Esse Omega é Doce e Selvagem - Capítulo 5 - Caindo nos braços dele.
- Início
- Todos Projetos
- Esse Omega é Doce e Selvagem
- Capítulo 5 - Caindo nos braços dele.
Nunca houveram segredos na escola.
Em um dia, a notícia de Xiao Yiheng rejeitando indiferentemente uma bela júnior ômega na frente de centenas de alunos rapidamente se espalhou por toda a escola.
Quando Li Cheng entrou na classe, todos discutiam o assunto ruidosamente.
Curioso, ele parou um de seus irmãos beta e perguntou: “Huang Yelun, do que vocês estão falando?”
Se os irmãos fossem divididos em diferentes categorias, Huang Yelun, que também era membro da equipe de natação, seria o confidente íntimo de Li Cheng. Ele era como o chefe eunu…. cof.. cof… o guarda costa mais confiável de um imperador. Todos os dias, sua tarefa era bajular Li Cheng e agir como seu assistente.
Huang Yelun era uma pessoa que não podia fazer nada, exceto fofocar. Ele viu que Li Cheng estava interessado neste assunto, então prontamente contou tudo o que aconteceu no refeitório ontem, falando sobre o que a jovem havia dito, o que Xiao Yiheng respondeu e como os alunos os cercaram. Ele descreveu vividamente a cena e os imitou perfeitamente. Era como se ele tivesse se escondido debaixo da mesa para ouvi-los.
“Li ge, você não acha que esse Xiao Yiheng é muito arrogante?” Huang Yelun bateu na mesa e lamentou: “A menina é uma beleza excepcional! Em termos de personalidade, ela é gentil, generosa, fofa e tímida. Em termos de aparência, ela é a mais bonita de todos os ômegas femininos da nossa escola! E ainda assim, ele disse ‘Eu não pedi para você gostar de mim, então o que isso tem a ver comigo?’! A jovem chorou muito depois de voltar. Hoje ela pediu licença e não veio para a escola!”
O aluno ao lado dele acenou com a cabeça, concordando totalmente com Huang Yelun.
Quando eles vieram para o HC1, Xiao Yiheng já tinha ido para o exterior para seu programa de intercâmbio estudantil, então os alunos de sua classe não tiveram nenhuma impressão distinta deste famoso galã alfa da escola.
Eles tinham ouvido de seus seniores que ele tinha uma natureza fria e insensível. No entanto, eles só descobriram com a confissão de ontem que Xiao Yiheng não era apenas ”insensível”, ele era simplesmente um iceberg que nunca iria derreter. Todo mundo que tentasse cortejá-lo só se machucaria muito.
Enquanto todos reagiam com indignação, a mente de Li Cheng já havia se afastado.
Ele se lembrou dos retratos que viu na sala de aula de artes. Obviamente só teve um breve vislumbre dele, mas ainda podia se lembrar desse alfa até agora.
(…… É normal ser arrogante se ele tiver esse tipo de aparência.)
No entanto, Li Cheng não falaria em nome de Xiao Yiheng na frente de seus irmãos. Ao pensar na fila de troféus no escritório do diretor Xu, sua insatisfação atingiu o limite e ele ficou furioso.
Li Cheng imediatamente mudou de assunto, perguntando: “Você acabou de dizer que essa júnior é a mulher ômega mais bonita da escola. Então, quem é o ômega masculino mais bonito*?”
*aqui usa uma palavra que geralmente descreve mulheres, coisas femininas.
Huang Yelun: “…”
Outros estudantes: “…”
Li Cheng chutou sua cadeira: “O que há de errado? O gato comeu sua língua? Estou te perguntando uma coisa.”
Huang Yelun teve vontade de chorar. Ele não odiava viver. Ele ainda não tinha aproveitado totalmente a gloriosa vida do colégio! Huang Yelun queria muito dizer que o chefe Li era o ômega masculino mais bonito da escola, mas não queria ser esfolado, desmembrado e pendurado na muralha da cidade sob o sol escaldante por três dias.
Ele não suportou dizer isso em voz alta, então se forçou a dizer outro nome. Era um ômega masculino da classe vizinha que tinha traços finos e delicados. Sua pele era clara e macia, evocando o desejo das pessoas de protegê-lo. Ele realmente tinha uma boa aparência, mas era bastante medíocre se comparado a Li Cheng.
Quando Li Cheng ouviu o nome, suas sobrancelhas franziram enquanto ele dizia: “Ele? Além de ter uma pele mais clara do que a minha, onde ele é mais bonito do que eu? Eu realmente não entendo a preferência de alfas e betas.”
“Uh…” Huang Yelun estava sem palavras, pois, não havia previsto que Li Cheng realmente teria autoconsciência de sua própria aparência. Ele inicialmente pensou que uma pessoa como Li Cheng nunca permitiria que outros o considerassem bonito, para que os outros não tivessem escolha a não ser chamá-lo de lindo*, arrojado, heroico, extraordinário etc.
*aqui já é uma descrição usada para homens.
No entanto, o tirano da escola parecia ainda mais atraente com sua autoconfiança.
……
Xiao Yiheng não esperava que a fofoca sobre ele rejeitando uma júnior no refeitório se espalharia rapidamente. No início, todos estavam apenas lamentando sua natureza reservada e palavras indiferentes, mas a situação gradualmente se tornou desconcertante.
Onde quer que fosse, os alunos olhavam para ele e sussurravam entre si. ‘Eu não te pedi para … então o que isso tem a ver comigo?’ Instantaneamente se tornou a saudação mais popular no campus. No fórum do HC1, esta frase se tornou a primeira na lista HOT do nada. Muitos alunos sob um pseudônimo colidiram nas postagens usando essa frase. (T/N: estudar que é bom nada ne kk)
Não demorou muito para os professores descobrirem sobre esse assunto.
Em uma certa aula de matemática, o professor deliberadamente chamou Xiao Yiheng para responder à sua pergunta: “Xiao Yiheng, venha e diga a todos, o que a monotonicidade de uma função tem a ver com sua derivada?”
Xiao Yiheng: “……”
A classe inteira queria rir, mas não ousaram, então cada um abafou a risada até que seus rostos ficassem vermelhos. Liu Ke, que era o companheiro de assento de Xiao Yiheng, achou ainda mais difícil se conter, então deitou a cabeça na mesa, a enterrando nos braços, rindo até que todo o seu corpo tremesse.
Xiao Yiheng sentiu que era realmente muito difícil para ele.
Depois da escola, Xiao Yiheng foi para a sala de arte para pintar como de costume.
Qiu Xian havia lhe dado uma chave reserva para que ele ainda pudesse ter um lugar tranquilo para pintar, mesmo quando ela não estivesse por perto.
Ele montou o cavalete, colocou a tela, preparou a paleta e cuidadosamente retratou o sol poente fora da janela.
Quando Qiu Xian entrou, ele estava bem no meio de elaborar as cores.
Com a respiração contida, ela caminhou em direção ao jovem e observou sua pintura.
Depois de se familiarizar com Xiao Yiheng, Qiu Xian descobriu que realmente havia uma pessoa tão talentosa neste mundo que poderia dar aos outros um vislumbre da verdadeira essência do mundo com apenas um pincel. Seus olhos continham luz, escuridão e uma miríade de cores que outras pessoas nunca poderiam imaginar, quanto mais alcançar. (T/N: quero ele como artista)
Xiao Yiheng não podia apenas ver a luz do sol, ele também podia ver o processo de sua descida e pegar cada raio solar para os colocar dentro da pintura.
A pintura que ele intitulou como ‘Depois da Escola’ era uma mistura de diferentes tons de laranja. O céu estava laranja. As folhas eram laranjas. O campo de esportes estava laranja. Até os alunos brincando com a bola também foram cobertos com a cor laranja. (T/N: O Cheng tbm é laranja heheh)
Essa foi uma representação extremamente maravilhosa. A tinta foi empilhada camada sobre camada na tela, esperando pacientemente que ele lhes concedesse vida.
Qiu Xian o observou em silêncio por um longo tempo. Xiao Yiheng parou quando o sol se pôs e só então percebeu a presença de Qiu Xian.
“Professora Qiu.” Ele se levantou apressadamente para dar seu assento à mulher grávida: “Sinto muito. A tinta laranja que eu preparei não foi suficiente, então usei a sua.”
Como Xiao Yiheng a havia tomado sem a permissão dela, seu rosto ficou vermelho de vergonha.
Qiu Xian sorriu: “Não pedi para você pegar minha tinta, então realmente tem algo a ver comigo.”
Xiao Yiheng: “……”
Sentindo-se impotente, ele suspirou: “Quem diabos compartilhou esta frase com todos?”
Qiu Xian: “Em última análise, este assunto ainda é sua própria culpa. Você foi muito frio e indiferente quando recusou aquela jovem. Você não teve consideração pelos sentimentos dela na frente de todos e a colocou em uma situação embaraçosa. É natural que seus amigos a ajudassem a descarregar sua raiva.”
Só então Xiao Yiheng descobriu que o motivo pelo qual esse ‘ditado famoso’ se espalhou por todos os lados era que os melhores amigos da jovem também haviam contribuído para divulgá-lo, querendo vê-lo envergonhado.
Depois de saber a verdade sobre o assunto, os pensamentos de Xiao Yiheng foram que … Ele não se importava.
Ele não se importava se as pessoas gostavam dele, então era ainda menos provável para ele se importar se outras pessoas não gostassem dele.
Assim como sua resposta a Júnior, se outras pessoas gostavam ou não gostavam dele, o que isso tinha a ver com ele?
……
Estava escurecendo, então Xiao Yiheng manteve a pintura inacabada e deixou a sala de arte depois de se despedir de Qiu Xian.
Sua casa não ficava longe da escola. Era apenas uma caminhada de vinte minutos.
Havia um atalho se ele virasse à esquerda no portão da escola. No entanto, este atalho não era tão seguro. Havia apenas algumas luzes nas ruas e também haviam incidentes de estudantes do ensino médio sendo assaltados naquele beco.
Além disso, não muito tempo atrás, Xiao Yiheng testemunhou uma ‘cena de crime’ de um júnior do segundo ano sendo intimidado por um hooligan ruivo que se dizia ser o pretendente de Li Cheng.
Enquanto estava perdido em pensamentos, Xiao Yiheng de repente ouviu uma voz estranha do lado do beco.
“Porra! Onde está a escada de Laozi?!” – Parecia um jovem, mas o locutor baixou a voz.
(Quem estaria em um beco sem luzes nesta hora?)
O coração de Xiao Yiheng bateu forte, preocupado que encontrasse outro incidente de bullying como da última vez. Ele hesitou um pouco antes de se virar rapidamente e entrar no beco.
Inesperadamente, não havia ninguém e era apenas um lugar sem saída. De um lado estavam os muros altos da escola e do outro havia um prédio residencial. O beco estava muito escuro, e sob o crepúsculo, ele podia ver a situação lá dentro com dificuldade.
Na verdade, não havia uma alma à vista.
Xiao Yiheng pensou consigo mesmo: Será que eu não ouvi direito a voz masculina de agora?
Quando estava prestes a se virar e sair, de repente ele ouviu a voz vinda das paredes altas acima dele⸺
“Ei, você aí embaixo, é do HC1?”
Ao ouvir a voz, apareceram dois pés que não tinham onde ser colocados no topo da parede.
Xiao Yiheng: “……”
Xiao Yiheng: “???”
Ele olhou para cima e viu um menino, com as costas voltadas para si, agarrado ao topo dos muros altos da escola enquanto seus dois pés balançavam no ar, aparentemente procurando por um ponto de apoio.
Xiao Yiheng não falou.
Ele não sabia o que poderia dizer quando confrontado com uma visão tão bizarra.
O menino viu a pessoa parada, então fez um som de ‘tsk’ e gritou: “Em que ano você está?! Por que diabos você está apenas parado aí? Por que você não vem rapidamente para me ajudar? Você está esperando para ver seu pai fazer papel de bobo?”
Ele estava evidentemente em uma posição tão difícil, mas seu tom não era o de alguém que estava pedindo ajuda. Era como se o mundo inteiro devesse seguir seus desejos, totalmente alheio ao fato de que ele parecia um perdedor enquanto se agarrava à parede, parecendo realmente estúpido.
Xiao Yiheng: “……”
Ele ficou em silêncio por um tempo, querendo dizer ao menino que era altamente improvável que seu pai escalasse sorrateiramente o muro da escola depois das aulas acabarem.
No final, ele optou por não dizer isso, mas em vez disso perguntou: “Como devo ajudá-lo?”
O menino o instruiu: “Você pode procurar por uma escada? Eu tinha colocado especialmente aqui. Se algum dia eu descobrir quem mudou minha escada de lugar, com certeza vou dar uma lição a essa pessoa!”
(Então, ele estava realmente procurando por uma escada quando estava xingando agora há pouco.)
Xiao Yiheng olhou em volta e respondeu: “Não há escada aqui.”
“Porra, você procurou com cuidado?”
Xiao Yiheng olhou em volta mais uma vez e respondeu: “Eu olhei em volta com cuidado. Realmente não há nenhuma escada aqui.”
O muro da escola era extremamente alto e não havia escada. Se o menino pendurado na parede pulasse precipitadamente, ele definitivamente se machucaria.
Xiao Yiheng não conseguia descobrir o que o menino queria fazer depois de deixar a escola, mas tinha certeza de que ele não havia recebido autorização de um professor. Do contrário, ele não estaria tão desesperado ao ponto de correr o risco de escalar o muro da escola.
Bem quando Xiao Yiheng estava prestes a aconselhá-lo a voltar, ele de repente ouviu o menino dizer: “Venha aqui.”
Xiao Yiheng não sabia o que o outro estava planejando fazer, mas ainda assim caminhou em sua direção e olhou para as costas dele.
Do seu ângulo, ele não conseguia ver o rosto do garoto claramente. Xiao Yiheng só podia ver as longas pernas que estavam veladas pelo uniforme escolar e a bainha da calça que estava suja de poeira depois de ser esfregada na parede.
O menino perguntou: “Você é um alfa ou beta?”
Xiao Yiheng estava ainda mais confuso: “Alfa. Por quê?”
O garoto sussurrou apreensivamente: “Alfa? Alfas geralmente são fisicamente fortes. Felizmente, este não é um fracote.”
“Ei, você aí embaixo!” Ele ergueu a voz e ordenou: “Vou pular. Me pegue!”
Os olhos de Xiao Yiheng se estreitaram bruscamente: “O qu⸺”
Antes que ele pudesse reagir, a pessoa pendurada em cima da parede se soltou e seu corpo caiu rapidamente!
Por reflexo, Xiao Yiheng estendeu a mão. No momento seguinte, um menino com cabelos dourados deslumbrantes caiu em seus braços.
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!