Esse Omega é Doce e Selvagem - Capítulo 51 – FUCK U MONEY
Então……….
Prepara o lencinho…….
Tradução do título é algo como, F*da-se o seu dinheiro…
—————–
A Academia Chinesa de Belas Artes era o lugar mais alto ao qual todos os candidatos às artes aspiravam, não só estava em primeiro lugar entre as oito melhores academias de artes da China, mas também tinha reputação internacional.
A mentora de Qiu Xian, de sobrenome Lin, fazia 75 anos este ano. Quando jovem, ela foi enviada para o exterior e trabalhou duro na Academia de Belas Artes Repin* por mais de dez anos. Após completar seus estudos, voltou à China para lecionar, sendo agora reitora na Academia Chinesa de Belas Artes. Ela tinha um apelido de “Lin Tao Li” e quem a conhecia devia homenageá-la como Sra. Lin.
*Tao Li: refere-se à geração mais jovem ou aos alunos sendo ensinados.
*Repin é uma academia na Rússia.
Qiu Xian disse: “A Sra. Lin parou de lecionar para estudantes universitários, eu fui a última estudante dela, agora ela tem apenas dois estudantes de PhDs sob sua equipe. Yiheng, você tem que saber que honra é receber uma recomendação da Professora Lin.”
Xiao Yiheng era verdadeiramente talentoso na pintura e Qiu Xian não estava disposta a desperdiçar seu talento. Mas ela também sabia que o desempenho de Xiao Yiheng em outras matérias sempre foi excelente, além disso, o número de troféus que ele ganhou era incontável, então não importava a universidade em que se inscrevesse, ele poderia conseguir uma bolsa completa.
Deixar uma criança que estava entre as melhores nas notas escolares abandonar o “caminho brilhante” aos olhos das pessoas comuns e escolher o caminho espinhoso e tortuoso da arte … Se Qiu Xian contasse a outras pessoas, definitivamente pensariam que ela era louca.
Qiu Xian olhou para o alfa e disse sinceramente: “Na verdade, o ponto desta questão não é apenas ‘talento’, mas se você gosta de pintar ou não. Talento é importante, mas seu coração é ainda mais. Se você gosta de física e de matemática mais do que pintar, é claro que como sua professora eu vou apoiar você a ir para uma universidade dessa área, no entanto, se você acha que a pintura é mais importante, espero sinceramente que você possa se tornar meu júnior.”
“… Obrigado, professora.” Xiao Yiheng acenou com a cabeça, sua expressão era solene e séria: “Vou considerar este assunto com cuidado.”
“Está tudo bem, você pode pensar nisso pelo tempo que quiser.” Qiu Xian dobrou a carta de recomendação e a colocou de volta no envelope: “Nas férias de inverno, a universidade também realizará um acampamento, enquanto houver esta carta de recomendação terá um lugar para você. Mesmo que não tenha se inscrito, você pode participar do acampamento com os outros alunos, desde que se apresente com esta carta.”
……….
Na sala de estar, Xu Jun segurou a bebê nos braços e acariciou suas costas desajeitadamente, mas de qualquer forma ela não conseguiu fazer a bebê arrotar suavemente.
Como alfa, ela tinha energia suficiente para ficar acordada até tarde no trabalho e podia ficar sem dormir por dois ou três dias seguidos enquanto colocava em dia os desenhos de construção. Mas quando se tornou uma mãe novata, foi esmagada por uma menina que pesava alguns quilos e quando a bebê chorava no meio da noite, ela se levantava para alimentá-la e trocar sua fralda.
Xu Jun ficou parada por um longo tempo e, finalmente, não pôde evitar pedir ajuda a outra pessoa na sala: “Aluno Li Cheng, você pode cuidar da bebê?”
Li Cheng estava sentado no sofá brincando com seu celular sem fazer nada, mas ao ouvi-la, sua mão tremeu e ele olhou para Xu Jun em estado de choque.
Ele apontou para o cabelo loiro dele e perguntou incrédulo: “Olha a minha aparência. Eu assusto as crianças quando saio, então quase escrevi ‘Urso Matador de Crianças’ na minha testa. Por que você acha que vou conseguir cuidar de um bebê?”
“…… Hm, por que você é um ômega?”
“…… Então e você que é uma mulher?”
O garoto ômega e a mulher alfa se entreolharam e suspiraram.
Li Cheng largou o telefone, andou entre os travesseiros e bonecas espalhados pelo chão ao ir até o berço, querendo ver onde poderia ajudar. Xu Jun estava sentada no pequeno sofá ao lado do berço, ela segurou a menina em seus braços e deu um tapinha nas costas dela.
Quando Youyou nasceu, Li Cheng tinha apenas oito anos, seus pais ainda estavam vivos naquela época, então, naturalmente, eles não deixariam uma criança de oito anos cuidar de um bebê. Portanto, aos olhos de Li Cheng, de oito anos, Youyou era uma boneca bonitinha e seus pais eram responsáveis por alimentá-la enquanto ele só precisava brincar com ela.
Mas agora Li Cheng tinha dezessete anos e estava prestes a atingir a idade adulta. Nesta idade, aos seus olhos, o bebê rechonchudo como uma lua cheia era como uma bomba-relógio, frágil e aterrorizante.
Li Cheng não pôde deixar de perguntar: “Não há muitos berçários agora? Eu li no noticiário e eles diziam que os bebês nascidos em úteros artificiais vão para os berçários para criá-los até os três meses de idade então depois vão para casa. Por que não mandar sua bebê para o berçário, sem ter preocupações?”
Xu Jun balançou a cabeça enquanto acariciava as costas da bebê: “A bebê nasceu naturalmente e o berçário não a aceita. E mesmo que eles aceitassem, Qiu Xian não suportaria mandá-la para lá. O lugar não é tão bom quanto a casa que ela construiu com suas próprias mãos. Ela coletou todos os brinquedos de pelúcia desta casa para a bebê e cada cobertor foi tecido por ela.”
Dito isso, Xu Jun apontou para o cobertor da bebê: “Olha este canto do tecido, a cor parece muito velha? Esta é uma das minhas camisas. Qiu Xian pegou um pedaço e costurou no cobertor da bebê, porque ela dizia que cheiraria como eu. Na verdade, as crianças que ainda não se diferenciaram não podem sentir o cheiro de feromônios, mas Qiu Xian pode cheirá-los, então o ninho não é apenas para o bebê, mas também para ela.”
Li Cheng pareceu entender, mas nem todo ômega teria um comportamento de construção de ninhos, pelo menos não havia aparecido nele até agora. De acordo com os livros, depois que a marca fosse feita, o ômega ficaria cheio de nostalgia pelos feromônios alfa e até coletaria ativamente coisas usadas pelo alfa para construir um ninho.
(É realmente inexplicável. Também fui marcado, aham, e não acredito que o feromônio de Xiao Yiheng tenha qualquer apelo especial.) (T/N: me engana que eu gosto)
No momento em que Li Cheng estava viajando em seus pensamentos, Xu Jun, que estava ao seu lado, finalmente fez a bebê dormir e gentilmente a colocou de volta no berço.
Vendo essa cena, Li Cheng sentiu que não era fácil criar um filho, então decidiu que quando se casasse no futuro, ele nunca teria um! (T/N: me engana que eu gosto dnovo)
(É terrível, criar bebês é muito mais difícil do que criar patos…)
Enquanto olhavam para a bebê no berço, a porta do escritório se abriu. Qiu Xian e Xiao Yiheng saíram um após o outro, suas expressões eram calmas e parecia que a conversa privada havia acabado.
Li Cheng suspeitou que devia ter sido morto por curiosidade em sua vida anterior, porque queria saber especialmente do que eles haviam falado, mas não estava disposto a perguntar a Xiao Yiheng diretamente, pois pareceria que ele se importava com ele.
…………
Em um piscar de olhos, já era meio-dia.
Qiu Xian convidou os dois meninos para almoçar, então ela e Xu Jun prepararam a refeição. Elas correram para cozinhar cinco pratos e uma sopa em quarenta minutos e embora fossem todos pratos simples, Li Cheng estava particularmente aplaudindo. Ele comia sem levantar a cabeça e elogiava a comida deliciosa uma vez ou outra, adicionando mais três tigelas de arroz.
Xiao Yiheng não pôde deixar de lembrá-lo: “Você não tem medo de perder seu abdômen?”
“Sem problemas, vou voltar e nadar três quilômetros, então os abdominais vão voltar.” Li Cheng comeu e bebeu o suficiente, finalmente largando os pauzinhos e começando a tomar sopa: “Se eu subir na balança agora, devo pesar dois quilos a mais do que de manhã!”
Qiu Xian sorriu: “Você é exagerado demais. Nós duas temos uma culinária muito normal, isso é apenas comida comum do dia a dia.”
“É delicioso porque é uma comida comum!” Li Cheng disse seriamente: “Tem sete anos … Não, eu não como este tipo de comida caseira há quase oito anos!”
Xu Jun perguntou curiosamente: “Seus pais não costumam cozinhar?”
Qiu Xian piscou para ela rapidamente e a chutou várias vezes por baixo da mesa. A mulher alfa foi chutada, ficou com pontos de interrogação na cabeça e realmente não sabia o que havia dito de errado.
Li Cheng viu o movimento entre elas e brincou: “Professora Qiu, não chute ela. A mesa que você está chutando está tremendo e deve desabar a qualquer momento.”
“…..” Qiu Xian disse: “Onde tenho tanta energia?”
Os funcionários da escola sabiam que Li Cheng era órfão, Qiu Xian nunca havia mencionado isso a sua parceira antes e não esperava que Xu Jun tocasse acidentalmente na ferida de Li Cheng.
“Meus pais saíram mais cedo para que você não tenha que sentir pena de mim. Muitos anos se passaram e eu aceitei esse assunto há muito tempo.” Li Cheng sorriu, seu tom parecia bastante relaxado: “E ela não quis dizer isso, ela também não sabia. Não se preocupe, eu não sou tão vulnerável e eu-“
“Li Cheng, coma peixe.” Xiao Yiheng, que estava sentado ao lado dele, de repente pegou um pedaço de peixe mais macio e completo da cauda. Todas as espinhas foram removidas com antecedência e o que caiu na tigela de Li Cheng foi um pedaço inteiro de peixe-branco: “Comer peixe é bom para te ajudar a nadar.”
Li Cheng ficou chocado: “Que superstição feudal é essa?”
“Isso não é superstição feudal, é um bom sinal.” Assim que Xiao Yiheng interrompeu, as coisas sobre os pais de Li Cheng foram inadvertidamente jogadas de lado e o ômega se concentrou em comer o peixe. Xiao Yiheng se concentrou em coletar peixes para ele e a atmosfera ficou inesperadamente boa por um tempo.
Os olhos de Xu Jun caíram sobre os dois garotos e ela foi vagamente capaz de ver algo.
……….
Para comemorar o nascimento da bebê de Qiu Xian, Li Cheng sugeriu que todos levantassem seus copos e falassem “Saúde”, mas eles não beberam álcool e sim refrigerante recém-saído da geladeira.
Havia gotas de água cristalina escorrendo pela lateral da lata de bebida e, depois de um gole, o gelo anestesiava o couro cabeludo. Li Cheng engasgou depois de beber demais e acidentalmente derramou na gola de sua camisa.
O que ele estava vestindo hoje era uma camiseta clara e, assim que a molhou com Coca-Cola, ela ficou preta.
Xiao Yiheng pegou um lenço de papel e entregou a ele: “Quantos anos você tem? Beber uma Coca ainda é tão difícil?”
Li Cheng murmurou: “Você não sabe o aniversário do seu pai? Se você é filial, por favor, tire suas roupas e troque comigo.”
Ele originalmente queria aproveitar a vantagem verbal de Xiao Yiheng, mas não esperava que o alfa iria realmente tirar a camisa e trocá-la com ele sem dizer uma única palavra.
Li Cheng ficou chocado e inconscientemente pressionou a bainha de suas roupas, falando: “Xiao Yiheng, não seja um gângster, isso-isso-isso-isso ainda há pessoas aqui! Eu visto minhas próprias roupas, por que devo usar as suas?”
Xiao Yiheng ergueu as sobrancelhas: “Você não acha que suas roupas estão sujas?”
“Eu acho que suas roupas cheiram mal!”
Claro, as roupas de Xiao Yiheng não cheiravam mal, não apenas não fediam, mas se cheirasse com cuidado, poderia se sentir um leve aroma refrescante de cedro alpino. Além do cheiro de Coca-Cola, a camiseta no corpo de Li Cheng também cheirava a leite de bebê. Ele não sabia se pegou quando estava brincando com a criança ou não.
Li Cheng era alto e tinha 1,83 metros, então Qiu Xian tirou a camisa mais comprida da casa, mas ainda parecia justa e cobria só até o umbigo dele, portanto, Li Cheng teve que continuar a usar a camisa suja.
“Vamos fazer assim.” Xiao Yiheng pensou por um momento: “Você não vai para a minha casa para pegar o dever de casa daqui a pouco? Vou encontrar um casaco para você, você pode colocá-lo diretamente sobre as suas roupas para que ninguém perceba.”
……….
Como eles teriam que ir à casa de Xiao Yiheng para pegar a roupa, eles não perturbaram mais a casa de Qiu Xian.
A professora Qiu ficou em casa para cuidar do bebê e Xu Jun levou as duas crianças para fora da comunidade.
Ao longo do caminho, Li Cheng manteve as mãos cobrindo o rastro de Coca-Cola em seu peito, parecendo estúpido e sempre preocupado que outras pessoas olhassem para ele.
Xiao Yiheng disse desamparadamente: “Eu disse para você trocar de roupa comigo.”
Li Cheng assobiou, deixando entrar pelo ouvido esquerdo e sair pelo direito.
Xu Jun, que há muito reparava silenciosamente a cena, de repente falou: “… Na verdade, vocês estão namorando, né?”
Xiao Yiheng: “……”
Li Cheng: “??? Não-não diga bobagens.”
Xu Jun: “Eu já percebi há muito tempo, vocês dois vão sair sozinhos hoje porque vão ter um encontro.”
Xiao Yiheng: “…..”
Li Cheng: “??? Não, realmente, realmente não-não fale bobagem!!”
Xu Jun acenou com a cabeça: “Não se preocupe, não vou contar para a professora Qiu sobre isso. Afinal, vocês ainda precisam evitar que os professores saibam, né?”
Ela mostrou um sorriso ainda maior, deu um tapinha no ombro de Xiao Yiheng e depois deu um tapinha no ombro de Li Cheng, com os olhos cheios de bênção e alívio.
Li Cheng: “Eu realmente acho que você entendeu mal alguma coisa.”
(O que está acontecendo neste mundo? Por que os Pequenos Tigres acreditam que eu e Xiao Yiheng estamos profundamente apaixonados? E o treinador Wu também acredita que estamos apaixonados um pelo outro. Até Huang Yelun sente que eu e Xiao Yiheng estamos apaixonados, e agora até Xu Jun pensa isso!! Do que diabos eles estão falando!? Amor!!?)
…………
O táxi parou no andar térreo da casa da família Xiao, Xiao Yiheng subiu para pegar a jaqueta e a lição enquanto Li Cheng só pôde esperar no saguão do primeiro andar.
O glorioso condomínio, onde a família Xiao morava, era sofisticado e bem decorado. O saguão era adornado com esplendor e havia sofás para relaxar. Quando chegaram, os vestígios de Coca-Cola no corpo de Li Cheng já haviam secado, deixando apenas uma mancha marrom.
Li Cheng sempre sentiu que as pessoas que entravam e saíam do prédio olhavam para seu peito.
Ele então perguntou a Xiao Yiheng: “Não posso ir com você? Você não disse que seus pais não estão em casa?”
Li Cheng tinha uma má impressão da Mãe Xiao, pois sempre sentia que ela olhava as pessoas pelas narinas e se ela estivesse em casa ele definitivamente não queria mais entrar na residência Xiao.
Xiao Yiheng não respondeu diretamente, apenas balançou a cabeça.
Felizmente, ele agiu rapidamente. Li Cheng só esperou três ou quatro minutos no andar de baixo antes de Xiao Yiheng sair do elevador com o dever de casa que escreveu naquele ano e uma jaqueta escolar dobrada com cuidado.
“Por que é um uniforme escolar de novo? … Eu realmente duvido que no seu armário haja roupas que garotos normais do ensino médio usariam.” Embora Li Cheng reclamasse, seu corpo era extremamente honesto. Ele vestiu a jaqueta do uniforme escolar e rapidamente levantou o zip até o topo, se envolvendo com força.
O cheiro limpo do sabão persistia na jaqueta recém-lavada e também havia um leve cheiro de feromônios ao redor dela.
Quando Li Cheng a vestiu, parecia que Xiao Yiheng o estava segurando nos braços dele.
Li Cheng de repente se sentiu um pouco quente, então abriu o zíper, tentando respirar.
Xiao Yiheng não percebeu o desconforto dele, então apenas entregou a tarefa: “Esse é meu dever e embora tenha sido estipulado em 600 caracteres, eu escrevi 800 na época, o que deve ser o suficiente para sua referência.”
Ele era digno de ser um aluno excepcional, até mesmo o dever de casa eletivo era excelente, a escrita no papel manuscrito era limpa e clara com cada pincelada muito bonita. As letras de Li Cheng eram “corpo de formiga”, densamente agrupadas em pequenos grupos, em comparação com Xiao Yiheng, era realmente a diferença ente o céu e a terra.
Li Cheng comparou secretamente a caligrafia dos dois em seu coração e quanto mais comparava, mais frustrado ficava.
(Esqueça, mesmo que Xiao Yiheng seja tão poderoso em outros lugares, o colocando na piscina, ele ainda não pode superar esse Li ge.)
Li Cheng pegou o dever de casa emprestado e saiu feliz, querendo voltar para o quarto o mais rápido possível para fazer a tarefa. Ele tinha uma pequena redação de 1.200 caracteres para escrever então precisava se apressar.
A jaqueta do uniforme escolar em seu corpo o abraçava calorosamente, o cheiro de cedro alpino envolvia seu nariz e Li Cheng caminhava rapidamente, de alguma forma, seu humor se tornou especialmente alegre.
Xiao Yiheng estava na porta do prédio da unidade, olhando para as costas de Li Cheng, como se o sol também estivesse se afastando com ele.
Não foi até que a figura do garoto desaparecesse completamente que Xiao Yiheng lentamente soltou um suspiro de alívio, se virou e caminhou em direção ao elevador.
O elevador parou no andar onde a casa da família Xiao estava localizada, a campainha eletrônica visual na porta registrou com precisão a hora de entrada e saída de Xiao Yiheng.
Agora que a tecnologia estava avançada, quase todas as casas usavam campainhas eletrônicas e a câmera gravava todos que apareciam do lado de fora. Para a casa de outras pessoas, esta campainha era usada como proteção contra ladrões, enquanto que para a casa da família Xiao ela tinha outra função.
Xiao Yiheng voltou para casa e calçou os chinelos no corredor.
Uma câmera colocada no corredor de repente fez um zumbido mecânico e se virou na direção dele.
Depois de um bip da câmera, a voz da Mãe Xiao saiu: “Yiheng, por que você está voltando para casa tão tarde hoje?” A câmera se movendo da esquerda para a direita emanava uma luz vermelha, como os olhos da Mãe Xiao: “Eu disse há muito tempo que você não deveria ser um professor assistente. Ser auxiliar te dará pontos extras ou uma recomendação para uma faculdade? Além disso, depois que você chegou em casa, por que saiu de repente?”
As perguntas continuavam um atrás da outra, mas a expressão de Xiao Yiheng permaneceu inalterada. Fingindo que a rede estava quebrada e que não conseguia ouvir o som, ele trocou os chinelos e voltou para o quarto.
Felizmente, Mãe Xiao ainda não estava tão frenética a ponto de instalar uma câmera em seu quarto, o que poderia dar a Xiao Yiheng uma chance de respirar.
O jovem alfa se jogou na cama, pegou seu celular e, após alguma manipulação, abriu uma conta em um banco privado.
Cada soma de dinheiro na conta era o valor que ele economizou após confiar a professora Qiu Xian em ajudá-lo a vender suas obras nos últimos três anos.
Agora, essa quantidade se acumulou em um número muito impressionante, se Li Cheng visse, com certeza gritaria.
E essa conta foi chamada de “FUCK U MONEY” diretamente por Xiao Yiheng.
Xiao Yiheng clicou e abriu outro livro de contas, que incluía todas as despesas que os pais da família Xiao pagaram por ele.
Dinheiro de ano novo, despesas com alimentação, roupas, acomodação, transporte, mensalidades escolares, despesas médicas … Custava muito dinheiro criar um filho e a família Xiao tinha buscado uma educação de elite. Nos últimos 17 anos, eles tinham gastado muito dinheiro em Xiao Yiheng, apenas para que ele realizasse seus sonhos inacabados.
Cada centavo que gastaram com ele, Xiao Yiheng os pagaria de volta.
Após três anos de acumulação, “FUCK U MONEY” estava prestes a compensar a despesa total.
Só mais um pouco para economizar o suficiente.
Só mais um pouquinho e ele seria livre.
——————
Cara, quando eu li isso pela primeira vez.
Fiquei o caco, e estou quebrada dnovo kkk T – T
O autor tem algo a dizer:
O conceito de “fxxk u money” vem de uma entrevista com Liu Yiling.
A base econômica é sempre a pedra angular da liberdade. Somente quando você tiver economizado dinheiro suficiente para viver poderá ter a coragem de dizer ao seu chefe: “fxxk u!
Vejo nos comentários que as pessoas têm falado sobre o que Xiao Yiheng irá dizer a seus pais e como fazê-los aceitar depois que ele e Li Cheng se tornarem um casal ou quando ele escolher a rota artística.
Mas Xiao Yiheng não tem a intenção de reverter a opinião de seus pais, ele planeja apenas fugir ahhhhhhh.
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!