Forced to Marry the Enemy Prince - Capítulo 01
♡
♡
♡
A Dinastia Liang foi para o sul e teve um clima favorável ao longo do ano. Havia monções frequentes durante o verão e o ar estava úmido.
Coincidentemente, choveu ontem e a chuva foi forte. O chão ainda estava molhado esta manhã.
Na câmara lateral do Palácio de Kun-ning, as servas do palácio se reuniram. Elas conversaram em voz baixa: “Vocês notaram como a atmosfera no palácio não estava certa?”
Algumas jovens servas do palácio perguntaram confusas: “A atmosfera não estava certa como?”
“No passado, sempre que a princesa estava doente, todos os príncipes corriam e lutavam para visitá-la. No entanto, não houve movimento nos últimos dois dias.”
“Deve ser por causa da guerra. Eles não disseram que o General Qin liderou pessoalmente as tropas para a batalha? Ele é o pilar de nossa capital. Já que ele foi pessoalmente, a situação da batalha deve ser terrível e muito séria.”
“É com isso que estou preocupada…”
“O que há para se preocupar? Com o General Qin aqui, mesmo que haja dez Zhan Luelue, eles definitivamente não são páreo para ele.” A menina deve ter crescido ouvindo as histórias sobre as expedições do general Qin no campo de batalha. Quando ela o mencionou, seus olhos brilhavam de admiração.
Algumas servas mais velhas do palácio queriam dizer algo, mas então a garotinha consolou: “Irmã, vocês não precisam se preocupar muito. Quatro anos atrás, Zhan Luelue foi espancado pelo General Qin e correu de volta para casa, chorando muito. Com o general aqui desta vez, ele definitivamente não permitirá que Zhan Luelue coloque seus dedos na capital.”
Elas acabaram de terminar quando viram algumas pessoas entrando. A líder manteve uma expressão pesada. Era a serva doméstica pessoal do palácio da Imperatriz da Dinastia Liang, Ying Lu.
As duas apressadamente prestaram homenagens ao lado, mas a mulher manteve uma expressão indiferente. Ela nem mesmo olhou para elas antes de passar.
A menina disse alegremente: “Olha. A Imperatriz não enviou alguém para verificar a princesa?”
A Princesa Xian Sheng era a terceira filha legal da Imperatriz e a única princesa da Família Real da Dinastia Liang. Segundo os costumes da Família Real, ela era uma princesa que se casaria com outro país para manter as relações pacíficas entre os países. Embora fosse esse o caso, ela também era a filha mais nova. Ela tinha dois irmãos e dois meios irmãos. Ela foi mimada ao máximo. A única coisa lamentável é que Xian Sheng teve um corpo fraco quando criança e ofegava apenas dando três passos. Quando houvesse uma mudança de temperatura, ela definitivamente pegaria um resfriado. Ela sempre tomava tônicos, mas não conseguia melhorar. Ela basicamente cresceu submersa na panela para fazer a decocção de um medicamento fitoterápico.
Havia um cheiro de remédio amargo na sala do salão do palácio. Ying Lu ainda não entrou quando ouviu uma pessoa tentando suprimir a tosse. Ela fez uma pausa e disse profundamente: “Todos esperem lá fora.”
Ela mesma entrou e viu a princesa fraca franzindo as sobrancelhas e bebendo o remédio amargo na tigela.
“Tia.” A serva pessoal de Xian Sheng prestou homenagem a ela e, em seguida, subconscientemente olhou para trás. Ying Lu disse: “Não há necessidade de olhar. A Imperatriz não veio.”
Ela se aproximou enquanto Xian Sheng terminava de beber o remédio e mordia um pedaço de fruta cristalizada. Seu rosto estava pálido e faltava cor nos lábios. Como seu rosto estava pálido, seus cílios e cabelos pareciam ainda mais escuros. Quando ela tossiu, seus olhos pareciam lacrimejantes e translúcidos. Parecia haver uma mancha negra de lágrima no canto esquerdo de seus olhos. Ela era tão bonita que até as mulheres não podiam deixar de se emocionar com ela. Que pena que o céu tinha ciúme de sua beleza e a princesa nasceu com um corpo fraco. Ela cresceu com remédios ao seu lado.
“Princesa.” Ying Lu se abaixou e disse: “A Imperatriz ordena que você faça as malas e se prepare para entrar na carruagem.”
Xian Sheng olhou para ela e Ruyi perguntou por seu mestre: “O que aconteceu?”
“General Qin morreu em batalha.” Sem se importar com a expressão de Ruyi, Ying Lu continuou: “Ele morreu pelo Príncipe Herdeiro do Reino Jin do Norte. Ele foi incapaz de resistir a três movimentos.”
No momento em que ela disse isso, a expressão de Xian Sheng finalmente mudou um pouco. Ele começou a tossir e Ruyi rapidamente o apoiou, “Princesa…”
Xian Sheng a parou de entrar em pânico e perguntou: “A Imperatriz Mãe quer que eu saia sozinha?”
“A Consorte Imperial Qing partirá com você.” Ying Lu revelou um olhar determinado. “Eu também sacrificarei minha vida para proteger a princesa.”
Ruyi perguntou ansiosamente: “O Imperador e a Imperatriz não vão embora?”
“O assessor de confiança do imperador entregou apressadamente a mensagem de que o general Qin foi morto no campo de batalha. As pessoas comuns não sabem disso ainda. Mas, no máximo, amanhã, essa informação se espalhará por todos os cantos da capital. Além disso, de acordo com suposições, o exército do Reino Jin do Norte chegará sob a muralha da capital dentro de três dias. Um mês atrás, o General Qin partiu na expedição e levou a maior parte das tropas da capital. No momento, a quantidade de soldados que guardam a capital nem mesmo totaliza 20.000. No entanto, o Reino Jin do Norte tem algumas centenas de milhares de soldados. O Príncipe herdeiro do Reino Jin do Norte também não é um idiota. Na situação em que estamos em desvantagem em termos de número de soldados, podemos aguardr no máximo três dias.”
“Que tal reforço?”
“A menos que… Qin Yi da cidade de Zhelong esteja disposto a nos ajudar. Mas demoraria pelo menos quinze dias para eles chegarem. Não seremos capazes de aguentar até então.” Qin Yi era filho de Qin Tao. Todos esses anos, Qin Tao afirmou ser o pilar da Dinastia Liang. Com seus modos cada vez mais imponentes, ele não colocava a família real em seus olhos. Seu filho era ainda mais excessivo. Como ele foi expulso da capital por ter se desentendido com o príncipe herdeiro, Xian Shang, ele ocupou pessoalmente uma cidade em poucos anos. Ele até rebatizou a cidade para “Zhelong” e parecia estar se proclamando rei.
Embora Qin Tao dissesse que tinha um filho não filiado, ele não fez nada a respeito em particular. Ele detinha grande parte do poder, então a família real só podia permitir que ele fosse arrogante.
Pode-se dizer que o general teve a ver com a situação da Dinastia Liang hoje.
Xian Sheng continuou: “E os irmãos imperiais?”
“O Príncipe Herdeiro ainda não se recuperou de seus ferimentos graves, então ele não consegue sair da cama. O Segundo Príncipe foi mantido como refém por Zhan Zhen e não ficou claro se ele ainda está vivo ou morto. Restaram apenas o Terceiro e o Quarto Príncipe. O imperador disse que a família real da dinastia Liang não pode deixar para trás uma cidade de gente comum para escapar por conta própria. Eles coexistiriam ou morreriam com a Dinastia Liang.”
“Já chegou a este ponto…” Ruyi inconscientemente olhou para Xian Sheng enquanto este parecia preocupado e franziu os lábios com força. Ying Lu insistiu: “Princesa, a carruagem foi preparada. Por favor, entre rapidamente. No momento em que a cidade estiver um caos, será tarde demais para sair.”
“Também sou membro da Família Real da Dinastia Liang. Eu não posso sair.”
“Você é a Princesa.” Ying Lu estava ansiosa. “Você tem que se casar com alguém no futuro. No momento você não é considerado um membro da família real.”
Xian Sheng insistiu: “Já que meus irmãos não estão indo embora, eu também não vou.”
“Eles naturalmente não podem sair. Eles são os príncipes da Dinastia Liang e homens masculinos. Não importa o que aconteça com a Dinastia Liang, eles devem lutar até o último momento!”
Xian Sheng não pôde deixar de rir. “Eu sou uma princesa há muito tempo que até você se esqueceu da minha verdadeira identidade.”
Ying Lu de repente pensou em algo e olhou para ele com olhos angustiados. “Princesa… é porque você tem essa identidade que você pode escapar facilmente. Você é a única linha de sangue que sobrou que o Imperador poderia proteger. Ele não pôde proteger seus filhos porque os filhos de todos estão sacrificando suas vidas para salvar outras pessoas. Ele naturalmente não pode ser egoísta e deixar seus filhos fugirem. Mas você… você não pode fazer nada para ajudar. Você é filha dele, então pode ir.”
Xian Sheng balançou a cabeça fracamente. Por causa de seu corpo, normalmente ficava muito quieto e fazia o possível para não falar quando não era necessário. Xian Sheng entendeu o que ela quis dizer. Se ele escapasse com o status de princesa, ele poderia salvar a última linhagem da Dinastia Liang.
“Quando criança, vivi uma vida de luxo e pude viver até hoje por causa do meu pai imperador. Parecia que minha existência só trouxe medo e preocupação para meu pai imperador e minha mãe imperatriz. Com a situação de hoje, quero ficar com eles até o último momento.”
Um brilho escuro passou pelos olhos de Ying Lu. Ela mexeu fracamente as mãos e Xian Sheng já percebeu seus pensamentos. “Mesmo se você me nocautear, não poderei viver por muito tempo depois de sair da cidade.”
Ele tossiu novamente e seu rosto branco como a neve corou um pouco. Ying Lu franziu os lábios e disse: “Está é a ordem da Imperatriz. Como diz Confúcio, é preciso obedecer às ordens dos pais. Princesa…”
Xian Sheng balançou a cabeça novamente e puxou os cobertores para o lado, saindo da cama. Ele disse: “Eu quero ir pessoalmente ver o Pai Imperador.”
Ele fez uma pausa e continuou: “A partir de hoje, quero ser quem realmente sou, um príncipe de verdade.”
No dia seguinte, a morte de Qin Tao espalhou-se pela capital. Todas as pessoas comuns temiam por si mesmas. Todos sabiam que a Dinastia Liang havia chegado a uma situação de vida ou morte. Ao mesmo tempo, a notícia se espalhou. “Você ouviu? A princesa Xian Sheng também vai para a batalha.”
“Ela não é uma pessoa fraca e doente? Ela vai causar problemas?”
“Ela insistiu que era um príncipe e precisava lutar pela Dinastia Liang até o último momento. Ouvi dizer que o imperador não podia fazer nada a respeito e permitiu que ela se disfarçasse de homem.”
“Embora a história de Mulan seja uma que chamou a atenção de muitos e gerou elogios, olhando para a situação da Dinastia Liang agora, ela só estaria causando problemas se fosse. Eles também devem se render…”
Quando alguém disse isso, os homens apaixonados imediatamente rugiram: “Besteira! A princesa da nossa dinastia Liang vai pessoalmente para a batalha, mas você, um homem, está realmente dizendo isso! Como você é sem vergonha? Já me inscrevi para entrar no exército. Se o exército do Reino do Norte chegar à cidade, serei o primeiro na linha de frente a se sacrificar por meu país. Mesmo se eu morrer, nunca serei o cachorro país inimigo!”
“Irmão, não seja muito emotivo. O que ele diz faz algum sentido. Aquele Zhan Luelue tem apenas dezoito anos e ele realmente matou o pilar da nossa Dinastia Liang com três movimentos. Diga, a princesa tem um corpo fraco, então o que mais ela poderia fazer além de ser morta?”
“Não importa o que aconteça, não podemos ajudar a aumentar as aspirações do oponente e minar nosso próprio prestígio!!”
Como o fim da Dinastia Liang estava se aproximando, as pessoas comuns começaram a tagarelar sem pensar em suas palavras. No entanto, ninguém estava com vontade de se importar porque o exército do Reino Jin do Norte se aproximou deles rapidamente. Em apenas três dias, eles estavam sob as muralhas da cidade. A grande força de 150.000 soldados rapidamente cercou a capital, isolando-a do mundo exterior.
O exército organizado que se estendia por uma longa distância fazia o povo da Dinastia Liang temer apenas dando uma olhada. No entanto, eles foram corajosos e não se renderam ou escaparam, mesmo quando o exército do Reino Jin do Norte estava iminente em seu destino. O Terceiro e o Quarto Príncipe do Reino Liang do Sul montaram os cavalos para fora da cidade juntos para se preparar pessoalmente para a guerra.
A capa vermelha foi soprada pelo vento e o jovem no cavalo semicerrou os olhos, olhando para longe. Seu sorriso era lindo e ele carregava uma arrogância e frieza incomparáveis, como se o mundo estivesse sob seu controle. No entanto, se alguém olhasse de perto, eles poderiam dizer que embora ele estivesse orgulhoso, ele não subestimou seu adversário.
O vento uivava. Zhan Zhen não foi pessoalmente para a batalha, mas nos curtos dois anos, ele conquistou vinte das cidades do Reino Liang do Sul. Quinze dias atrás, ele até matou o feroz general da Dinastia Liang, Qin Tao, com apenas três movimentos, destruindo a espinha dorsal da Dinastia Liang. Ele foi capaz de estabelecer prestígio inabalável em seu exército. Enquanto os soldados estavam atrás dele, eles estavam de bom humor.
“Príncipe Herdeiro, você não precisa ser excessivamente cauteloso. Existem menos de 20.000 soldados no exército regular do Reino Liang do Sul. Mesmo que nos revezemos na batalha, em menos de dois dias, com certeza seremos capazes de conquistar a capital.”
“Ouvi dizer que na capital há muitos homens que se ofereceram para se alistar no exército, então há mais de 20.000 soldados na verdade.”
“E daí se os homens se juntaram ao exército?” O conselheiro militar, Feng Chen, sorriu e disse: “Eles são apenas um bando de pessoas ignorantes. Nosso Reino Jin do Norte tem 150.000 soldados especialmente treinados, então como poderíamos ter medo deles?”
Zhan Zhen olhou para frente e sua expressão ficou mais grave. Feng Chen olhou para ele e sentiu que o príncipe herdeiro estava fazendo barulho por nada. No entanto, pode ser compreendido. Quatro anos atrás, o príncipe herdeiro de quatorze anos realmente não colocava ninguém em seus olhos. Com uma idade tão jovem, ele estava indo em uma expedição para o país. No final, ele foi tratado como um tolo por Qin Tao do Reino Liang do Sul. Ele perdeu sua primeira batalha e quase 8.000 soldados morreram, bem como um general. Esse general foi seu grande tutor. Ele foi morto por Qin Tao para salvá-lo. Ainda mais, seu grande tutor foi decapitado e sua cabeça foi pendurada em uma lança e inserida na torre do portão da cidade para as pessoas verem por dezenas de dias.
Em uma idade jovem, ele sofreu um pouco. Além da vergonha e do ódio, ele também aprendeu a ser cauteloso. No entanto, Zhan Zhen havia crescido de uma criança a um verdadeiro tigre feroz. Feng Chen acreditava que, se ainda continuasse a ser cauteloso dessa forma, pareceria um pouco infantil.
No entanto, ele ainda era seu príncipe herdeiro. Feng Chen pensou sobre isso em seu coração, mas não expressou isso na superfície.
Zhan Zhen disse: “Você viu através das táticas do exército inimigo?”
“Tática?” Feng Chen olhou por cima e de repente ergueu as sobrancelhas. “Eles realmente parecem estar tramando algo.”
Está certo. Claramente, havia mais soldados do Exército Jin lutando pela frente. Mas, olhando mais de perto, pode-se ver que o exército Liang às vezes está correndo e às vezes parando. Às vezes, eles lutavam ao mesmo tempo. Essas pessoas parecem ser uma equipe e têm a mesma consciência.
Três dias depois, no acampamento do Reino Jin do Norte, vários generais olharam para baixo, abatidos e deprimidos, olhando para o príncipe herdeiro à frente, que mantinha uma expressão profunda. “Nestes dias, 3.000 pessoas morreram e 5.000 ficaram feridas. No entanto, para o Reino Liang… menos de 1.000 pessoas morreram.”
Feng Chen também não se atreveu a ser descuidado. Ele enxugou o suor frio da testa e disse: “Será que há um mestre ou especialista por trás deles guiando os Liangs?”
“Sua Alteza, que tal não lutarmos? Podemos esgotar seus recursos e força. Afinal, nem mesmo uma única mosca poderia voar para a capital. Precisamos apenas cercar a cidade e esperar que eles usem seus recursos. Naturalmente, eles sairão da cidade então.”
“Mas os espiões disseram que Qin Yi, que estava encarregado de proteger o Porto Minghai, está voltando. Ele tem dinheiro e recursos em suas mãos, assim como tropas. Se continuarmos a esperar e perder tempo, no momento em que Qin Yi chegar com apoio, a batalha será mais difícil de travar. Esse cara é o filho mais orgulhoso de Qin Tao.”
“Qin Yi entrou em desacordo com a família real da dinastia Liang. No momento, o porto de Minghai foi renomeado como Cidade de Zhelong. Claramente, ele se tratou como um imperador e até se intitulou o chefe da cidade. Ele está realmente vindo para ajudar?”
“Mas sua alteza… afinal, você matou Qin Tao. Ele não faria um movimento quando esta notícia chegar a seus ouvidos?”
Todos falavam sobre o assunto e, ao mesmo tempo, olhavam para o comandante-chefe. “Alteza, o que você acha?”
“Desta vez, a tática do exército Liang mudou inúmeras vezes e não temos ideia do que está acontecendo. Parece que alguém está vigiando e avaliando a situação, mudando de acordo com a situação.”
“Você está dizendo que alguém tem observado a batalha entre os dois Reinos?”
“Está certo.” Zhan Zhen disse: “Percebi que alguém está segurando uma bandeira na torre do portão da cidade. Sempre que há uma mudança no lado oposto, a bandeira se move.”
“Você está dizendo que… o especialista está na torre do portão da cidade?”
Alguém disse de forma chocante: “Então isso faz sentido. Essa pessoa deve estar situada em algum lugar alto para ser capaz de ver as mudanças entre os dois lados e fazer a reação apropriada a tempo. Não admira que o exército Liang estava em uníssono. Eu estava me perguntando quais táticas eles estavam tramando, mas acontece que alguém está os guiando na torre do portão da cidade.”
“Eu me pergunto quem é este especialista único e inteligente.”
Zhan Zhen disse: “Eles podem não ser fortes em termos de habilidades em artes marciais, mas muitos não podem superar sua sabedoria.”
“O que sua alteza fará para lidar com isso?”
“Batalhem como de costume amanhã. Eu irei pessoalmente capturá-los na torre do portão da cidade.”
Todos disseram com seriedade: “Entendido!”
××××××××××××××××××
Espero que gostem dessa história. Eu a li recentemente e me senti na obrigação de trazer ela pra vocês. É uma história engraçada e fofa, mas não se enganem, também há muito angustia por vir, espero que estejam comigo até o fim da tradução.
~ Será que o ML vai finalmente conhecer sua esposa? 👀
Publicado por:
- Nahmin Park
- Hi baobeis, aqui é a Nahmin, a cadelinha N°1 do Hua Cheng, Au au! 🐶 Gosto de traduzir Danmei (BL) histórico com dois machos cabeludos se pegando e tendo bebês. Espero que curtam os meus trabalhos. Meus trabalhos são atualizados primeiramente no meu perfil do wattpad, por último mas não menos importante será aqui. Então para os sem paciência de esperar podem me procurar no Wattpad @NahMin_Park
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!