Esse Omega é Doce e Selvagem - Capítulo 89 – A partir de agora, vamos considerar a “marca permanente”.
- Início
- Todos Projetos
- Esse Omega é Doce e Selvagem
- Capítulo 89 – A partir de agora, vamos considerar a “marca permanente”.
Depois de ouvir o que Xiao Yiheng havia dito, a temperatura ao redor de Zhou Jian caiu instantaneamente em dez graus.
A respiração dele estava estagnada, seus olhos perseguiram Li Cheng e ele perguntou incrédulo: “Capitão, ele … Você …”
Enfim, ele não conseguia acreditar, o estranho alfa na frente dele era, na verdade, o namorado de Li Cheng!
Zhou Jian sempre pensou que Li Cheng era algum tipo de “ômega de aço puro”, e que ele só pensava em treinar o corpo, não o amor. Nos últimos dois meses, ele continuou a se insinuar para Li Cheng, expressando seu coração continuamente, mas o ômega era como um isolante, fazendo seu tiro direto errar todas às vezes.
A competição principal estava prestes a começar, e Li Cheng se concentrava no treinamento, então Zhou Jian decidiu que depois que tudo terminasse, ele se confessaria com uma medalha de ouro. Ele queria expressar claramente sua mente, mas de forma inesperada, antes de iniciar a competição, um namorado de Li Cheng de repente caiu do céu!
Zhou Jian não queria acreditar.
Ele até esperava que Li Cheng pudesse dizer que hoje era o Dia da Mentira e que, o que Xiao Yiheng disse era uma piada … Mas o feromônio alfa assustador no corpo de Li Cheng demonstrou claramente a relação dele com Xiao Yiheng.
Zhou Jian não pôde deixar de pensar: O que exatamente os dois fizeram para deixar Li Cheng com tanto feromônios alfa? (T/N: nem queira saber…)
Li Cheng não esperava que Xiao Yiheng falasse sobre seu relacionamento de repente, então ele o olhou um pouco confuso e perguntou em voz baixa: “Você não disse que temos que nos manter discretos e não revelar que estamos namorando?”
Xiao Yiheng pensou: Os rivais contam nisso?
Mas ele apenas disse: “Eu mudei de ideia.”
Li Cheng franziu os lábios e murmurou: “Meu caro rapaz, seu período de rebelião chegou em um momento ruim, isso preocupa muito seu pai.”
“….” Xiao Yiheng levantou a mão e balançou o pequeno rabo de cavalo na cabeça dele, impotente ao dizer: “Mais uma vez com essa bobagem?”
Os dois ficaram cheios de afeto, e os olhos de Zhou Jian brilharam ao olhá-los diretamente, mas Li Cheng não percebeu a mudança psicológica do alfa.
“Ahem…” Ele pegou a mão de Xiao Yiheng, juntou seus dedos e a ergueu para Zhou Jian. Seu rosto estava vermelho, com um pouco de timidez e um pouco de orgulho: “Deixe-me apresentá-lo, esse é Xiao Yiheng, meu namorado! Você pode chamar ele de cunhada. Zhou Jian, você é a primeira pessoa na equipe a descobrir sobre isso, e tem que manter segredo.”
Xiao Yiheng: “…..”
(Por que cunhada de novo?)
Zhou Jian não se importou com a palavra ‘cunhada’, ele apenas olhou fixamente para as mãos dos dois, e se sua visão pudesse se transformar em arma, estimava-se que um fogo queimaria a mão de Xiao Yiheng.
Esse tipo de olhar era chamado de ciúmes.
Quando Xiao Yiheng viu a perplexidade de Zhou Jian, ele se sentiu revigorado e feliz.
No relacionamento de longa distância nos dois meses anteriores, Xiao Yiheng sofreu de uma doença amorosa. Li Cheng estava preso no centro de treinamento e as pessoas com as quais ele tinha contato todos os dias eram muito limitadas. A pessoa que ele mencionava com mais frequência, exceto por seu colega de quarto, era Zhou Jian.
Por exemplo: “Zhou Jian quebrou o recorde de 1.500 metros hoje” ou “Zhou Jian se distraiu durante o treinamento comigo hoje” … E embora Xiao Yiheng soubesse que Li Cheng não tinha nada com Zhou Jian, ele ainda não pôde deixar de pensar nisso.
Mas ele finalmente recuperou hoje sua aflição amorosa!
(Acho que eu deveria encontrar mais oportunidades para mostrar meu amor na frente de meus rivais e consolidar meu status como um verdadeiro namorado.)
O canto da boca de Xiao Yiheng se ergueu: “Colega Zhou Jian, há muito tempo admiro o seu nome. Ouvi Cheng Cheng mencioná-lo.”
Os olhos de Zhou Jian se suavizaram: “… O que ele mencionou?”
O sorriso de Xiao Yiheng permaneceu inalterado: “Cheng Cheng disse que você é um excelente atleta.”
Esta era realmente uma frase padrão, mesmo se cem atletas viessem, podia-se ser usada a mesma frase.
Zhou Jian olhou para a “cunhada” com cautela e disse incisivamente: “Mas por que não ouvi o capitão mencionar você?”
Xiao Yiheng olhou para Li Cheng e disse deliberadamente: “Isso pode ser porque você não está familiarizado com Cheng Cheng.” (T/N: veneno tá escorrendo…)
Li Cheng: “…..”
Zhou Jian: “…..”
Li Cheng bateu na cintura de Xiao Yiheng com o cotovelo, sinalizando para que ele se calasse rapidamente.
O rosto de Zhou Jian estava sombrio, ele vagamente olhou para Xiao Yiheng e mergulhou na água como uma foca.
Vendo a figura de Zhou Jian nadando cada vez mais longe, Li Cheng puxou rapidamente Xiao Yiheng para longe da piscina.
Ele percebeu que algo estava errado então perguntou: “Xiao Yiheng, o que há de errado com você e Zhou Jian? Não é a primeira vez que vocês se encontram? Como é que eu sinto que vocês estavam prestes a lutar?”
“Você pensa demais.” Claro, Xiao Yiheng se recusou a admitir: “Acho que seu colega Zhou Jian é muito bom e poderoso. Ele é seu companheiro de equipe, então por que eu deveria ser hostil com ele?”
Li Cheng também pensava assim, afinal Xiao Yiheng e Zhou Jian se encontraram pela primeira vez e disseram apenas três frases, então como poderiam ser inimigos?
………..
Li Cheng ainda tinha treinamento à tarde, então teve que ir almoçar. Aproveitando a falta de gente, ele entrou furtivamente no refeitório com Xiao Yiheng.
Como já era tarde, os pratos do bufê eram apenas as sobras, mas Li Cheng não era exigente. Ele encheu dois pratos grandes, dando a tigela com mais carne para Xiao Yiheng, e a com menos foi reservada para ele.
Li Cheng disse: “Não seja educado, a comida do nosso refeitório é muito boa!”
Xiao Yiheng não estava com muita fome, portanto, ele parou depois de comer um pouco e apenas segurou o queixo enquanto assistia Li Cheng varrer o resto. Ele viu que Li Cheng tinha pouca carne no prato, então escolheu uma grande quantidade de sua própria para dar a ele.
Li Cheng nunca desperdiçava comida, ele comia os pratos de maneira limpa e, assim que deixou cair seus pauzinhos, arrastou Xiao Yiheng para outros lugares.
Xiao Yiheng o parou: “Espere.”
Li Cheng: “?”
O alfa estendeu a mão, esfregou o polegar no canto da boca de Li Cheng e tirou um grão de arroz: “Você tem que comer com a cara? Acho que você não tem dezessete este ano, mas sete.”
Li Cheng corou e rapidamente pegou uma toalha de papel e enxugou a boca, resmungando: “Em um mês, terei dezoito anos!”
A diferença de idade entre Li Cheng e Xiao Yiheng era de dois meses, mas como o aniversário de Li Cheng era no início do ano, ele só pôde ir à escola um ano depois. Então Xiao Yiheng estava no terceiro ano do ensino médio, enquanto Li Cheng ainda estava no segundo ano.
Ele sempre tinha dor de cabeça quando ia à aula e preferia nadar 10 quilômetros do que escrever uma redação de 800 caracteres.
“Dezoito anos?” Xiao Yiheng sussurrou: “Nós dois vamos ser adultos.”
“Claro!” Li Cheng continuou: “No futuro não vou precisar mais levar os cigarros para subornar o webmaster, e vou poder ficar acordado a noite toda quando quiser!”
Xiao Yiheng: “…..” Ele riu e disse: “Falando em idade adulta, você só pode pensar sobre esse tipo de coisa?”
Li Cheng ficou perdido: “O que mais? Uh, posso beber legalmente, tirar uma carteira de motorista e…”
“E pode…” Xiao Yiheng se inclinou para frente e sussurrou algumas palavras em seu ouvido: “… Fazer uma marca permanente.”
A marca permanente não era igual a marca temporária.
A marcação temporária podia ser feita após a ocorrência do primeiro cio de um ômega. O alfa poderia ajudar o ômega a superar o período do estro por meio de seu próprio feromônio e acalmar o estado psicológico e físico do ômega. No entanto, para a marca permanente era preciso esperar que as duas partes atingissem a maioridade para poderem concluí-la. Como o próprio nome sugeria, a marca simbolizava que os dois, alfa e ômega, estariam permanentemente conectados e que a partir de então teriam o aroma do feromônio um do outro!
Além disso, essa marca não podia desaparecer completamente mesmo se um dos dois, alfa ou ômega, morresse. Era por isso que muitas pessoas a elogiavam romanticamente como “Mesmo se morrermos, não vamos nos separar.”
Embora a tecnologia estivesse avançando rapidamente agora, remover marcas permanentes ainda era uma operação muito complicada e com altos riscos. Nos últimos anos, a taxa de divórcio tinha aumentado gradualmente, então mesmo que muitos casais alfa e ômega estivessem casados por muitos anos, eles não optavam por fazer uma marca permanente.
Podia-se dizer que a essa “marca” era uma promessa mais sagrada do que o próprio “casamento”.
Afinal, o casamento poderia desaparecer, mas a marca permanente simbolizava o amor que nunca acabava.
Depois de ouvir as palavras de Xiao Yiheng, os olhos de Li Cheng se arregalaram e o sangue fervendo imediatamente subiu para o topo de sua cabeça.
Sua mente estava confusa e ele inconscientemente estendeu a mão para cobrir a boca de Xiao Yiheng.
“Bobagem, bobagem!” Li Cheng se endureceu: “Há tantas flores e plantas neste mundo, então ainda não decidi se quero ficar amarrado a você para o resto da minha vida!”
Xiao Yiheng não se chateou, ele estava com Li Cheng há muito tempo e já sabia como lidar com essa duplicidade do ômega.
“Ok, você pode pensar devagar sobre isso.” Xiao Yiheng puxou a mão dele e deu um beijo na palma de Li Cheng: “Você pode pensar nisso até os 80 ou 100 anos de idade. Se não conseguir pensar claramente nesta vida, então deixe alguém nos enterrar juntos e continue a pensar na próxima vida, ok?” (T/N: levei um tempão pra me recompor)
Nesse momento, Li Cheng se sentiu como uma massa de sorvete derretendo gradualmente sob o sol. Toda a duplicidade de sua alma, seu corpo e suas palavras se derreteram na ternura de Xiao Yiheng.
As pontas de suas orelhas ficaram vermelhas, ele queria se sentir tímido mas também gritar com indulgência, queria até puxar Xiao Yiheng para a neve e deixar que cada floco ouvisse seu batimento cardíaco naquele momento.
Li Cheng se sentiu como se estivesse bêbado, e seus olhos estavam tão brilhantes que não conseguia parar de rir ao olhar Xiao Yiheng. Até o rabo de cavalo no topo de sua cabeça estava quase dobrado em um coração.
Xiao Yiheng estendeu o dedo mindinho e apontou na direção de Li Cheng: “Isso é um acordo?”
Li Cheng mordeu o lábio inferior e respondeu: “Acordo de quê?”
“A partir de agora, vamos considerar a ‘Marca Permanente’, ok?”
Li Cheng olhou para a mão estendida de Xiao Yiheng e, pensando que estava sendo reservado, enganchou o dedo mindinho com entusiasmo.
“Pelo bem do amor dessa concubina…” Li Cheng segurou com força o dedo mindinho de Xiao Yiheng, incapaz de soltá-lo e disse: “… Então eu vou concordar com isso!”
Neste dia, ainda faltava um mês antes de Li Cheng atingir a idade adulta…
………..
A pausa para o almoço era de apenas duas horas, então Li Cheng levou Xiao Yiheng ao centro de treinamento e o apresentou ao lugar onde ele costumava morar e treinar.
‘Este é o refeitório, este é o dormitório, esta é a área de treinamento interna, aquela é a área de atividades ao ar livre’ … Li Cheng apresentou esses lugares um por um, e Xiao Yiheng o imaginou vivendo nesses locais.
Embora os dois não estivessem de mãos dadas, ao caminharem lado a lado, as costas de suas mãos sempre esfregavam involuntariamente. Obviamente, o tempo estava tão frio que seus dedos estavam congelados, mas eles relutaram em colocar as mãos nos bolsos e, em vez disso, sob a capa da manga, eles esconderam silenciosamente os dedos que formavam um gancho.
O tempo era limitado e Li Cheng ainda tinha treinamento à tarde, então mesmo que relutasse, Xiao Yiheng devia ir embora.
Falando sobre como sair, Xiao Yiheng ficou um pouco sem graça: “Eu fui pego pelo segurança no Portão Norte … Ahem … Desta vez, vou ver se o segurança no portão sul pode me deixar sair.”
Li Cheng acenou com a mão: “Hmm, é difícil!”
Ele conduziu Xiao Yiheng de volta para a pequena floresta atrás da piscina e chegou à cerca onde eles concordaram em se encontrar.
No topo da cerca foi instalada uma câmera de vigilância, originalmente havia um ninho de pássaro na frente dela, mas agora o ninho desapareceu e estimava-se que tenha sido levado pelos seguranças.
Agora a câmera estava trabalhando conscienciosamente, ela girava em uma velocidade muito lenta, gravando as imagens ao redor.
Li Cheng pegou um punhado de neve restante do chão e esfregou com as duas mãos. Enquanto esfregava a bola de neve, ele perguntou a Xiao Yiheng: “Você já teve uma luta de bolas de neve?”
“…..” Xiao Yiheng disse a verdade: “Não.”
Li Cheng o consolou: “Antes de chegar à capital, eu nem tinha visto neve. Mas agora, minhas habilidades de luta com bolas de neve podem derrotar o time do Norte.”
“Uh…” Xiao Yiheng ficou confuso, pois, ele não entendia porque Li Cheng trouxe esse assunto sem motivo.
(Devo elogiá-lo por ser realmente bom agora?)
Li Cheng: “Mas não desanime, quando viermos para a capital estudar na universidade, vou te ensinar a jogar bolas de neve!”
Enquanto falava, os movimentos dele não pararam. Quanto maior a bola de neve ficava, mais Xiao Yiheng estava confiante de que se Li Cheng jogasse a bola nele, ele definitivamente machucaria a cabeça.
“Então agora…” Li Cheng ergueu a bola de neve e tentou a sorte. Ele sorriu brilhantemente, mostrando um pequeno dente de tigre travesso: “… Deixe seu pai te dar uma mão.”
Antes de terminar suas palavras, ele já havia dobrado o braço. A bola de neve em sua mão explodiu no ponto mais alto, cruzando uma parábola surpreendente, como uma flecha afiada vinda do céu e acertando a câmera com precisão!
A bola de neve explodiu, não apenas tampou a lente da câmera, mas também a esmagou diretamente, fazendo com que ela olhasse apenas para o chão.
Xiao Yiheng: “…..”
O alfa estendeu a mão e segurou o pescoço inconscientemente.
Li Cheng bateu palmas e disse com orgulho: “Isso é o que o capitão da equipe de lançamento de dardo me ensinou! Que tal, preciso o suficiente?” Ele olhou para o relógio e falou: “A partir do momento em que o segurança descobrir que a câmera foi bloqueada pela neve, até que eles cheguem aqui, serão dois minutos e vinte segundos. Vá rápido, eu vou ficar vigiando.”
Xiao Yiheng: “…..”
Ele agora tinha motivos para suspeitar que o ninho de pássaro que estava bloqueando a câmera provavelmente foi criado por Li Cheng! (T/N: Num duvido)
———–
Fui traduzi e me toquei kkk
O Cheng Cheng querendo mentir sobre quem era o Xiao Yiheng sendo que ele mesmo tava coberto do feromônio do alfa dele…..
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!