EU NÃO QUERO MORRER, ENTÃO VOU NUTRIR O HERÓI - Capítulo 14.2
Todo sábado ao meio-dia, essa pessoa chamada Pierre visitará a igreja para rezar à deusa. Ele é um velho de pele bronzeada, olhos mais estreitos que os de Marie!
Durante cada visita, ele trará vegetais prontos para o consumo como lanche para as crianças. Tomates, vegetais doces e até frutas ocasionais. Ele também me deu algumas vezes.
Ele está sempre sorrindo alegremente toda vez que vem à igreja.
Sua cabeça está um pouco fora de si, ele erroneamente chama Marie com Marue. Ele erroneamente me chama de “Anjo-sama” também. Embora eu o corrija uma e outra vez, ele nunca conserta…
Eu não o vi por aí recentemente, no entanto.
“Err, vovô sempre… mencionou um anjo com lindos cabelos grisalhos que é muito gentil com ele… Bem, se estamos falando de pessoas com lindos cabelos grisalhos nesta vila, apenas a família Owen vem à mente… acho que na verdade são… eles… Ah…”
A mulher entra em pânico, olhando para mim com uma expressão um pouco assustada.
Neta de Pierre, hein?
Agora que ela mencionou, ele me disse que tinha uma neta. Mas ele me dá um nome diferente a cada vez.
“Então você é a neta de Pierre-san?”
O rosto da mulher se ilumina e ela balança a cabeça várias vezes.
“S-sim! Você conhece ele!?”
“…Só o nome dele.”
“E-isso é tão…?”
Eu menti para ela.
Encontrei-me com o velho Pierre-san várias vezes. Mas se eu disser isso a ela, ela saberá que eu ando pela igreja. Vai ser ruim se minha família descobrir.
Eu preciso diminuir a possibilidade de que o pai de Lian saiba da minha mentira o máximo que eu puder. Devo ser cauteloso.
A neta do velho Pierre-san fica por perto, grudada no local como se estivesse perdida.
Parece que ela ainda tem algo a me dizer.
Eu imagino o que.
…Talvez, algo aconteceu com o velho Pierre-san?
“… Há mais alguma coisa que você queira me dizer?”
“S-sim! Err, uhh, meu avô… está doente…”
“Eh?”
“Ele está doente, então ele está acamado. Antigamente ele morava sozinho, mas agora eu tenho que cuidar dele. E…”
“Doente?”
Por isso ele não vem mais na igreja, né?
“O médico disse que com sua idade e força física, será difícil para ele se recuperar…”
“É assim mesmo…?”
“Como eu já estava preparada, está tudo bem. Meu avô tem agora 97 anos. Eu acho… ele já viveu o suficiente. Ele mesmo também disse isso enquanto ria, então eu posso aceitar… Então…”
Ela gira os dedos nervosamente.
“O que é isso?”
“Então… o vovô disse algo interessante. Desde que ele não tem ido à igreja esses dias, ele se pergunta se Angel-sama está com raiva… Foi o que ele disse enquanto parecia triste.”
“Eh… isso…”
A mulher me olha, ainda brincando com os dedos, a expressão de quem não tem muita esperança.
“Ah, isso… eu sei que Lian-sama está muito ocupada. M-mas, espero que você possa visitar meu avô, mesmo que seja apenas um olhar… Por favor, você pode conhecer meu avô…?”
“…Mas, eu não sou o anjo que Pierre-san está falando…”
“Sim. Sim, eu sei disso. Mas agora, há apenas uma pessoa que tem lindos cabelos prateados aqui. E é você, Lian-sama. Mesmo que você não seja a mesma pessoa, tudo bem. Se você disser a ele que veio vê-lo, ele certamente se sentirá aliviado…”
Mesmo que eu não seja a mesma pessoa.
…Meu avô, que estava acamado no hospital, me chamou pelo nome de sua filha em seus momentos finais.
A enfermeira me disse para acompanhá-lo sempre, assim ele vai se sentir aliviado. Então continuei a responder como filha dele, como minha mãe. E fiquei com ele até o fim.
O fim…
Eu vejo…
É o fim para ele, certo?
“Ah, err… Lian-sama?”
“…Se é apenas um olhar, então…”
“T-muito obrigado!!”
Depois de chegar à casa dela, vejo o velho e acamado Pierre-san.
Com um corpo terrivelmente magro.
“… Vovô, Angel-sama veio ver você!”
O velho abre ligeiramente os olhos. Assim que ele me vê, um sorriso brilhante aparece em seu rosto.
“Ah! Ohh… Anjo-sama… Não é este Anjo-sama…!? Ahh, eu nunca pensei que… você viria para este tipo de lugar… estou muito feliz… que você veio aqui para me ver… muito obrigado…”
Ele estica os braços, que são finos como galhos. Eu agarro sua mão.
…Como meu avô, sua mão praticamente se tornou pele e osso.
“Anjo-sama, Anjo-sama. Como estou preso na cama agora, não posso mais ir à igreja… sinto muito…”
“…Não. Está tudo bem. Você não precisa se preocupar tanto.”
“M-mas…”
“Você não vinha muitas vezes à igreja no passado? Já é o suficiente.”
“E-isso é tão…?”
“Sim. Isso mesmo.”
Enquanto eu sorrio, o rosto anteriormente ansioso e pálido do velho Pierre-san agora está tingido com um pouco de vermelho.
“Err, como… as crianças estão…”
“Eles estão tão enérgicos como sempre.”
“É assim mesmo! Hehe… estou feliz. Ah, a essa altura, algumas laranjeiras do meu campo já deveriam ter dado frutos. Por favor, tome o quanto quiser. Não posso mais trazê-los para você e me sinto muito infeliz, mas…”
O velho Pierre-san começa a tossir, então eu apoio nervosamente suas costas e acaricio suas costas.
Tossir deitado não é bom para a saúde. Não é bom para o estômago e ele pode engasgar com a saliva se não tomar cuidado. A melhor posição para tossir é de lado.
Foi o que a enfermeira me disse quando meu avô foi hospitalizado.
Enquanto tento empurrar seu corpo para o lado, o velho Pierre-san franze uma sobrancelha e acena com a mão magra.
“Ahh.” Ele tosse. “Você… você não tem que fazer isso…”
“É melhor ficar de lado ao tossir. Lentamente, acalme-se e respire… Sim, assim. Mesmo se você não se levantar, está tudo bem.”
“Muito obrigado… Ahh, Angel-sama é muito, muito gentil…”
“Não, eu não sou…”
O velho Pierre-san estreitou os olhos já estreitos e olhou para mim.
“Isso mesmo, também há vegetais no meu campo… Por favor, leve-os também…”
“…Eu entendo. Então, vou recebê-los com gratidão.”
“Sim. Certamente! Este ano o clima está ótimo, e os legumes são muito doces… tenho certeza que ficarão deliciosos… Por favor, experimentem. Se for adequado para o gosto do Angel-sama, ficarei feliz, mas…”
“…Não se preocupe. Todos os legumes e frutas que você trouxe anteriormente para a igreja tinham um sabor muito doce e delicioso.”
O velho Pierre-san sorriu, as bochechas corando. Ele parece realmente feliz.
“Ahh… É assim…! Estou feliz… Muito obrigado… por me fazer tão feliz… Anjo-sama.”
A cada tapinha nas costas, sua tosse fica cada vez mais calma.
O velho Pierre-san parece confortável e começa a cochilar.
Eu deveria deixá-lo descansar agora, certo?
Quando eu lentamente removo minha mão, o Velho Pierre-san murmura, “…Ahh… Se eu… puder ir… para a igreja de novo… eu quero ir… E então… ter uma conversa de novo… com todos… e Angel-sama…”
“Pierre-san…”
…Naquela época, meu avô sempre me disse que queria ir para casa.
Eu respondia dizendo que estava tudo bem, que ele melhoraria logo. Que ele deveria descansar para poder ir para casa amanhã.
Como eu fazia no meu mundo anterior, eu me agacho ao lado de Pierre-san e gentilmente seguro sua mão fina com as duas mãos.
E como antes… coloquei um sorriso no rosto. E digo a mesma coisa que disse no passado ao meu avô.
“…Está bem. Você certamente… ficará melhor em breve. É por isso que, por favor, descanse seu corpo agora. … Quando você estiver saudável novamente, por favor, venha à igreja novamente.”
“Sim…! Ahh… Claro, claro que sim… Já que voltarei… Por favor, espere por mim… Anjo-sama… Muito obrigado…
O velho Pierre-san fechou os olhos e caiu num sono tranquilo, provavelmente devido à sua exaustão.
Seu rosto parece muito feliz e pacífico.
A mulher se aproxima de mim e se curva várias vezes.
“Muito obrigado, Lian-sama… Ahh, você é realmente… realmente aquele de quem meu avô estava falando… Muito, muito gentil…”
Levantando-me, eu balanço minha cabeça.
“…Não. Eu não sou gentil. Não sou nada gentil… Apesar de minhas ações agora, na verdade sou uma pessoa cruel e injusta. Eu continuo mentindo para as pessoas. Eu sou… uma pessoa má que continua mentindo… Uma grande mentiroso.
“Eh?”
“…Bem, já que estou ocupado, é hora de voltar.”
“S-sim. Obrigado… muito…”
Saio pela porta da frente, deixando para trás a mulher intrigada.
Shurio, que estava esperando do lado de fora, olha para mim. Por alguma razão, ele franze a testa ligeiramente.
“…Jovem mestre? O que aconteceu? A cor do seu rosto é…”
“Não é nada. Já que tenho outros assuntos a tratar, vamos. Traga a carruagem.”
“tudo bem.”
Mesmo que eu esteja cansado de me movimentar o dia todo, não consigo adormecer. Como não posso evitar, uso esse tempo para organizar minhas anotações da manhã.
※ ※ ※
Já se passaram dez dias desde que as férias de primavera começaram.
A próxima vez que visito a igreja, vejo a neta de Pierre-san. Ela estava toda de preto.
Parece que ela tem algo a dizer a Marie.
Ao me ver, a mulher se curva e me dá um sorrisinho cansado. Eu ainda sou capaz de discernir um pouco de felicidade disso, no entanto.
“…Lian-sama. Muito obrigado pelo dia anterior. Graças a você, o vovô foi para o céu em paz.”
“É assim mesmo…?”
Marie olha para minha expressão e franze a testa um pouco.
“Lian-sama? O que aconteceu? Seu rosto é…”
“Não é nada. Eu estou bem.”
“Mesmo? Se você está cansado, por favor, descanse.”
“Sim. Farei o que você diz.”
Ao passar pela capela em direção à minha sala particular de pesquisa e desenvolvimento, ouço a mulher mencionar que várias pessoas foram enterradas nesse mesmo dia.
Marie responde dizendo que a primavera é a estação do começo e do fim.
Ahhh, isso é verdade?
De alguma forma, eu consegui entender isso perfeitamente depois de experimentar algo cruel.
Falando nisso, meu pai e minha mãe também morreram em um acidente na fonte.
Não só isso, tanto meu avô, que me acolheu depois e brincou comigo mesmo quando estava cansado, quanto meu shiba Sanda morreu no meu primeiro dia de ensino médio.
E agora, o Velho Pierre-san morreu.
Marie também… morrerá algum dia também.
Eu me pergunto se será primavera também. Tenho a sensação de que isso pode acontecer.
A imagem de um certo alguém com mechas douradas passa pela minha mente. Eu rapidamente afasto esses pensamentos.
Esse cara ainda está bem.
Ele está vivo e voltará depois de duas semanas.
Foi o que ele me disse antes de sair… Ele definitivamente voltará.
…Ah, mas…
No passado, meus pais também me disseram que voltariam da viagem em breve e me trariam muitas lembranças.
Primavera… Não gosto muito desta estação.
Isso tirou as pessoas mais próximas a mim… todas as vezes.
Publicado por:
-
🧁Sou só mais uma pessoa que ama BL🧁
~Decidi me aventurar nesse mundo das traduções, então peço que tenham um pouco de paciência comigo, também faço minhas traduções lá no Wattpad <3~
