía da estação de correios, tremendo de medo. Ela então correu para ouvir Xian Sheng tossindo. Ela correu para servir um copo d’água para ele. “Princesa, ele foi embora. Ele intimidou você?”
Xian Sheng bebeu o copo d’água para aliviar a garganta, dizendo emocionalmente: “Agora que chegou a esse ponto, o que poderia ser feito se ele me intimidasse?”
“Princesa…” Ruyi queria dizer algo, mas estava preocupado que ela pudesse fazê-lo pensar em memórias do passado. Ela ficou animada e disse: “Esta serva irá preparar algumas fornalhas para aquecer o quarto para você. Não fique resfriado de novo.”
Estava incrivelmente frio aqui e a sala era grande e vazia. Mesmo se encolhendo, Xian Sheng ainda sentia o vento soprando em seus ossos.
Ele não pôde deixar de pensar na capital quente e primaveril. Em sua impressão, todos os invernos que experimentou antes na capital não foram tão frios como naquele inverno.
“Está bem.” Ele parou Ruyi e disse: “Deixe assim.”
Se ele ficar resfriado, terá uma desculpa para atrasar o casamento.
Ele obviamente sabia que Zhan Lue estava lhe dizendo para não causar problemas antes de partir. Mas como Xian Sheng poderia ouvi-lo? Ele tinha certeza de que, se seguisse o caminho de Zhan Lue, sua morte seria três dias depois na noite de núpcias.
Quem sabe? Talvez Zhan Lue ficasse furioso e tirasse suas roupas depois de cortá-lo em pedaços, jogando-o no mercado para todos verem.
Só de pensar nisso, Xian Sheng sufocou.
Ruyi sabia que, embora ele tivesse uma personalidade tranquila, nada o fazia mudar de ideia. Ela o aconselhou, mas ele não respondeu. Portanto, ela foi acender o incenso. Enquanto fazia isso, foi arrumar os itens diários de Xian Sheng.
Não só Xian Sheng não ouviu as palavras de Zhan Lue, como também saiu rapidamente da cama. O que Zhan Lue quis dizer quando disse que não era possível andar? Que o casamento só seria feliz se ele mantivesse os pés acima do solo? Aquilo foi hilário. Quem quer ser sua amada? Ele não apenas iria passear, ele planejava dar um passeio no quintal e entrar na lama. Ele voltou depois de aproveitar o frio por um tempo.
Mas antes de entrar na sala ele percebeu que as pessoas estavam agitadas e trouxeram sete fornos.
Antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, Ruyi correu rapidamente e explicou em voz baixa: “Esta serva não pediu isso. Parece ser obra do Príncipe Herdeiro.”
Ela acabou de terminar quando um guarda se aproximou e disse respeitosamente: “Vossa Alteza quer que este guarda envie uma mensagem para você.”
Xian Sheng sentiu que isso não parecia bom. “O que?”
“Vossa Alteza disse que sabe que a princesa se sente injustiçada por ter que abandonar sua família. Você estava fadada a pregar peças e se machucar para testar os sentimentos de seu marido por você. Princesa, não se preocupe. Sua Alteza realmente mima você. Veja, ele até ordenou que as pessoas trouxessem carvão de alta qualidade para aquecer seu quarto e evitar que você pegue um resfriado. Alguém está guardando a janela, então mesmo uma grande rajada de vento não pode estourar a janela no meio da noite. A princesa só precisa ficar à vontade e aguardar o dia do casamento. Você só precisa comer e beber o quanto quiser.”
O corpo de Xian Sheng balançou. Ruyi apressadamente o ajudou a se firmar, apenas para vê-lo respirar com dificuldade, como se tentasse suprimir algo. “E?”
O olhar do guarda pousou em seus pés. Ele hesitou antes de continuar, “E Vossa Alteza disse que a princesa é travessa e definitivamente não vai ouvir suas palavras e ficar na cama. Ele disse que você pode até brincar na lama de propósito. No entanto, você não precisa se preocupar em quebrar os costumes e não se tornar a amada do Príncipe Herdeiro, porque esse costume é apenas uma mentira…”
Ele parou de repente. Vendo que a nobre princesa franziu os lábios e cerrou os dentes, aparentemente irritada e respirando pesadamente, ele mudou suas palavras de “para abraçá-la” para “aconteça o que acontecer, após o casamento, Vossa Alteza vai amar a princesa ternamente.”
Xian Sheng estava sem palavras.
O guarda ficou pasmo.
Droga. A princesa parecia estar mais furiosa do que antes.
Xian Sheng tossiu ansiosamente e seu rosto corou ligeiramente. Ele voltou para seu quarto sem olhar para trás.
Ele se sentou na cama e seus cílios piscaram. Ele franziu os lábios, mas ainda não conseguia parar de tossir. Seus olhos ficaram gradualmente marejados.
Ruyi trouxe água e entregou. Ao vê-lo assim, ela repreendeu: “Aquele Zhan Luelue é tão irracional! Vocês ainda nem se casaram, e ele se atreve a provocar… princesa, não se rebaixe ao nível dele. Isso… em resumo, pelo menos o quarto está quente agora. Você também pode se sentir melhor. Embora ele seja irritante, ele ainda é atencioso, certo?”
Ela disse a última frase suavemente e com cuidado.
O olhar de Xian Sheng pousou nas flores bordadas na cama por um tempo. Depois de um momento, ele lembrou: “Este é o país Jin do Norte. Tenha cuidado com suas palavras.”
Ruyi imediatamente percebeu que ela se dirigia a ele pelo apelido. Ela apressadamente acenou com a cabeça e disse: “O remédio deve estar pronto em um instante. A princesa poderá beber para aliviar sua garganta.”
“Você pode sair. Estou bem.”
Ruyi estava sem palavras.
Se seus olhos não estiverem marejados, esta serva vai acreditar em você.
Ela servia Xian Sheng desde que eles eram crianças. Como serva e como irmã. Ela sabia que embora ele parecesse gentil na superfície, ele era delicado e mimado. Quando criança, nada havia sido negado a ele antes. No passado, sempre que seus olhos ficavam marejados, seus irmãos mais velhos e seu pai lhe davam tudo o que ele queria. Ele nunca havia sofrido uma queixa como essa.
Se não fosse o príncipe herdeiro Zhan Lue insistir em tê-lo e o país Liang não tivesse outra escolha, eles não suportariam mandá-lo para cá.
Originalmente, os príncipes Liang iriam acompanhar a jornada para o Jin do Norte. No entanto, o país de Liang ainda estava em caos. Xian Sheng também os parou, então eles apenas o acompanharam até a fronteira. Pensando nisso agora, deve ser porque Xian Sheng estava preocupado que seus irmãos mais velhos pudessem protegê-lo e acabar causando problemas na capital.
O quarto ficou gradualmente mais quente. Além da tosse ocasional, nem um alfinete podia ser ouvido caindo no quarto.
Xian Sheng jantou e depois tomou o remédio. Não tinha gosto de nada e o gosto era fraco em sua boca. Ele comeu uma ameixa em conserva e caminhou pela sala por um tempo, caminhando até a janela, sem resignação.
No momento em que a janela foi aberta, um rosto simples apareceu na frente dele. “A princesa tem ordens?”
Xian Sheng fechou a janela.
Ele caminhou até outra janela e viu outro rosto simples falando em um tom simples: “Está frio aqui fora. Princesa, cuide-se.”
Ele foi para outra janela e foi o mesmo resultado. Antes que a pessoa pudesse dizer qualquer coisa, Xian Sheng franziu as sobrancelhas e fechou a janela.
Depois de alguns golpes, Xian Sheng sentou-se na cama com raiva. Ele tinha certeza de que Zhan Lue havia percebido seu motivo para atrasar o casamento e, ao mesmo tempo, sabia que o homem estava determinado a se casar em três dias.
Tudo o que aconteceu antes foi o homem tentando dizer a ele que ele não poderia escapar.
Já que pensou em Zhan Lue durante o dia, Xian Sheng acabou sonhando com ele à noite.
Em seu sonho, ele adoeceu como queria, e foi muito sério. Ele não conseguia nem ficar em pé. Mas no dia do casamento, Zhan Lue ainda tinha o casamento planejado. Ele carregou Xian Sheng para o sedan de casamento e depois o carregou para fazer a cerimônia. Quando terminaram, Zhan Lue o carregou para o quarto.
O doente Xian Sheng permitiu que Zhan Lue o torturasse como se ele fosse uma boneca. Quando ele descobriu a verdade, ficou furioso e o matou sufocado no cobertor de pato mandarim. Então, Zhan Lue decapitou Xian Sheng e agarrou sua cabeça, começando uma guerra e jogando sua cabeça na frente da Família Real da capital. Como a identidade de Xian Sheng foi exposta, inúmeras pessoas do país de Liang foram mortas e feridas.
Xian Sheng acordou assustado do pesadelo suando muito.
Ele respirou ansioso e então Ruyi entrou rapidamente, dizendo: “Princesa.”
Havia muitos fornos no quarto e isso o fez se sentir irritado e aquecido. Ele apontou para o bule sobre a mesa. Ruyi o ajudou a beber água e enxugou o suor de sua testa. Xian Sheng então disse fracamente: “Que horas são?”
“É entre uma e três da manhã.”
Ela acariciou as costas de Xian Sheng, parecendo preocupada. Este se acalmou aos poucos e, como que para confirmar algo, arrastou seu corpo pesado para fora da cama e caminhou levemente até a janela. Ele empurrou cuidadosamente um canto da janela.
Um rosto imediatamente apareceu da fenda e disse com entusiasmo: “Princesa…”
Bang!
Xian Sheng fechou a janela diretamente.
Ele percebeu que as pessoas do lado de fora da janela mudaram.
Estava muito frio hoje e uma coisa era Zhan Lue ordenar que os guardas olhassem para cada janela, mas ele até fez com que eles fizessem turnos.
Ele é doentio.
Xian Sheng foi forçado a voltar para a cama. Ele percebeu que ninguém parecia ser capaz de mudar a decisão desse homem.
Ele também pensou em seu sonho e desistiu de atrasar o casamento tentando ficar doente no final. Afinal, comparado a ser carregado para o quarto por Zhan Lue como uma boneca, era melhor entrar por conta própria.
Pelo menos, ele teria força para lutar então.
Os três dias passaram muito mais rápido do que o esperado. Pareceu ter ocorrido em um piscar de olhos e a estação de correios de repente ficou ocupada. Os caracteres chineses que simbolizam a felicidade foram colados em todos os lugares. Xian Sheng foi acordado quando ainda era manhã. As damas da côrte do palácio eram elegantes e tensas. Elas carregaram as roupas do casamento, sorrindo gentilmente. Elas disseram alegremente: “Princesa, você finalmente acordou. Rápido. Coloque o vestido de noiva e vista-se rapidamente. O sedan está prestes a chegar.”
Xian Sheng olhou para o vermelho penetrante e suas pontas dos dedos estavam tremendo. No entanto, sua mente voou para os procedimentos à noite.
Provavelmente haveria uma conversa entre as pessoas amanhã.
Sangue respingou durante a noite de núpcias e a delicada esposa do príncipe herdeiro morreu.
Pergaminho horizontal: ela cometeu suicídio.
Pergunta: Você trocou dez cidades para se casar com a noiva, então por que matou sua noiva na noite de núpcias?
Resposta: Alguém simplesmente se odeia por ser cego.
××××××××××××××××××
Provavelmente nem todos vocês sabem o que é um sedan de casamento, pois talvez essa possa ser sua primeira leitura histórica chinesa. Então sigam a explicação.
Sedan / liteira: cadeira portátil usada como meio de transporte, coberta e fechada, sustentada por duas varas compridas que são carregadas por homens treinados.
Publicado por:
- Nahmin Park
- Hi baobeis, aqui é a Nahmin, a cadelinha N°1 do Hua Cheng, Au au! 🐶 Gosto de traduzir Danmei (BL) histórico com dois machos cabeludos se pegando e tendo bebês. Espero que curtam os meus trabalhos. Meus trabalhos são atualizados primeiramente no meu perfil do wattpad, por último mas não menos importante será aqui. Então para os sem paciência de esperar podem me procurar no Wattpad @NahMin_Park
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!