Esse Omega é Doce e Selvagem - Extra 12 – Um dia do Treinador Li Cheng.
- Início
- Todos Projetos
- Esse Omega é Doce e Selvagem
- Extra 12 – Um dia do Treinador Li Cheng.
Depois que Li Cheng se tornou professor, ele teve que brigar com os alunos todos os dias.
A Huacheng N. 1 originalmente tinha apenas uma equipe masculina de natação, mas há alguns anos a escola expandiu suas matrículas e começou a recrutar alunas mulheres. Atualmente, havia dez homens e mulheres na equipe de natação da escola, e no geral os resultados eram muito bons.
Não havia necessidade de se preocupar com a equipe feminina, as meninas eram muito bem comportadas, respeitavam Li Cheng como treinador, nadavam tudo o que lhes era pedido, faziam o seu trabalho com seriedade e nunca pechinchavam.
Mas a equipe masculina de natação … Era um grupo de idio**! (De acordo com o código de conduta dos professores, a profanação foi bloqueada)
Li Cheng só conseguia repetir continuamente que essas crianças eram seus alunos, não seus irmãos mais novos. Deus sabia o quanto ele queria arrancar aqueles espinhos e acertá-los, acertar todos e guardá-los para outra surra depois.
Um dos alunos mais problemáticos de Li Cheng era Qin Feng.
Qin Feng era um alfa e tinha grande talento, possuía mãos e pés compridos, apenas dezessete anos e mais de 1,95 metros de altura. Li Cheng ouviu do treinador Wu que quando esse garoto entrou na escola, ele queria seguir o caminho da especialidade de basquete, mas o treinador Wu tinha “olhos como uma tocha” então acabou o recrutando para o time de natação. Realmente foi um sucesso de bilheteria e o jovem ganhou inúmeras medalhas provinciais.
Antes de o treinador Wu se aposentar, ele pediu especificamente a Li Cheng: “Qin Feng é um bom talento, mas ele é particularmente difícil. Honestamente, em todos os meus anos de treinamento, eu só vi dois atletas tão “especiais”. Um é ele, e o outro é você.”
Li Cheng corou: “Oh, treinador Wu, tenho vergonha de seus elogios.”
Treinador Wu: “… Eu não te elogiei.”
Li Cheng: “… Oh.”
Depois que o treinador Wu saiu, os arquivos desse grupo de alunos foram transferidos para Li Cheng. Ele examinou as informações de Qin Feng e descobriu que, como disse o treinador Wu, esse menino era simplesmente uma réplica de si mesmo, se especializando nos 100m, e nos 200m, invencível na faixa etária Sub-18.
Em geral, podia-se ser expresso em cinco palavras — O orgulhoso filho do céu.
Porém, devido às suas realizações notáveis, este camarada, sempre preguiçoso nos treinos, costumava pescar três dias e ficar pendurado na rede por outros dois*, evitando treinar de vez em quando.
*metáfora para falta de perseverança no estudo ou trabalho.
Ele estava desperdiçando completamente seu talento.
Li Cheng estava acostumado a ver atletas trabalhando duro e nunca viu tal brincalhão.
Ele era um bastardo assim naquela época?
(Não, definitivamente NÃO!)
Quando era estudante, embora muitas vezes faltasse às aulas e lutasse, Li Cheng nunca faltou a um treinamento de natação. Mesmo que tivesse que lutar uma guerra de guildas, ele não iria ao cibercafé até completar o treino noturno.
Em tal comparação, essa criança Qin Feng realmente não sabia o que era bom ou ruim.
Li Cheng tinha incontáveis palavrões se acumulando em seu peito, mas não podia deixá-los escapar, então só pôde se expressar por outro canal.
Depois de muitos anos, suas camisas com textos voltaram ao mundo. (T/N: Ah não kkk)
Ele encomendou muitas camisetas online e trocou uma por dia, com as frases de “Zhen”*, “Me chame de pai”, “Quanto maiores os músculos, maior a responsabilidade”, mas infelizmente os resultados foram ruins.
*朕 (Zhen) — Eu: só é usado por imperadores para se referir a si mesmo.
Li Cheng usava uma camiseta com texto todos os dias para andar pela escola, o que despertava a multidão de alunos por onde passava.
Em uma semana, o diretor o chamou com urgência.
Depois de tantos anos, Xu Wanli, diretor da Huacheng No. 1, não se aposentou. Este ano, ele estava na casa dos sessenta, seu cabelo já era branco, mas seus olhos que olhavam para Li Cheng ainda eram os mesmos de dez anos atrás.
O diretor Xu disse: “Li Cheng, recentemente recebemos reclamações dos pais.”
Um ponto de interrogação apareceu lentamente acima da cabeça de Li Cheng.
Diretor Xu: “Os pais disseram que as palavras escritas em sua camisa têm uma má influência nas crianças.”
Li Cheng franziu os lábios e disse com desdém: “Qual é o problema?”
O diretor Xu ergueu a mão com uma expressão complicada, apontou para o espelho ao lado dele e gesticulou para que Li Cheng se olhasse.
Então Li Cheng concentrou sua atenção no grande espelho ao seu lado.
O jovem refletido era alto e tinha uma expressão entediada, vestindo uma camiseta simples e calça de moletom. Ele tinha uma longa corda pendurada no pescoço, e a ponta estava ligada ao apito, assim com um cronômetro necessário para todos os professores de educação física.
O jovem era naturalmente bonito, com uma camiseta branca lisa simples, ele parecia um supermodelo, mas a palavra impressa na roupa era particularmente deslumbrante.
— Assassino.
Sim, Li Cheng tinha três grandes caracteres impressos em preto sobre o fundo branco — Assassino (殺人犯).
Por isso, o comitê de pais apresentaram uma reclamação conjunta.
Li Cheng: “…..”
Ele riu sem jeito e puxou apressadamente a bainha da calça de moletom, revelando o quarto carácter na parte inferior.
— Lei (法)
Ao todo a mensagem era — Assassinato é ilegal. (殺人犯法)
*quando é apenas 殺人犯 (shārénfàn) é assassino, se for só 殺人 (shārén) é o verbo matar, mas se colocar o último 法 fica 殺人 (shārén) – MATAR + 犯法 (fànfǎ) – QUEBRAR A LEI. Então matar é ilegal.
Diretor Xu: “…..”
Li Cheng endireitou o peito com confiança: “É para eu ver e me lembrar, não para os alunos!”
O diretor Xu deu um tapa na mesa: “Não é para ninguém ver! Li Cheng, tire essa camisa imediatamente e depois aprenda a usar roupas esportivas honestamente. Chega de camisetas!”
Li Cheng realmente não teve escolha a não ser tirar a camisa com um resmungo, virar as palavras para dentro, deixando um lado limpo, e depois colocá-la de volta no corpo.
Depois de sair da sala do diretor, ele encontrou outros professores no corredor.
Um deles olhou para as roupas de Li Cheng viradas ao avesso, pensou a respeito, e gentilmente o lembrou: “Professor Li, suas roupas parecem estar viradas do avesso.”
Li Cheng, um homem orgulhoso, como poderia admitir: “Não, como posso usar ao contrário? Esse tipo de roupa com costura do lado de fora é um estilo de moda.”
O professor: “… Mesmo que as costuras do lado de fora estejam na moda, a etiqueta também fica exposta, o que não é normal.”
A mentira de Li Cheng foi exposta e ele fugiu por vergonha, cobrindo o rosto.
………..
Li Cheng não poderia usar roupas invertidas o dia todo. Felizmente, havia um armário para ele no vestiário da piscina, então podia pegar uma jaqueta para se cobrir.
Li Cheng suspirou ao mencionar o vestiário da piscina.
A Equipe de Natação da Huacheng N. 1 tinha uma tradição. Havia um gabinete de tamanho xxxl, que era grande o suficiente para dois alunos se espremerem. Este gabinete representava uma espécie de glória — apenas os nadadores mais fortes podiam usar o gabinete do rei.
Quando Li Cheng estudava, o gabinete real sempre foi exclusivo dele. Falando nisso, ele e Xiao Yiheng uma vez se esconderam naquele armário. Naquela época, foi um completo mal-entendido, e havia uma vergonha sem fim entre os dois, mas agora que pensava sobre isso, havia uma doçura e um batimento cardíaco indescritível.
Se eles pudessem “revisitar o lugar antigo”……
(Ei, é impossível.)
Agora, o gabinete do rei pertencia ao menino Qin Feng. Ele era o capitão da equipe de natação e o melhor nadador da equipe então, com razão, possuía o direito de usar o gabinete.
Como treinador, Li Cheng não podia roubar o armário de um aluno, portanto, ele só pôde encontrar um armário pequeno no canto para colocar temporariamente algumas coisas.
Era por esse motivo que Li Cheng raramente ia ao vestiário, pois era realmente desconfortável.
Mas hoje era uma situação especial, mesmo que não quisesse ver o pequeno armário de novo, ele tinha que ir.
Levando o vento sob os pés, Li Cheng rapidamente caminhou em direção à piscina.
Eram 17:50 da tarde e a equipe de natação teria seu treinamento noturno em 10 minutos. Li Cheng não sabia se o grupo de meninos fedorentos já havia se reunido.
Também foi uma coincidência de que, no momento em que Li Cheng ergueu a mão para abrir a porta do vestiário, o rugido daqueles bastardos veio de dentro.
Os passos de Li Cheng pararam.
“Droga, não sei como Li Cheng vai nos torturar hoje.”
“Nunca vi um treinador que se gabe mais do que ele. Ele apenas traz à tona todas as grandes coisas que fez na equipe nacional.”
“Estou cansado dele dizendo ‘quando eu era estudante ……’ ou ‘quando eu tinha 17 ……’, quem sabe se ele está dizendo a verdade?”
“Há quantos anos ele está aposentado? O filho dele já tem três anos, e ouvi dizer que o marido dele é um pintor e é particularmente rico. Por que ele não fica em casa, em vez de vir nos ensinar?”
“Antes do treinador Wu ir embora, ele nos contou muitas coisas boas sobre Li Cheng e nos pediu para cooperarmos com ele. Eu pensei que ele tinha muitas habilidades, mas acho que ele é um ômega comum.”
Li Cheng: “……”
Do outro lado da porta, o grupo de crianças mimadas lá dentro nem sabia que Li Cheng ouvia suas palavras amargas em particular.
Li Cheng também já teve essa idade e, naturalmente, sabia que quando crianças dessa idade estavam na escola, todas elas carregavam uma espécie de confiança estúpida e cega em si mesmos. Deus vinha primeiro e eles vinham em segundo lugar. Mesmo que encontrassem um tigre, eles ousariam lutar contra ele.
Ao seu ver, Li Cheng era muito jovem, mais de vinte anos mais novo que Wu Xu, e não tinha experiência suficiente. Eles não confiaram no treinador recém-enviado e até zombaram do brilhante título de campeão mundial de Li Cheng.
Li Cheng abaixou a cabeça e ficou do lado de fora do vestiário, pressionando os punhos.
Ele expirou-inspirou-expirou-inspirou.
Enquanto olhava para sua camisa, ele disse silenciosamente em seu coração.
(Matar é ilegal, assassinato é ilegal, assassinato é ilegal, assassinato é ilegal…)
(… Ei, como pude esquecer que as palavras “assassinato é ilegal” não estão mais na minha roupa :))
Dentro da sala, as crianças mimadas que ainda não sabiam que o Grande Rei Demônio estava prestes a matá-los ainda estavam gritando descontroladamente.
Qin Feng se encostou em seu grande armário, cruzou os braços em volta do peito e disse localmente: “Deixe-me dizer, Li Cheng, o campeão mundial, não é nada grande-“
Antes que ele terminasse de falar, a porta do vestiário foi aberta de repente com um estrondo forte.
A fechadura da porta quebrou e a serragem caiu no chão.
Na fumaça que saía da porta, o ômega de que eles falavam por muito tempo estava de pé. O sol poente entrou pela porta e caiu sobre ele, puxando sua sombra extremamente longa e alta.
As crianças mimadas nunca esperaram que cada palavra que acabaram de dizer fosse ouvida pela pessoa envolvida.
Tudo estava em silêncio.
Li Cheng os conhecia muito bem, esse grupo de jovens de segunda geração ousava peidar sem o treinador, mas se enfrentasse o adversário, não conseguiam nem dizer uma única palavra.
(Tão ingênuo e ridículo.)
A expressão de Li Cheng era fria, e olhos penetrantes varreram o grupo de idiotas um por um.
Finalmente, a linha de visão caiu sobre o capitão Qin Feng.
“Qin Feng, é divertido trazer seu grupo de meninos para fofocar sobre mim?”
Qin Feng disse: “Treinador, nós-“
“Pare de falar besteiras.” Li Cheng disse friamente: “Vista seu calção e vá para a piscina. Entre 100 ou 200 metros, você escolhe.”
Qin Feng: “…?”
Li Cheng: “Hoje, vou mostrar a você, seu pequeno tolo, o que é um campeão mundial!”
……….
A piscina estava cercada por pessoas comendo melões.
As integrantes da equipe feminina sempre consideraram a equipe masculina desagradável, então quando souberam que o treinador Li ensinaria uma lição pessoalmente ao capitão da equipe masculina, ficaram maravilhadas.
Elas não conseguiram nem prestar atenção ao treinamento e correram para a margem da piscina, batendo papo para torcer pelo treinador.
Entre as espectadoras, havia duas figuras que eram especialmente notáveis.
O belo alfa tinha uma expressão séria, ele segurava uma criança fofa nos braços. Os traços faciais dos dois eram um tanto parecidos, e à primeira vista podia-se ver que eram pai e filho.
Li Cheng estava se aquecendo e, depois de ver a dupla de pai e filho, seu rosto brilhou de forma não natural: “… Yiheng, por que você e Zhizhi estão aqui?”
Xiao Yiheng deu um tapinha no carnudo Lizhi em seus braços e sorriu: “Ele queria te buscar no trabalho, então eu trouxe ele aqui, mas não esperava ver uma boa cena.”
“… Não me culpe.” Li Cheng resmungou: “Esses coelhinhos não sabem a que altura está o céu. Se eu não os ensinar bem, eles nem saberão escrever o nome de Li ge!”
Xiao Yiheng não sabia exatamente o que aconteceu entre o ômega e o grupo de alunos, mas ao ver a expressão de Li Cheng, ele sabia que o outro devia estar chateado com o grupo de meninos fedorentos.
Li Cheng: “De qualquer forma, você tem que torcer por mim daqui a pouco. A voz deve ser alta o suficiente para que eu possa ouvir quando estiver nadando!”
Xiao Yiheng ainda não tinha concordado quando Xiao Lizhi em seus braços ergueu seu pequeno punho e gritou: “Jia you*, jia you! Papai acabe com o pato!”
*o mesmo que hwaiting.
O Pequeno Lizhi adorava água por natureza, mesmo tendo apenas três anos, ele nadava decentemente agora. Toda vez que Li Cheng o colocava na água, ele podia nadar com seus pequenos membros por muito tempo.
Xiao Yiheng o fazia assistir a muitos vídeos das competições de Li Cheng e, toda vez que ele via seu pai subindo no alto do pódio, Xiao Lizhi ficava tão animado que até corria em direção à televisão, fazendo beicinho para beijar o pai que estava na tela.
Xiao Lizhi achava que, desta vez, seu papai também iria ganhar!
Li Cheng se aposentou há muitos anos, mas não diminuiu o ritmo de treinamento. Quando ele tirou a roupa esportiva e vestiu o calção, seus belos músculos foram revelados para que todos pudessem ver.
As meninas sussurraram e falaram baixinho.
“O treinador Li é muito lindo, certo?”
“Inesperadamente, depois de se aposentar por tantos anos, sua figura ainda é a mesma que eu vi na televisão!”
“Isso sim é um músculo que foi bem treinado. Em comparação com o treinador Li, os caras da nossa equipe são como sapos…”
Como elas disseram, a figura de Li Cheng era muito bonita. Ele tinha pernas longas e músculos finos e fortes que cobriam uniformemente seus ossos, o fazendo parecer uma escultura.
Ele tinha muito pouca gordura abdominal e músculos abdominais como uma barra de chocolate, apertados sob uma fina camada de pele. O mais impressionante era que havia uma cicatriz de cerca de 20 centímetros na parte inferior do abdômen, dois dedos ou mais abaixo do umbigo.
Essa era a marca que o Pequeno Lizhi deixou quando nasceu.
Li Cheng sabia que todos estavam olhando para aquela cicatriz, mas ele não queria encobri-la.
Ele entrou na água e nadou para frente e para trás para se aquecer, depois saiu e foi até Qin Feng para perguntar: “Rapaz, você está pronto?”
Qin Feng estava conversando com seus irmãos mais novos, ele se virou para Li Cheng, e sua expressão era um pouco complicada: “Treinador, estou pronto.”
Li Cheng assentiu: “Bem, você quer 100 metros ou 200 metros?”
Qin Feng: “100 metros.”
Li Cheng concordou prontamente. Ele chamou as meninas que estavam assistindo, entregou o apito e o cronômetro, e as indicou como árbitros, as meninas concordaram naturalmente.
Qin Feng ficou em silêncio por um momento, mas, de repente, disse: “Treinador, você realmente quer disputar comigo?”
Li Cheng franziu a testa: “O que há de errado? Você está com medo?”
“Não.” Qin Feng cerrou os dentes: “Treinador, sei que você foi um campeão mundial e que seu desempenho no ápice deve ser melhor do que o meu. Mas você tem trinta anos e já teve filho-“
Seu olhar vagou de leve sobre a barriga de Li Cheng.
Li Cheng o interrompeu sem piedade: “E daí? Você acha que não vai viver até os 30 anos, ou acha que não vai poder ter filhos em sua vida?”
Qin Feng: “…..”
“Ok, não se force.” Li Cheng morou no norte por mais de dez anos e já aprendeu um dialeto nórdico fluente: “Tenha cuidado ou eu te cortarei.”
………
No momento em que o apito soou, o batimento cardíaco de Li Cheng estava mais alto do que o som.
Suas pernas saltaram e sua memória muscular após dezenas de milhares de sessões de treinamento o ajudou a alcançar a postura mais perfeita. Ele mergulhou na água como uma flecha afiada e, após um olhar, Qin Feng na raia ao lado, entrou na água uma fração de segundo mais rápido.
Mesmo que fosse apenas um ponto e um segundo, era muito rápido.
Li Cheng se acalmou e ignorou seu oponente, mergulhou quinze metros debaixo d’água e emergiu rapidamente.
No momento em que saiu, ele ouviu claramente um grito infantil: “Vamos, papai!”
Como se um jato de água quente sustentasse seu corpo, Li Cheng sentiu que seus membros estavam mais leves e a velocidade de sua braçada ainda mais rápida.
Para ser honesto, Li Cheng não tinha 100% de confiança em vencer.
Qin Feng era jovem, como atleta, estava longe do pico de seu estado e não passou por um treinamento profissional de alto nível. Ele usava seu talento para competir em quase todas as partidas e sua maior vantagem era a sua juventude. Li Cheng, por outro lado, se aposentou há muitos anos e deu à luz a um filho, sua condição física piorou drasticamente. No entanto, ele ganhou mais de 20 medalhas de ouro internacionais e estava na área há mais de dez anos, sua experiência era incomparável.
Os dois não eram iguais, cada um tinha suas próprias vantagens e desvantagens.
Esse tipo de competição era interessante.
Fazia muito tempo desde que Li Cheng tinha tido uma disputa com alguém, e com o Pequeno Lizhi, ele se sentia muito mais “budista”, não se preocupando em discutir com os outros, e não usando seus punhos para argumentar.
Li Cheng pensou que realmente largou a faca de açougueiro e se tornou um Buda.
E agora, ele descobriu que o que se tornou, era o Buda da vitória em batalha 🙂
Com isso em mente, ele colocou os pés juntos e foi um pouco mais adiante.
Na costa, o olhar de Xiao Yiheng seguiu a figura de Li Cheng de perto, relutante em deixá-lo por um segundo.
Há quanto tempo ele não via seu Cheng Cheng nadar contra outras pessoas?
O que ele mais gostava era a forma como Li Cheng lutava na piscina, era como um fogo insaciável, como uma rajada de vento, quebrando as ondas e alcançando a outra margem.
“Cheng Cheng, jia you!” Xiao Yiheng levou a mão aos lábios, gritando: “Cheng Cheng, jia you!!!”
O Pequeno Lizhi em seus braços riu com entusiasmo ao ouvir a voz de seu pai, e também imitou a aparência dele, juntando duas mãozinhas carnudas como uma trombeta, torcendo ruidosamente pelo papai Li Cheng.
A voz infantil e a voz alfa magnética se misturaram e passaram pela piscina, dando a Li Cheng poder ilimitado.
Na costa, as mulheres da equipe olharam para a mãe (?) e o filhote com um olhar de ‘ooooh, que fofo, eu realmente quero beliscar o rostinho rechonchudo de Lizhi….’
A piscina da Huacheng No. 1 era curta, com apenas 25 metros, então era necessário duas viagens de ida e volta para completar os 100m.
Nas três primeiras voltas, Li Cheng estava ligeiramente atrás de Qin Feng, e a distância entre os dois era de cerca de meio braço.
Os nadadores masculinos na costa estavam extremamente entusiasmados e torceram por Qin Feng em uníssono, esperando que ele pudesse derrotar o treinador, então Li Cheng definitivamente não se atreveria a criticá-los no futuro!
Mas o que eles não esperavam era que nos últimos 25 metros Li Cheng realmente acelerasse!
(Ele realmente tinha energia de sobra para acelerar?!!!!)
A água espirrava rapidamente sob as pernas de Li Cheng, e seus pés eram como a cauda de uma sereia na espuma que se erguia nas ondas.
A súbita aceleração de Li Cheng surpreendeu a todos, apenas Xiao Yiheng, que estava familiarizado com o estilo dele, mostrou um sorriso no canto da boca.
O Pequeno Lizhi cerrou o punho e gritou: “Vamos papai, vamos papai.” A voz de bebê era realmente fascinante.
As nadadoras correram até a linha de chegada, segurando um cronômetro nas mãos e olhando nervosas para as duas pessoas que navegavam nas ondas.
Perto … Perto … Perto!
De meio braço atrás no início, Li Cheng ficou cara a cara com Qin Feng…
A batalha foi acirrada, todos prenderam a respiração, esperando o momento de presenciar o milagre…
Li Cheng bateu na parede!
Li Cheng foi o primeiro a tocar na parede!!
Quando a disputa estava quase chegando ao fim, Li Cheng ultrapassou Qin Feng e atingiu a parede primeiro!!
“O treinador é muito forte!!!”
“O treinador é muito bom!”
“Ele ainda está tão forte depois de se aposentar!!”
As mulheres da equipe aplaudiram, estendendo a cabeça na beira da piscina, olhando ansiosamente para Li Cheng na água.
Xiao Lizhi não pôde evitar, um dedo mindinho estava apontando na direção de Li Cheng e a outra mão segurava o pescoço de Xiao Yiheng, enquanto ele gritava: “Vamos encontrar o papai, vamos encontrar o papai.”
Na piscina, Li Cheng emergiu da água, escalou a corda da raia com as duas mãos e ergueu as sobrancelhas para olhar o aluno ao lado dele.
Depois de perder, os olhos de Qin Feng ficaram complicados e sua expressão era misturada com desconforto e choque. Ele não conseguia entender como perdeu.
Quanto aos membros da equipe que originalmente o aplaudiram, um por um, eles se transformaram em uma abóbora chata, silenciosa como um grupo de cães mortos.
“Qin Feng, você quer saber como você perdeu?” Li Cheng disse em um tom frio: “Você perdeu por causa de sua arrogância. Sim, eu admito que você tem talento, mas você acha que o único talentoso no mundo? Você pode realmente derrotar as crianças no mesmo nível que o seu. Mas quando você for para um nível mais alto e encontrar alguém como eu, você só será derrotado.”
“……”
“Nunca há atalhos nas competições esportivas. Se você quiser obter resultados, se quiser continuar vencendo, terá que trabalhar cem vezes mais do que as pessoas comuns.” Li Cheng disse: “Ouça bem, você e seus irmãos cãezinhos, se vocês se atreverem a fugir do treinamento básico da próxima vez, apenas digam adeus à equipe de natação e não precisam mais voltar.”
“O quê?!” Os homens da equipe ficaram aterrorizados e seus olhos se arregalaram. Eles não podiam acreditar que Li Cheng era tão cruel. Afinal, eles eram apenas um bando de crianças que ainda não tinham crescido, e que tiveram que fazer um teste de natação para entrar em uma boa escola como a Huacheng No. 1. Se eles fossem expulsos de uma escola tão boa…
Li Cheng olhou para eles: “Vocês acham que a equipe de natação da Huacheng No. 1 não funcionaria sem vocês? Sem a equipe masculina, ainda há as meninas da equipe feminina esperando que eu as ensine. Acham que elas não podem ganhar o campeonato mundial? Nunca há distinção de gênero no pódio, seja homem ou mulher, alfa, beta ou ômega.”
Essas palavras fizeram Qin Feng e os outros membros da equipe baixarem a cabeça de vergonha.
Qin Feng admitiu que ele era realmente arrogante, e também que falava mal do treinador. Li Cheng estava disposto a lhe dar outra chance, o que foi sua sorte.
Ele não ousou dizer uma única palavra, apenas abaixou a cabeça, pronto para sair da piscina.
“Espere, eu deixei você ir?” Li Cheng o interrompeu de repente.
Qin Feng fez uma pausa: “…..”
Li Cheng: “Se você perder, sempre será punido.”
Qin Feng olhou para ele com atenção: “Que punição?”
Li Cheng ponderou um pouco e finalmente cuspiu a resposta: “Vá esvaziar seu armário. Agora Laozi é a pessoa mais forte do time, então quero usar o maior armário!!”
……….
Os alunos se espalharam e, em um piscar de olhos, apenas Xiao Yiheng e o Pequeno Lizhi ficaram perto da enorme piscina.
Li Cheng mergulhou silenciosamente, olhando na direção em que os alunos estavam saindo.
Xiao Yiheng colocou o Pequeno Lizhi no chão e o filhote cambaleou. Se agachando na piscina, ele brincou com a água com suas mãozinhas carnudas e alegremente espirrou água no corpo de Li Cheng.
Li Cheng flutuou e a água refletiu seu reflexo. Parecia um príncipe dos peixes nadando em direção à costa, e o rosto de um príncipe humano se refletia naqueles olhos claros.
Xiao Yiheng enfiou as mãos nos bolsos e caminhou lentamente em direção à piscina, suas calças estavam molhadas devido aos respingos, mas ele não parou.
“Cheng Cheng, a disputa foi muito emocionante.” Xiao Yiheng lembrou: “Faz muito tempo que não vejo você nadar contra alguém. A cena de agora me lembrou da primeira vez que vi você ir à piscina provincial para participar de uma competição.”
Naquela época eles ainda eram adolescentes, meninos de dezessete anos, garotos que riam e xingavam, como aquele grupo de crianças de agora há pouco.
Li Cheng não falou.
Xiao Lizhi agachado, olhou para eles com curiosidade.
(Do que eles estão falando? Qual é a primeira competição? Isso deve ter sido há muitos, muitos anos.)
Xiao Yiheng continuou: “Eu sei, você realmente gosta de nadar … Não, deve ser dito que é amor. Você ama nadar e eu também te amo assim.”
(Meu Cheng Cheng sempre será o jovem nascido da água. Um coração que nunca murchará com a idade.)
E o que Xiao Yiheng estava obcecado era com esse amor imutável.
Portanto, Li Cheng optou por retornar à sua alma mater após se aposentar e permaneceu como treinador para ajudar mais crianças com seus sonhos de natação. Xiao Yiheng também o acompanhou firmemente e voltou para sua cidade natal junto com a cristalização de seu amor.
A história deles começou em Huacheng e terminaria em Huacheng.
Xiao Yiheng disse muito carinhosamente, mas estranhamente, Li Cheng não respondeu.
Xiao Yiheng sentiu que algo estava errado: “Cheng Cheng, por que você não fala?”
Li Cheng: “…..”
“?”
“Não é que eu não fale…” Li Cheng era como um balão que de repente desinflou e se deitou na corda da raia: “Estou tão cansado, não consigo mover nem minha mente…”
Xiao Yiheng: “…..”
“Droga, nadar é muito cansativo!” Li Cheng reclamou com uma voz divagante: “Com certeza, estou ficando velho. Costumava nadar nessa velocidade facilmente, oito quilômetros por dia. Não pratico há três anos e de repente quase perdi meus calções! Você não sabe, eu não conseguia nem nadar os últimos 50 metros, só conseguia pensar em ‘não posso perder, não posso perder, não posso perder para aquelas crianças, que cara posso ter se perder para elas?’. Eu estava nadando completamente por milagre.”
Xiao Yiheng: “…..”
“Felizmente eu ganhei e salvei meu rosto!” Li Cheng gritou, então imediatamente abaixou o braço e flutuou na água da piscina como um cadáver. Ele estava tão cansado que seus olhos ficaram colados: “A propósito, o que você acabou de dizer? Adormeci com meus olhos abertos e não ouvi uma única palavra.”
Xiao Yiheng: “…..”
Xiao Yiheng pegou o Pequeno Lizhi, se virou e saiu: “Eu disse para sair da piscina. Zhizhi está com fome, vamos para casa comer.”
Xiao Lizhi: ???
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!