EU NÃO QUERO MORRER, ENTÃO VOU NUTRIR O HERÓI - Capítulo 12.3
Ele lambe os lábios, a língua percorrendo a saliva. Eu sinto aquele arrepio misterioso mais uma vez descendo pelas minhas costas.
“Não, eu não disse para você parar já?!”
Reunindo minha força restante, dou uma cabeçada na testa de Alfred.
“Ai—”
No momento em que ele recua, a força que me prende diminui.
Aproveitando a oportunidade, puxo minhas mãos, que estavam restritas. Eu empurro seu corpo pesado de cima de mim e rastejo para fora da cama. Então eu lanço aquele pirralho um olhar de soslaio. Ele ainda está segurando sua testa. Bem feito.
O-o que diabos acabou de acontecer?
Sério, que diabos?
Por quê? Desde quando ficou assim?
Tudo acontece em um flash. Em um momento estou correndo para fora da sala, e no outro estou correndo escada abaixo—
“Waaahhh… Ah, Lian-sama!”
“Fungar. ahhh, L-Lian-sama—!”
Essas crianças estão chorando, rostos vermelhos e molhados de lágrimas. Olhar para eles me dá vontade de chorar também.
Estou tão confuso, e eu não posso nem pensar neste momento.
“Eh…? Ah, o-o que aconteceu…? Por que todo mundo está chorando tanto…?”
Assim que chego ao pé da escada, eles correm e se agarram a mim.
“M-me desculpe Lian-sama…! Al-nii nos encontrou…”
“Al-nii não nos ouviu quando dissemos a ele para não levar Lian-sama embora…”
“Sabe, nós fizemos o nosso melhor para escondê-lo!”
“M-Mas, nós falhamos—!”
Eu balanço minha cabeça. “Uh, ah, não, isso está errado… I-isso é minha culpa. Foi porque eu não tive cuidado. Não é culpa de vocês, então não se preocupem com isso. Não chore…”
Depois que me sento no chão, abraço as crianças perto de mim.
Mais uma vez, sinto meus olhos lacrimejarem.
“M-mas—”
“Desde que ele encontrou você—”
“Você não vai mais vir?”
“E-Esse tipo de coisa…” Eu coço minha cabeça.
“Não?”
“Você ainda virá, certo?”
“Podemos jogar juntos de novo? Tirar uma soneca juntos?”
“Nós podemos—”
Alguém pisa na escada e eu pulo com um susto. Embora eu queira fugir, as crianças se agarram a mim, suas cabeças chegando aos meus joelhos.
Minha mente em frenesi, eu congelo. Então, da minha visão periférica, vejo um par de sapatos engraxados e de aparência cara segurados em minha direção.
Esses são meus sapatos.
Agora que penso nisso, não coloquei meus sapatos antes de sair correndo do quarto. Atualmente, apenas uma fina camada de meias separa meus pés do chão. Quero dizer, eu estava tão confuso naquela hora, então não podia ser ajudado, ok?
“…Seus sapatos. Você saiu sem colocá-lo.”
Evitando seu olhar o máximo possível, eu os aceito com as mãos trêmulas.
Alfred suga uma respiração como se estivesse aliviado, caindo para se sentar atrás de mim.
“…Desculpe. Foi mal. Eu exagerei.”
Você é realmente…!
Exagerou? Fale sobre um eufemismo! Você exagerou ao ponto de ser extremamente excessivo! Transferindo poder mágico? Isso foi mais como um beijo profundo – não, não pense nisso. Pare com isso. Eu não deveria me lembrar disso. Droga. Bastardo estúpido. Porque você fez isso? Onde você aprendeu a fazer isso, seu pirralho pervertido? Kissin — não, cale a boca, cérebro!
Ahhh realmente!
Mesmo que eu tenha tanto a dizer, o suficiente para empilhar em uma montanha, eu não posso falar.
“Eu perdi o controle de mim mesmo naquela hora. Peço desculpas. Eu realmente sinto muito. A culpa é minha… Ei, me diga. O que devo fazer para que você me perdoe…?”
O que quer dizer que você não conseguiu se controlar? Eu nem sei por onde começar a retrucar ele. Provavelmente terminará mal de qualquer maneira.
Ah, isso mesmo. Afinal, ele tem dezesseis anos! Nessa idade eles estão cheios de hormônios em fúria, certo?!
Sim, sim, isso deve ser o que eles chamam de ‘paixão da juventude’. Ele se perdeu no sentimento uma vez e depois perde o controle, pois ainda é jovem e inexperiente. Isso é o que é isso, certo? Sim, deve ser.
De alguma forma eu e Alfred, de todas as coisas, temos uma boa química… Ou algo assim. Eu não sei. Mas isso pode explicar por que é tão fácil nos encontrarmos nesse tipo de situação perigosa. Só preciso ter mais cuidado para que essas coisas não aconteçam novamente. Argh, o que eu quero dizer com ‘essas coisas’ de qualquer maneira? Ugh.
“Realmente… eu sinto muito. Por favor, me diga o que devo fazer para que você aceite minhas desculpas…”
Ele soa extraordinariamente tímido.
E ele se sente frágil por estar encostando a testa nas minhas costas.
Sua típica atitude calma e serena não está à vista.
Finalmente, sou capaz de me acalmar, inspirando e expirando lentamente.
As crianças olham para mim, seus olhos cheios de preocupação e lágrimas.
Eu sei que se eu ficar em silêncio e ficar aqui sentado, a situação se tornará irrecuperável.
Eu sei disso muito bem… Se eu disser algo como ‘eu não vou te perdoar’, então não teremos mais essas interações amigáveis.
Mas.
Se eu fizer isso, essas crianças vão chorar ainda mais. Vai ser lamentável.
Essas palavras são como romper os laços com todos eles. Alfred, as crianças e Marie. Eles certamente vão me odiar depois disso, e eu não poderei vir aqui novamente.
Se eu não puder vir a este lugar novamente…
Então não terei mais para onde ir. O pensamento disso me deixa angustiado. Ainda tenho muitas melhorias para adicionar à série de alarmes, e tenho que produzir muitas delas para ‘aquele’ dia. O dia em que os demônios atacarão.
Além disso, ainda tenho muito tempo até lá. Então eu realmente não tenho que corrigir o curso dos eventos ainda.
Está certo. Eu ainda tenho tempo. Eu só vou consertar isso mais tarde.
Tudo está bem.
Depois de tomar uma decisão, finalmente sou capaz de pensar com a cabeça fria. Por enquanto… eu preciso fazer algo sobre aquele cara sombrio. Mas também não quero perdoá-lo tão facilmente. Eu ainda estou com raiva, você sabe.
Então decido dar uma condição em troca do meu perdão.
“… Então, não conte a ninguém quando eu chegar de agora em diante.”
Na verdade… Você é a pessoa que eu mais quero manter em segredo. Já que as coisas chegaram a este ponto, não há mais nada que eu possa fazer.
“Meu pai não sabe que venho à igreja. Se ele descobrir… Ele definitivamente nunca vai me deixar sair da propriedade novamente.”
Isso é verdade.
Toda vez que quero visitar a igreja, sempre minto sobre onde vou. Às vezes é a biblioteca. Outras vezes, é para um grupo de estudos da escola.
Se os pais e o irmão de Lian descobrirem que Lian tem contato com pessoas de uma classe social mais baixa, eles não vão aceitar. Provavelmente até mesmo dar uma palestra sobre isso, para evitar que seu precioso filho seja influenciado por seres inferiores.
Naquela época, quando eu ajudei o Alfred desmaiado nas ruas, meu pai me deu uma bronca assim que chegamos em casa. Ainda me lembro de seu grito. Foi de abalar a terra. Ele disse ‘nós somos os superiores importantes com muitas responsabilidades. O que você estava pensando, ajudando um moleque de rua assim? Você quer manchar o nome da família Owen? Ou melhor ainda, ‘Isso é desonroso!’ Ou algo assim. Como se eu soubesse do que eles estão falando!
Se eles descobrirem que estou mentindo, eles definitivamente virão para fazer um estardalhaço. Mais ainda, eles podem nem me deixar mais de fora. Já posso sentir minha dor de cabeça voltando.
“…Compreendo. Eu não vou contar a ninguém. O quê mais?”
O quê mais…
“…P-por favor, não faça mais essas coisas…”
“Aquelas coisas?”
“Um! C-como o que aconteceu agora! Não faça mais essas coisas, ok? Você entende?!”
“Compreendo. Eu não vou fazer isso de novo. Eu prometo… Então, você vai me perdoar?
Eu respiro.
“… S-sim…”
Não há como ajudá-lo, certo?
Esse tipo de situação. A sério.
Posso sentir Alfred suspirar de alívio atrás de mim.
“…Obrigada.”
Em seguida, envolve seus braços em volta de mim em um abraço apertado.
Ele aninha a cabeça no mergulho do meu ombro. As pontas de seus cachos dourados roçam minha nuca. É realmente delicado.
“E-ei! Você… Você realmente! Você ao menos entende o que está fazendo!?”
“Compreendo.”
Tem certeza?!!
“…Al-nii-chan e Lian-sama, vocês dois estão brigando?”
“Não lutem!”
“Não!”
As crianças agarradas às minhas pernas viram a cabeça, olhando para cima com uma expressão fofa. Como se tivessem esquecido que estavam chorando há apenas alguns momentos.
… Isso é uma briga?
Mais como Alfred que de repente me empurrou para baixo ou algo assim… Não, não, não.
O que estou dizendo?
De jeito nenhum!
É realmente impossível!
Quero dizer, é só que, você sabe, com esse tipo de coisa acontecendo entre mim e Alfred, provavelmente damos a impressão de brigar para as crianças. Deve ser isso.
Do final do corredor, vejo Marie. Nossos olhares se encontram, o dela cheio de preocupação. Nós dois parecemos que não sabemos o que fazer.
Então Marie lança um olhar para Alfred, antes de olhar para mim novamente. Ela sorri, bochechas vermelhas como maçãs.
“…Lian-sama. Esta é apenas a minha opinião, mas acho que, mesmo que o curso dos eventos mude, isso não significa que não trará mudanças para melhor. É por isso que você não precisa se preocupar tanto. Tudo vai dar certo. Já que você é você. Você não pode se tornar outra pessoa, não importa o quanto tente copiá-la. Por isso, apenas siga seu coração. Qualquer que seja o caminho que você decida seguir, tenho certeza que levará a uma boa conclusão.”
Aquelas palavras. Eles parecem estranhamente familiares. Onde eu os ouvi antes?
Ah, isso mesmo.
Da deusa.
Aquela deusa vagarosa e fofa que não entra em contato comigo.
“Está certo…”
“Sim. Deve ser.”
Marie acena com a cabeça de forma tranquilizadora.
Eu posso sentir minha força sendo drenada.
Onde você conseguiu esse tipo de confiança? Não sou tão legal quanto algumas pessoas pensam, e não há provas de que o futuro será bom.
Com Alfred ainda me abraçando, sinto meu estômago doer e meu coração apertar. Mas junto com esses sentimentos desagradáveis, também detecto uma sensação de calor envolvendo meu corpo.
Eu dou o maior suspiro do dia.
※ ※ ※
…Embora Alfred tenha descoberto sobre minhas visitas frequentes à igreja, ele não descobriu a existência da [Sala de Pesquisa e Desenvolvimento]
Se Alfred vir todos esses projetos e documentos de pesquisa de dispositivos defensivos, ele definitivamente começará a suspeitar de algo. É claramente suspeito, certo? Com máquinas, minérios coloridos, vários líquidos, livros relacionados à magia e montanhas de papéis sobre fórmulas estruturais, até eu vou ficar desconfiado olhando para ele.
Não estou confiante de que posso esconder isso de Alfred por muito tempo.
Portanto, continuarei contando com a “Investigação do cronograma do Big Brother Al” das crianças.
Bem, já que ele tem seu emprego de meio período no fim de semana, não o verei com tanta frequência.
No entanto, às vezes me deparo com ele de manhã ou quando ele chega em casa.
Como hoje. Assim que o sol está prestes a se pôr, esbarro em Alfred no portão da igreja em seu caminho de volta de seu turno.
“Lian. Você está indo para casa?”
“Ah sim…”
“Eu vejo. Espere um minuto.”
Alfred está segurando dois grandes sacos de papel em seus braços, e quando estou prestes a responder, ouço um farfalhar.
O que ele está fazendo…? Eu o encaro.
Alfred tira algo da bolsa. Algo redondo e fino—
A junk food padrão, batatas fritas.
“I-isto é… b-batatas fritas…!?”
Isso é algo que eu não tenho permissão para comer na família de Lian, algo que você deve tomar cuidado, pois você não pode parar depois de um pedaço!
Levo uma batata à boca e, antes que me dê conta, já o mordi.
A textura nostálgica dos alimentos crocantes e o sabor salgado enchem minha boca. Muito gostoso. Como se trata de algo feito à mão, não há gosto de coisas industrializadas. Isso é delicioso.
Eu voluntariamente pego outra batata. O que é isso? Muito gostoso.
Enquanto estou mastigando, Alfred de repente solta uma pequena risada.
Por que você está rindo? Não há nada engraçado aqui, certo?
“… Você também gosta.”
“O que?”
“O… gato que vem com frequência também gosta dessas batatas fritas.”
“Ah? Q-que rude! Eu não sou um gato!”
“Recebi isso do meu trabalho de meio período agora, já que a senhoria disse que ganhava muito. Eu também tenho alguns para você, mas se você não quiser…”
“Quero isso! D-dê para mim!”
Num piscar de olhos, pego um dos sacos de papel de Alfred.
Flutuando da bolsa é um perfume delicioso. Eu espio no topo. Há um monte de batatas lá dentro.
Eu jogo outro na minha boca.
Ah, que gosto nostálgico.
Este é o tipo de comidas não saudáveis que é difícil parar de comer, certo? É como se apaixonar.
Imerso em nostalgia, vejo o ombro de Alfred tremendo por algum motivo. Parece que ele está tentando abafar uma risada. Então ele acaricia meu cabelo. Do que você está rindo?
Eu pulo para trás rapidamente.
Sério, pare de me tocar tão de repente! Isso é muito ruim para o meu coração!
Eu digo a ele a primeira metade dos meus pensamentos.
“Ah, foi mal”, diz Alfred.
Você realmente não sente pena, certo pirralho?! Seus olhos estão rindo, você sabe!
“E-então, eu vou para casa agora. …O-obrigado… a você… pelas batatas fritas…”
“Ahh. Tenha cuidado no seu caminho para casa, Lian. Te vejo amanhã.”
“Um! T-tchau!”
Alfred me manda embora enquanto acena com a mão com um sorriso. Como não tenho certeza de como responder, apenas abraço o saco de papel cheio de batatas fritas e saio correndo – quero dizer, me despeço.
Está ficando cada vez mais difícil para mim atuar nos dias de hoje… Que perturbador.
Correndo para casa, suspiro para mim mesmo, me perguntando por que as coisas chegaram a esse ponto.
Publicado por:
- O lado bom de ser Fujoshi
-
🧁Sou só mais uma pessoa que ama BL🧁
~Decidi me aventurar nesse mundo das traduções, então peço que tenham um pouco de paciência comigo, também faço minhas traduções lá no Wattpad <3~
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!