Esse Omega é Doce e Selvagem - Capítulo 86 – Complementar o amor.
- Início
- Todos Projetos
- Esse Omega é Doce e Selvagem
- Capítulo 86 – Complementar o amor.
O sinal tocou e o supervisor no pódio bateu na mesa para lembrar a todos que parassem de escrever.
“Entreguem, entreguem! Não escrevam mais!” O supervisor estava falando com uma expressão séria: “Os da última fileira, não sussurrem, parem de escrever imediatamente! Sabem, se isso fosse o vestibular e vocês continuassem escrevendo depois do sinal tocar, seria o equivalente a trapacear!”
Os poucos alunos nomeados mostraram a língua e só conseguiram largar as canetas com raiva.
Sob a supervisão do professor, os alunos colocaram o papel e a folha de respostas voltados para baixo sobre a mesa e saíram da sala de aula. Após o último exame, eles estavam livres! Quanto aos resultados … Ei, agora eram as férias de inverno, então qual era o objetivo de saber as notas? Por que não pensar no que iriam comer à noite?
Em um piscar de olhos, os alunos caminharam de forma limpa, os corredores estavam cheios de alunos ligando para seus amigos e discutindo onde ir para uma boa refeição.
O supervisor balançou a cabeça desamparadamente e murmurou: “Eles estão no terceiro ano do ensino médio e ainda são assim.”
O assistente sorriu e disse: “Crianças, não são todos assim? Quando eu era estudante, esperava a libertação todos os dias.”
No corredor, Liu Ke, o monitor da Turma 1, colocou o braço nos ombros de Yan Jing, o membro do comitê acadêmico do segundo ano, e perguntou alegremente: “Que tal novato, vindo ao nosso último ano para ‘experimentar’ a sensação do exame de admissão à faculdade … Como foi? É emocionante?”
Yan Jing empurrou os óculos da ponta do nariz, suspirou profundamente e parecia confuso.
Havia uma tradição na Huacheng No. 1 de que os 30 melhores alunos do segundo ano fariam o exame simulado para sentirem a atmosfera do terceiro ano com antecedência, o que os fariam compreender a lacuna de ensino.
Desta vez, havia uma nova pessoa encarregada do exame em toda a cidade. A dificuldade era tão alta que se tornou uma perversão. A última questão do problema matemático dominou metade dos alunos de toda a série e algumas pessoas até mesmo deixaram a primeira questão em branco. Quanto ao raciocínio lógico, era ainda mais difícil, vários alunos da turma avançada saíram da sala chorando depois do exame.
A última matéria era o inglês e as questões de leitura estavam relacionadas à física nuclear, cheias de substantivos complexos. O teste preenchia as lacunas contando uma história sobre viagens no tempo e no espaço junto a armadilhas tensas, uma após a outra. (T/N: Deixa o Enem no chinelo…)
Ao coletar as provas, Liu Ke deu uma olhada nas folhas de respostas dos alunos ao seu redor, e as respostas foram variadas, mas não havia duas folhas de respostas sobrepostas em mais de 80%! Olhando para a folha, os pequenos quadrados pretos eram como pequenas minas, espalhados tortos por todo o chão.
Liu Ke estava preocupado e arrastou Yan Jing, um júnior, para enfrentar a questão.
Os dois discutiram um pouco sobre o tema das respostas, um disse escolher A, o outro disse escolher B, e nenhum dos dois conseguiu convencer ninguém.
Finalmente, Liu Ke puxou o garoto alfa que não tinha falado ao seu lado e perguntou diligentemente: “Deus Xiao, Xiao inteligente, você não precisa assistir ao nosso show, então me diga. O que você escolheu para essa pergunta?”
Xiao Yiheng respondeu: “Eu escolhi C.”
“Ah? Por quê?” Liu Ke foi o primeiro a dispensar a resposta C.
“Não há razão, não tenho a certeza dessa questão, por isso escolhi a que agrada aos olhos.”
Liu Ke: “Droga!” Ele estava extremamente chateado: “Bem, então essa pergunta deve ser C…”
Yan Jing ficou perplexo: “Mas o sênior Xiao disse que respondeu aleatoriamente.”
Liu Ke deu um tapinha em sua cabeça: “O que você sabe? Nas palavras do professor de inglês, se não soubermos a resposta e apenas deixarmos em branco, isso é chamado de ser ‘ignorante’. Mas se o aluno avançado não souber a resposta, e apenas escolher um ao acaso, é chamado de ‘senso de linguagem’!”
O sentido da língua inglesa era algo muito mágico, e o mais misterioso era que apenas a cereja do bolo não daria carvão na neve*. Somente aqueles com boas notas sempre teriam um senso de linguagem e aqueles com notas ruins poderiam escolher a resposta errada.
* significa que você melhora algo que já é bom.
Liu Ke tinha uma confiança extraordinária em Xiao Yiheng, e já que ele escolheu C em virtude de sua linguagem, a resposta final era definitivamente C!
O inglês de Yan Jing era sua fraqueza, especialmente depois desse teste simulado. Ele percebeu o quão longe estava do verdadeiro terceiro ano, então planejou fazer aulas neste feriado de inverno e surpreendê-los no inglês.
Liu Ke ficou muito animado com sua proposta, os dois discutiram e planejaram convidar um tutor para se juntar à classe.
“Mestre Xiao, qual é o seu plano para as férias de inverno? Complementar inglês? Complementar matemática? … Ah sim! Eu me lembrei que você foi selecionado para o prestigioso acampamento de inverno, então você vai para a universidade fazer um relatório, não é?”
Xiao Yiheng respondeu calmamente: “Não, meu primeiro plano é complementar o amor.”
“???”
Xiao Yiheng disse mais algumas palavras: “Eu irei para a capital, encontrarei Li Cheng e complementarei meu amor com ele.”
“……”
Liu Ke e Yan Jing eram pessoas que sabiam de seu relacionamento com Li Cheng, e ele naturalmente demonstrou afeto sem hesitação.
Ambos, dois cães solteiros, ficaram tão assustados com seu tom calmo que suas expressões congelaram em seus rostos.
Xiao Yiheng conteve um sorriso: “Meu voo é amanhã.”
Agora, os dois estavam mais do que surpresos, seus olhos estavam cheios de admiração.
(O Deus da escola é tão eficiente quando se trata de amor.)
……….
Depois que Xiao Yiheng voltou para casa, ele começou a fazer as malas. Na frente da cama, havia uma grande mala, metade do espaço estava cheia de livros didáticos e a outra parte continha suas roupas de inverno.
Ele encontrou a jaqueta de penas que Li Cheng lhe deu no fundo do armário e a dobrou. Seus dedos roçaram o nome de Li Cheng, como se acariciassem a nuca do ômega.
“Heng Heng, sua bagagem está pronta?” Nesse momento, a Mãe Xiao abriu a porta do quarto e perguntou. (T/N: Q porra de Heng Heng é esse, tu não tens esse direito…)
Xiao Yiheng estava extremamente calmo e, sem levantar a cabeça, colocou a jaqueta com cuidado no fundo da mala e respondeu: “Estou terminando.”
Mãe Xiao acenou com a cabeça, então pegou a cadeira e se sentou, o observando fazer a mala. Ela parecia muito cansada e não tinha mais a beleza requintada de sempre.
Vendo-a assim, Xiao Yiheng adivinhou: “Mãe, você foi procurar o pai de novo?”
Depois da grande briga daquele dia, o relacionamento entre o casal alfa duplo, que estava casado há dezoito anos, de repente chegou ao ponto de congelamento. Antes eles eram camaradas de armas, com a mesma ponta da lâmina, mas agora, eles se tornaram inimigos, cravando a lâmina mais afiada um no outro.
Na verdade, as contradições gradualmente se acumularam, ambos eram alfas e muito arrogantes como uma “escória”, então era inevitável que brigassem. Antes eles eram muito orgulhosos e desprezavam brigar como casais comuns, então sempre que encontravam um problema, os dois se “tratavam com frieza”, o que era comumente conhecido como a guerra fria. Eles alegavam que essa era uma forma madura de expressar suas opiniões, mas não percebiam que foram essas guerras frias que os levaram a desgastar o relacionamento marido-mulher e que se tornassem mais como co-inquilinos sobre mesmo teto.
O incidente relatado, desta vez, foi a gota d’água e esmagou o relacionamento, fazendo com que os dois desconfiassem e culpassem um ao outro. O Pai Xiao simplesmente alugou um apartamento perto da universidade e não voltou para casa por meio mês.
Ouvindo Xiao Yiheng mencionar seu pai, o rosto da Mãe Xiao ficou imediatamente mais feio.
“Como não posso procurar por ele? Amanhã você vai para a capital, mas todo fim de ano tem muito trabalho na Secretaria de Assuntos Acadêmicos, e eu não posso sair, então vou pedir a ele que te acompanhe.” Mãe Xiao exortou: “O acampamento de inverno está cheio de ‘pessoas’, você tem que aprender a se mostrar para que os professores reparem em você! Além disso, não se aproxime muito de outros estudantes, estar no acampamento não significa que você será aceito na universidade. Há um número limitado de vagas recomendadas, então lembre-se, todo mundo é seu inimigo!!”
Xiao Yiheng: “…” Isso entrou por seu ouvido esquerdo e saiu pelo direito.
Ele iria sozinho para o norte, onde o clima era completamente diferente, mas a Mãe Xiao não se importava se ele tinha roupas suficientes para se proteger do frio e se ele poderia se adaptar ao clima severo. Ela não se importava se ele fosse se sentir sozinho durante o Festival da Primavera*. O que importava para ela do início ao fim era se Xiao Yiheng conseguiria um lugar garantido e se ele poderia ganhar glória para ela.
*uma definição básica — Em cada região da China, a Festa da Primavera é comemorada unindo toda a família na véspera do ano novo. Tanto no sul quanto no norte, em meio a diferentes hábitos tradicionais entre famílias, a união dos parentes é algo indispensável.
No entanto, Xiao Yiheng havia antecipado isso há muito tempo e não ficou desapontado. Ele ficaria surpreso se um dia seus pais pudessem se preocupar com outras coisas além de seus estudos.
……….
A manhã seguinte chegou em um piscar de olhos.
Xiao Yiheng simplesmente tomou o café da manhã, recolheu sua bagagem e desceu as escadas. O carro do Pai Xiao parou no andar térreo e a Mãe Xiao não queria vê-lo, então ela não acompanhou Xiao Yiheng.
O pai e o filho não se viam há alguns dias e eram como estranhos.
Originalmente, de acordo com os planos de seus pais, quando seu acampamento de inverno começasse, eles definitivamente levariam Xiao Yiheng para a capital, então providenciariam para que um grupo de tios, que trabalhava na cidade, cuidasse dele. Mas agora, devido à guerra fria entre o casal, ninguém pretendia ficar de olho em Xiao Yiheng.
Pai Xiao disse: “Quando você estiver lá, alguém vai te buscar no aeroporto?”
“Sim.” Xiao Yiheng respondeu: “O professor vai esperar por mim no aeroporto.”
Pai Xiao pensou que ele estava falando sobre um professor do acampamento de inverno da Universidade de Relações Exteriores. Afinal, como ele poderia ter pensado que Xiao Yiheng não tinha intenção de entrar pela porta dessa universidade?
……………
Após várias horas de voo, o avião pousou de forma constante no aeroporto da capital. O mesmo voo, o mesmo assento, Xiao Yiheng não estava totalmente preparado quando chegou na capital da última vez e o vento frio soprou em seu casaco de lã fino, mas desta vez foi diferente. Ele abriu a mochila, tirou a jaqueta bordada com o nome de Li Cheng e a colocou no corpo.
Essa jaqueta era longa e preta, podendo ser encontrada em todos os lugares. A pessoa que a usasse pareceria desleixada e inchada, mas para Xiao Yiheng, ela parecia feita sob medida. (T/N: um deus)
Ele caminhou rapidamente, empurrando sua bagagem para fora do saguão do aeroporto, e uma voz feminina familiar veio da multidão.
“Xiao Yiheng, aqui!”
Xiao Yiheng seguiu o som e viu a professora Qiu Xian o cumprimentando com entusiasmo. Ao lado dela estava sua esposa Xu Jun, e a pequena bebê com olhos fechados enquanto dormia pacificamente nos braços de Qiu Xian.
Para o Festival da Primavera, a família de três pessoas voltava à capital para o Ano Novo. Acontece que Xiao Yiheng veio à cidade para participar do acampamento de inverno da Academia Chinesa de Belas Artes, período durante o qual, poderia morar na casa delas.
Após alguns meses de ausência, Qiu Xian engordou e a bebê em seus braços ficou maior.
Xu Jun ansiosamente pegou a bagagem de Xiao Yiheng e perguntou se ele estava cansado. Ela também reservou especialmente uma sala privada para levá-lo a um banquete.
“O banquete de boas-vindas é muito grandioso.” Xiao Yiheng disse apressadamente: “Eu já a incomodei vindo aqui e se não fosse pela professora Qiu me dar a carta de recomendação, eu não teria a chance de realizar meu sonho.”
“Não seja tão educado.” Qiu Xian disse: “Você é meu aluno e será meu júnior no futuro, então eu devo cuidar de você.”
No entanto, Xiao Yiheng recusou decididamente o banquete, ele só queria comer algo para encher o estômago, porque ainda tinha coisas muito importantes para fazer.
Qiu Xian perguntou curiosamente: “O que é tão importante?”
Xiao Yiheng respondeu: “Complementar o amor.”
“……”
Já se passaram três semanas desde que ele viu Li Cheng pela última vez, e o ômega passou por muitas experiências durante esse tempo. Embora Xiao Yiheng o tivesse ouvido falar ao telefone, ele queria ouvi-lo cara a cara novamente.
(Ou, em vez de falar, apenas dar as mãos e beijar através da cerca, o que também é bom.)
Em suma, se ele não visse Li Cheng novamente, a alma de Xiao Yiheng secaria.
———-
O autor tem algo a dizer:
Como personagem principal gong, esta é a primeira vez que Xiao Xiao (萧萧) faz um capítulo inteiro.
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!