EU NÃO QUERO MORRER, ENTÃO VOU NUTRIR O HERÓI - Capítulo 15.5.1- Interlúdio – A História de uma Certa Estrela Lendo (Alfred POV)
Eu golpeio minha espada contra a lâmina do meu oponente, mas ele a repele. Um tinido reverberante quando atinge o chão.
Tudo acontece em um único momento.
Naquela época, tinha sido um teste de vontade e força, as lâminas de nossas espadas pressionando uma contra a outra. Se eu fosse avançar com todas as minhas forças, eu deveria vencer. Pelo menos foi assim que imaginei.
Em termos de poder, ele atualmente é mais fraco que eu, e seu corpo também era muito menor que o meu. Mas se eu dissesse isso a ele, seu rosto ficaria vermelho de raiva. Ele até tentava distorcer minhas palavras e dizer que sou eu quem era grande demais. Ainda…
Ele se defendeu dos meus golpes sem parar, sem se preocupar em contra-atacar. Um piscar de olhos, e ele aparou meu ataque, atacando meu peito.
Me pegou desprevenido.
E, claro, ele não deixou essa oportunidade escapar.
Ele estendeu a mão para agarrar o cabo da minha espada, mal conseguindo segurar a ponta dela, torcendo-a levemente de uma maneira peculiar. Isso me fez afrouxar o aperto.
Com isso, ele jogou a espada longe de mim.
Como sempre, seus movimentos fluidos são bonitos o suficiente para admirar.
Mas não é hora de ficar parado aturdido. De volta ao presente, eu jogo meu corpo de volta em um piscar de olhos. No momento em que acho que fugi, sua espada para a um mero fio de cabelo do meu nariz.
“Ok, isso é o suficiente! Owen vence!”
Perpetuamente bocejando e cochilando, o instrutor de espada levanta a mão para sinalizar o fim da partida.
Aplausos irrompem do trio que está sempre colado ao lado do meu adversário, bem como de alguns dos alunos que muitas vezes nos observam à distância.
A classe de esgrima da cidade local patrocina um pequeno torneio todo mês durante o fim de semana, um simples jogo de confronto contra oponentes de força semelhante.
O instrutor de espada determina quem lutará contra quem depois de analisar as habilidades dos alunos.
Desde que entrei na escola, meu oponente geralmente é… Não, sempre tive o mesmo oponente.
Já que ninguém lá além de mim pode lutar com ele na espada.
Parece que meu oponente pratica a espada com um tutor contratado, alguém da capital.
Embora meu oponente pareça suave e calmo, na verdade ele é um cara bastante agressivo que se recusa a perder. Por causa disso, ele é muito diligente quando se trata de praticar.
E como ele é especialmente treinado na espada, sua habilidade não pode mais ser comparada com a de ninguém na escola local.
Isso eu sei muito bem, mas as derrotas consecutivas são muito irritantes, mesmo para mim.
Quebrar sua sequência de vitórias é meu objetivo atual.
Para fazer isso, às vezes peço orientação a um professor da escola local.
Aquele professor é como eu, alguém que veio de um lugar distante.
Talvez porque ele tenha lutado em batalhas reais várias vezes, seus métodos de ensino são muito mais ásperos do que os do professor da escola local que se formou na academia de cavaleiros. Dito isto, seus métodos de ensino são adequados em um cenário de batalha, garantindo-me uma chance maior de vencer uma luta.
Em um campo de batalha real, o inimigo definitivamente não lutará conosco de maneira educada e cortês. Isso é uma coisa natural.
Meus pensamentos entram em águas diferentes. Embora esse instrutor seja realmente um paquerador às vezes, ele realmente cuida bem de mim. Mesmo depois de me formar, ele ainda flerta… quer dizer, me ensina de todo o coração. Por isso, sou muito grato a ele. Isso não o torna menos flertador, no entanto.
Após cada perda, eu o visito para obter feedback. Ele me daria orientação, embora com um flerte aqui e ali. Então eu entrava em uma partida com meu oponente apenas para perder novamente. É como um ciclo sem fim.
Meu oponente e eu nunca tivemos outro aluno como nosso parceiro de treino.
Seus suaves olhos azul-gelo se curvam de felicidade e ele ligeiramente e orgulhosamente inclina o queixo para mim.
“… Uma pena, Alfred. Eu venço de novo”, diz Lian, aproveitando sua alegria. “Mesmo que parecesse que você tinha uma chance de me derrotar, na realidade a diferença entre nossos pontos fortes ainda é grande.”
Um suspiro escapa dos meus lábios.
…Eu também pensei que ia ganhar o nosso jogo.
Eu quero saber porque. Ele é mais fraco, mais magro e mais baixo que eu, mas ainda não consigo vencê-lo. Mesmo que eu seja capaz de fazer uma boa luta, eu ainda sou…
“Eu já te disse, pare de confiar nessa sua força estúpida. Não continue me cobrando imediatamente. Você não sabe─”
Eu ouço a palestra de Lian em silêncio. Ele sempre faz isso depois de uma briga. Sempre me ensina como um professor, apontando minhas falhas. É um pouco frustrante, mas ele não está errado. Além disso, ele está fazendo isso para o meu próprio bem.
“…Ei você. Você está realmente me ouvindo?”
“Huh, uh… Por que não posso vencer, hein… Por que não posso vencer quando você não é mais forte que eu e seu corpo é tão pequeno…?”
Assim que essas palavras saem da minha boca, o rosto de Lian cora.
“O que…!! E-eu não sou pequeno!! Isto é normal! Não diga algo tão rude! Você é o único que é muito grande! Me dê sua altura!!”
Sua resposta é tão irracional, e ele até gaguejou.
“Mas isso é impossível.”
“Uh!! V-você fala muito mu─”
As três groupies de Lian correm para o nosso lado.
“Lian-sama…! Você fez um bom trabalho!”
“Lian-sama! Realmente, você é tão incrível!”
“Lian-sama!! Isso foi muito, muito bonito!”
Percebendo-os, Lian fecha a boca e lança seu olhar de volta para mim. Seu rosto ainda está vermelho.
“D-de qualquer forma, se esforce mais, ok?”
“Eu entendi”, eu digo obedientemente. Convencido, Lian acena com a cabeça e se aproxima do trio.
Enquanto observo a figura de Lian se afastando, vejo suas bochechas ainda coradas e olhos brilhantes. Suas sobrancelhas finas e trêmulas da cor de prata fiada.
Eu quero tocá-lo novamente.
Assim como naquela noite.
Sempre que ele fala comigo, o desejo de tocá-lo é pesado e implacável. Eu fico impaciente, mas posso facilmente imaginar que se eu passar meus dedos sobre sua pele, ele provavelmente ficará, não, ele definitivamente ficará com raiva de novo. Então eu contenho meus impulsos.
Se eu o abraçar, ele pode não querer falar comigo por um tempo. Por esta razão, devo esperar até que sua raiva e vigilância se acalmem primeiro. É necessário, mas realmente difícil.
Eu suspiro mais uma vez.
Naquela noite… pude tocá-lo o quanto quisesse.
Quando eu o beijei e o toquei, ele estreitou os olhos e riu, suas bochechas ficaram vermelhas.
Suas bochechas manchadas de lágrimas, juntamente com seus cílios prateados úmidos, o faziam parecer uma criança lamentável. Mas à medida que a luz refletia sobre eles, ele parecia de tirar o fôlego…
…Infelizmente, depois disso, Lian imediatamente perdeu a consciência. E na manhã seguinte, quando tentei tocá-lo novamente, ele fugiu bufando. Para simplificar, ele voltou ao seu eu habitual.
Não sei o que aconteceu com Lian naqueles dias em que eu não estava por perto, mas parece que estou envolvido nisso.
Ele estava chorando sozinho no meu quarto, tremendo como uma criança.
Com o olhar fixo em minha forma, ele me implorou para trazê-lo junto. Para não deixá-lo. Para ficar junto com ele. Tudo isso enquanto chorava e se agarrava desesperadamente a mim.
Como uma criança, ele chorou de solidão
Mesmo agora, ainda não sei qual foi o catalisador.
Eu perguntei a ele várias vezes, mas por algum motivo ele mantém a boca fechada.
Eu quero saber porque.
Sua vida é invejável: uma vida sem nenhum inconveniente, um futuro seguro garantido, além de uma família completa.
Então, por que ele está se sentindo tão solitário a ponto de chorar e implorar assim?
Para Lian, não deveria haver nem uma leve sombra de solidão dentro dele.
…Isso se… ele for o verdadeiro Lian.
Sempre que meus pensamentos correm nessa direção, não consigo deixar de rir. Isso é realmente muito ridículo.
Como isso poderia ser verdade?
Na minha frente está Lian. Não há mais ninguém que possa ser Lian.
Não tem como eu estar errado.
Mas de alguma maneira…
Embora tais pensamentos estimulem meu riso, também não posso deixar de lembrar as palavras da astrônoma em Fottel Village.
Eu não pedi o serviço dela. Por vontade própria, essa mulher cujas origens eu não conhecia olhou para mim e me deu uma leitura de estrelas. Um que, até hoje, eu ainda tenho que entender completamente.
Em suas próprias palavras, há “uma pequena estrela que a deusa em luto enviou de outra dimensão distante para me acompanhar”.
Não faço ideia do que ela quer dizer com isso.
Ela não especificou a quem a estrela se referia.
Ela também não deu mais detalhes.
Suas palavras eram muito simples e vagas a ponto de eu não conseguir determinar se ela estava sendo literal ou metafórica.
Ou se eles tinham algum significado.
Talvez ela tenha escrito algumas palavras para soar profunda.
Como a velha cartomante parada perto de uma lareira escura, pedindo dinheiro a quem passa depois de dizer alguma bobagem.
Mas como ela não pediu dinheiro, aquela mulher pode não ser esse tipo de pessoa. Suas palavras funcionaram apenas como as de um transeunte anônimo, seu destino a ser jogado no fundo da mente a qualquer momento.
Portanto, não tenho que pensar muito profundamente sobre suas palavras.
E ainda…
Essa sequência de palavras profunda, ininteligível e ambígua permanece em minha mente…
A mulher usava uma túnica preta rasgada em vários lugares, o rosto envolto pelas profundezas do capuz. Ela carregava uma velha varinha de madeira preta que já tinha visto dias melhores, vários instrumentos de medição desconhecidos, alguns livros usados e descoloridos e um maço de papel.
A idade dela era um mistério para mim. Na verdade, não sei quase nada sobre ela, seja sua terra natal ou qualquer outra coisa.
Seu cabelo era longo e preto, olhos escuros como um céu sem estrelas, ambos raros nesta região.
E sua pele era branca como porcelana.
Apenas seus lábios tinham um pouco de cor, sendo levemente vermelhos.
Ela é igual a mim. As cores de seus cabelos e olhos eram raras, consideradas estranhas neste país onde a norma era marrom para ambos.
Talvez ela tenha coberto o rosto com um grande capuz para esconder essas características únicas.
E embora ela tivesse escondido suas feições o melhor que podia, às vezes elas ainda podiam ser vistas. Nesses casos, os aldeões que passavam davam uma olhada de soslaio.
No entanto, suas características complementavam sua beleza, fazendo-a parecer uma boneca, fazendo com que os outros se questionassem se ela era realmente humana. Dizer que sua beleza parecia estrangeira e de outro mundo seria um fato.
Essa mulher disse que estava pesquisando as estrelas usando suas técnicas de leitura de estrelas.
Ela viajou pelo mundo a pé, registrando o arranjo das estrelas, prevendo para onde as estrelas poderiam se mover. Depois de determinar o significado por trás dos movimentos das estrelas, ela saberia para onde ir em seguida.
Em suas palavras, todas as criações de Deus, inclusive eu e até os demônios que tanto temíamos, foram divididas em fragmentos das estrelas. Um dia, eles voltariam inteiros novamente.
Diz-se que todas as estrelas viajavam em círculo, mudando de direção e fortuna sem fim.
De novo e de novo…
Depois de dizer isso, a mulher me olhou diretamente nos olhos. E por alguma razão, um sorriso fino deslizou em seus lábios.
As palavras daquela leitora estelar permanecem comigo até hoje, estampadas em minha mente.
Publicado por:
-
🧁Sou só mais uma pessoa que ama BL🧁
~Decidi me aventurar nesse mundo das traduções, então peço que tenham um pouco de paciência comigo, também faço minhas traduções lá no Wattpad <3~
