Esse Omega é Doce e Selvagem - Capítulo 83 – A cota que deveria pertencer a Li Cheng foi alocada a outro.
- Início
- Todos Projetos
- Esse Omega é Doce e Selvagem
- Capítulo 83 – A cota que deveria pertencer a Li Cheng foi alocada a outro.
No final do ano, a passagem do tempo acelerou repentinamente. O campo de treinamento tinha um cronograma árduo dia após dia e a Huacheng No. 1 Senior High School passava pelos exames todas as semanas. Li Cheng e Xiao Yiheng estavam a milhares de quilômetros de distância um do outro, mas ambos estavam lutando arduamente em suas próprias jornadas.
Desde que entrou no centro de treinamento, Li Cheng nunca teve um fim de semana de folga. Todas as manhãs às 4h30, ele abria os olhos e começava a treinar. Às 22h30, ele apagava as luzes e fechava os olhos, repetindo esse processo sete dias por semana.
Só em uma noite, quando Li Cheng estava escondido na cama e conversando com Xiao Yiheng em seu celular, ele percebeu que o Ano Novo estava chegando.
Xiao Yiheng perguntou se ele tiraria férias e Li Cheng respondeu com uma expressão de dor.
[Pequena Laranja: Não, claro que não _ (: з 」∠) _]
[Pequena Laranja: A equipe emitiu um aviso e a seleção final será realizada dia 1º de janeiro.]
Agora eles tinham um total de dezenas de pessoas na equipe de natação, mas apenas um terço delas poderia representar o país e poderiam subir ao pódio internacional com honra. Entretanto, os outros infelizmente fariam as malas e voltariam para suas cidades natais.
Quando Xiao Yiheng ouviu isso, ele imediatamente perguntou com preocupação se Li Cheng estava nervoso.
[Pequena Laranja: ? ]
[Pequena Laranja: Por que eu ficaria nervoso?]
[Pequena Laranja: Outras pessoas devem estar nervosas.]
Xiao Yiheng: “…”
…………..
Com o alvorecer do Ano Novo veio um processo de seleção interna de três dias no centro de treinamento. Haveria 18 eventos principais e 220 menores na Competição Esportiva Internacional do Ensino Médio, sendo mais de 20 eventos de natação.
*Então, acho que são 18 modalidades de esportes (não sei se é só aquático, tipo mergulho, natação, polo aquático…..) e as 220 seriam as competições no geral…
A natação seria dividida em 50 metros, 100 metros, 200 metros, 400 metros, 800 metros e 1500 metros, de acordo com a programação. Li Cheng queria se inscrever para os 100 e 200 metros.
Claro que a seleção interna não seria “ganhar ou perder na batalha”, além de olhar para os resultados finais, também dependia do treinamento usual dos atletas da equipe.
Embora Li Cheng estivesse muito confiante na frente de Xiao Yiheng, ele ainda estava um pouco nervoso. Afinal, seus companheiros de equipe, como ele, estavam no mesmo nível do campeonato provincial, e Li Cheng seria derrotado se estivesse um pouco cansado.
Felizmente, o treinamento físico deste mês permitiu a ele ter grandes avanços. Seu desempenho de 100 metros melhorou em meio segundo! É preciso dizer que na natação não é fácil melhorar o resultado em 0,01 segundos, mas Li Cheng saltou em 0,5!!
Com um histórico sólido, ele estava mais confiante para vencer a seleção.
Para melhor preservar a força física dos atletas e obter o maior número de medalhas possível, cada nadador só poderia se inscrever em duas provas. Apesar da equipe de natação ser muito grande, apenas dois ou três membros estavam em cada categoria.
Li Cheng optou por se inscrever no que era melhor, 200 e 100 metros, tendo um adversário nos 200m, e dois nos 100m. Coincidentemente, os dois oponentes eram ambos da cidade X, aqueles que zombaram dele em um dialeto local no primeiro dia de treinamento.
Li Cheng nem se preocupou em lembrar os nomes dos dois. Com base na aparência deles, ele deu um apelido a cada um, sendo o homem alto e magro, ‘rabo de peixe’, e aquele com a barba espessa, ‘monstro bagre’.
Ambos eram alfas e vieram da mesma cidade e escola, então se uniram até a morte e raramente interagiam com outros atletas.
A escola deles era uma forte instituição na natação, e supostamente nas edições anteriores da Competição Esportiva Internacional do Ensino Médio, os alunos dessa escola sempre conseguiam alguma vaga.
Li Cheng pensou: O que há de tão bom nesse “supostamente”? Eu ainda sou uma “lenda”.
Antes do jogo começar, os atletas se aqueceram na piscina. Li Cheng nadou por algumas rodadas, acordando os músculos de todo o corpo e se adaptando às melhores condições.
Ele parou, tirou os óculos de natação e estava prestes a sair da piscina quando, de repente, uma mão se estendeu à sua frente.
Li Cheng olhou ao longo daquela mão e descobriu que a pessoa à sua frente era, na verdade, Zhou Jian. (T/N: mas não desiste kkk)
A competição de Zhou Jian acabou e ele estava em excelente forma física. Sua família gastou muito dinheiro para pedir a treinadores estrangeiros que o treinassem desde muito jovem, portanto, seus resultados estavam entre os melhores de todos os competidores. Na categoria dos 1.500 metros, ele deixava todo mundo para trás.
Zhou Jian disse: “Li Cheng, vou te ajudar.”
“Não precisa.” Li Cheng se sentiu estranhamente aborrecido, então se apoiou na parede da piscina com as duas mãos e saltou facilmente para a margem.
A mão de Zhou Jian parou desajeitadamente no ar, então ele só conseguiu retraí-la e tocar o nariz. (T/N: HA HA HA)
“Terminou?” Li Cheng conversou com ele enquanto enxugava a água do corpo com uma toalha de banho.
“Terminei.” Zhou Jian acenou com a cabeça: “Como foi o seu preparo?”
“Um inferno, eu não preciso me preparar. Mesmo se eu nadar de olhos fechados, a cota para essa competição é minha!” Li Cheng ergueu a cabeça em triunfo, o nariz quase tocando o teto!
Sua voz estava um pouco alta, então os dois atletas da cidade X que estavam à distância olharam para ele ao mesmo tempo e depois desviaram o olhar fingindo não ouvir.
“…..” Vendo ele tão confiante, Zhou Jian hesitou por um momento, mas disse em voz baixa: “Li Cheng, não sei se você já ouviu falar de algo, mas acho melhor você estar preparado mentalmente.”
Li Cheng sorriu e perguntou: “O que há de errado?”
Zhou Jian: “O treinador dos dois atletas da cidade X foi aluno da nossa treinadora.”
“… E?” Li Cheng não entendia a relação interpessoal disso.
A treinadora Yu era a treinadora principal da equipe de natação e era responsável pelos times masculino e feminino. Ela era uma alfa implacável, quase fazia o time feminino chorar, também havia alguns homens que tinham pouca resistência psicológica e secavam as lágrimas secretamente. Todos reclamaram em particular, que essa “Bruxa Yu” era tão cruel e implacável que devia comer três crianças em cada refeição.
No entanto, Li Cheng gostava muito dela, porque ela ensinava bem, e ele foi capaz de melhorar muito, graças aos seus requisitos rígidos.
Zhou Jian: “A treinadora Yu não foi transferida da segunda equipe da seleção nacional? Ela foi técnica deles por muitos anos e trouxe inúmeros campeões. O treinador da escola de esportes da cidade X costumava ser um dos alunos dela.”
“… E então?”
“Portanto, todos os anos os atletas da Escola de Esportes da Cidade X podem ser selecionados para a lista final devido à relação professor-aluno.”
Zhou Jian estava preocupado de que a treinadora Yu atribuísse a cota que deveria pertencer a Li Cheng a outros por esse motivo. Então, depois de saber desse incidente, ele veio especialmente para informar o ômega.
Após ouvir o que ele disse, as sobrancelhas de Li Cheng franziram fortemente e seu humor originalmente relaxado foi projetado em uma camada de tristeza.
Li Cheng nadou por muitos anos e participou de competições sérias dezenas de vezes. Ele sabia muito bem que às vezes a disputa não era contra adversários, mas sim contra pessoas de fora da piscina.
Uma vez, Li Cheng viu um nadador que cometeu uma falta na partida, então era razoável dizer que o resultado devia ser invalidado, porém, devido à difícil relação entre o treinador e o árbitro, no final ‘o apelo foi bem-sucedido’, e o atleta ganhou uma medalha.
Ele também ouviu que em uma competição internacional um determinado saltador de plataforma teve um desempenho anormal, mas como esse atleta era o ‘filho querido’ do país anfitrião, ele teve uma oportunidade absurda de saltar novamente…
Li Cheng estava no centro de treinamento há mais de um mês, e ele não queria acreditar que a aparentemente altruísta Treinadora Yu também fosse egoísta em um assunto tão importante.
“Li Cheng, que tal você deixar seu treinador te ajudar a encontrar contatos?” Zhou Jian o lembrou.
“……” Li Cheng balançou a cabeça silenciosamente.
(Que contatos? Como Wu Xu pode me ajudar a encontrar um contato em Huacheng, a milhares de quilômetros de distância?)
Ele sempre foi o orgulho de Wu Xu, e ainda se lembrava do que o treinador lhe disse no dia em que o trouxe para o centro de treinamento: “Se um dos meus alunos está destinado a ser campeão mundial, acho que é você.”
O campeão mundial tinha que nadar sozinho, se Li Cheng admitisse a derrota agora, ele iria se comprometer a começar uma busca de relacionamentos, então como ele poderia ser digno de seus esforços por tantos anos e daqueles que o apoiavam?
Vendo que Li Cheng não tinha falado, Zhou Jian olhou para seu perfil e não pôde deixar de falar: “Se você não encontrar alguém, posso perguntar à minha família…”
“Não é necessário.” Li Cheng nem pensou nisso, mas recusou categoricamente: “Se eu procurar contatos, não vou me tornar a mesma pessoa que eles?”
Ele olhou para a plataforma de partida não muito longe. No espaço aberto, os dois atletas da cidade X cercaram a treinadora, e ele não sabia do que eles estavam falando.
Li Cheng desviou o olhar e, com seus olhos ainda mais firmes, disse: “Como atleta, o desempenho é a última palavra. Enquanto eu nadar rápido o suficiente, a sombra deles nunca vai me alcançar.”
………
Houve o som de um apito.
Na plataforma de partida, várias figuras altas se afastaram simultaneamente da plataforma, como flechas lançadas na água azul, quebrando a tranquilidade da piscina.
Na margem, dos dois lados, atletas de outras categorias se reuniam para torcer pelos amigos.
A piscina tinha um total de dez raias e, para economizar tempo, as provas de estilo livre de 100m foram realizadas pelas equipes masculinas e femininas.
Assim que Li Cheng entrou na água, sua figura cor de mel se tornou especialmente impressionante, se arremessando na frente de todos com grande impulso e arrastando uma longa onda branca atrás de si.
Na linha de chegada, no final da pista, a técnica da equipe, “Bruxa Yu”, cruzou os braços e olhou para a competição na piscina com uma expressão séria.
Vários assistentes técnicos se reuniram ao seu redor, olhando as informações dos atletas enquanto sussurravam análises.
“O da raia 3 demorou na saída. Eu o corrigi várias vezes antes, mas ele ainda não pôde fazer o certo e sua qualidade mental é muito ruim.”
“O que há de errado com o da raia 2 hoje? O ritmo dele foi alterado assim que atingiu a água!”
“É uma pena para a raia 6. O médico da equipa disse que a lesão antiga na perna esquerda dele voltou e embora ele tenha tomado medicamentos, o seu estado ainda deve piorar.”
“Raia 5…” Um treinador assistente parou a caneta em sua mão: “… Muito impulso, boa forma, ótimo ritmo, ele é o ômega?”
Quando disse ‘ômega’, todos os assistentes técnicos entenderam imediatamente quem era.
Afinal, só existia um ômega nas dezenas de pessoas de toda a equipe de natação!
No dia em que Li Cheng veio fazer o check-in, todos pensaram que ele pertencia à equipe de mergulho e, após várias confirmações, descobriram que ele era o único membro ômega da equipe de natação. E então olhando para o seu currículo, havia uma série de luzes douradas brilhantes. No último Jogos Provinciais, ele ganhou três medalhas de ouro sozinho!
Natação sempre foi o mundo dos alfas, os betas eram apenas um terço dos atletas e os ômegas não foram vistos em anos. Olhando ao redor do mundo, muito poucos ômegas podiam ganhar medalhas internacionais, mas para todos aqueles que subiam ao pódio, era necessário um esforço inimaginável.
Os assistentes técnicos estavam discutindo secretamente se Li Cheng seria o próximo campeão mundial ômega.
“A vantagem de Li Cheng é óbvia, desta vez ele deve ser o primeiro novamente.” Disse um assistente com satisfação.
“Ele ficou em primeiro lugar nos 200m. No momento, sua técnica é muito boa, ele tem uma saída e virada quase que perfeitas. Desde que consiga se manter neste nível, não há problema em ganhar medalhas nas competições oficiais.”
“Mas ele é um ômega, não vai ter algum efeito negativo?” Perguntou outro assistente: “Foi escrito em seu registro de exame físico que o período de cio dele avançou durante sua última competição, mas mais tarde foi suprimido por uma marca temporária. E se isso acontecer de novo?”
“Este é um problema pequeno.” Um assistente disse: “Deixe ele ir ao médico da equipe para um check-up individual mais tarde, e peça ao médico para emitir um relatório detalhado. Se o cio dele realmente estiver chegando, é só pedir um inibidor.”
Eles logo resolveram o assunto. Para eles, com a habilidade de Li Cheng, desta vez ser selecionado para a lista final era uma certeza e não havia necessidade de se preocupar com essas questões pequenas.
Quando eles estavam discutindo, a treinadora Yu não falou. Linhas de decreto estavam profundamente gravadas em seu rosto, ela olhou para a piscina turbulenta e nunca tirou os olhos dela.
…………
Algumas dezenas de segundos se passaram em um instante e, como todos esperavam, Li Cheng liderou o fluxo e assumiu a liderança!
Com um zumbido, o nome de Li Cheng saltou para a grande tela eletrônica. Quando os outros atletas na costa viram seus resultados, eles exclamaram de repente.
O assistente abriu o fichário na última página e uma fonte atraente foi impressa no papel — <Lista Final da Equipe de Natação>.
Todos os outros eventos foram concluídos, e apenas o estilo livre foi deixado para ser decidido por último.
O assistente técnico pegou uma caneta e escreveu uma série de nomes no papel.
— Natação de estilo livre, 1500 metros: Zhou Jian
— Natação de estilo livre, 800 metros: Zhou Jian
— Natação de estilo livre, 400 metros: …
— Natação de estilo livre, 200 metros: Li Cheng
— Natação de estilo livre, 100 metros: Li Cheng
— Natação de estilo livre, 50 metros: …
“Espere.” De repente, a treinadora Yu, que não dizia uma única palavra há muito tempo, interrompeu o assistente técnico.
“Qual é o problema?” O assistente olhou para ela interrogativamente.
A treinadora Yu ergueu a mão e se concentrou no nome de Li Cheng escrito duas vezes: “200 metros, pode ser Li Cheng. Mas nos 100 metros, substitua.”
“… Substituir?” Um choque cruzou o rosto do assistente: “Mas o resultado dele…”
“Eu disse substitua.” A treinadora Yu disse inexpressivamente: “Você está questionando minha decisão como treinadora principal?”
O assistente não se atreveu a perguntar mais, então retirou o nome de Li Cheng nos 100m livre e mudou para um atleta da cidade X que ficou em segundo lugar.
A cota que deveria pertencer a Li Cheng acabou sendo atribuída a outro.
———-
Então, hj é isso.
Não posso virar a noite…
Mas amanha iremos ate o 90.
E … Gnt … A novel acaba no 107, talvez terminamos a história principal essa semana, depois vem os 15 extras.
To sad 😦
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!