Esse Omega é Doce e Selvagem - Capítulo 24 — Por que você não veio me encontrar?
- Início
- Todos Projetos
- Esse Omega é Doce e Selvagem
- Capítulo 24 — Por que você não veio me encontrar?
Esta foi a segunda vez que Xiao Yiheng compartilhou uma mesa com outras pessoas no restaurante de frango frito.
Xiao Yiheng e Li Cheng sentaram-se de um lado da mesa, enquanto Liu Ke e Tang Zhi se sentaram do outro. Frango frito, salgadinhos e coca ocupavam a maior parte da mesa, além de um grosso caderno de exercícios.
Liu Ke perguntou a Xiao Yiheng: “Deus Xiao, como você resolve esse problema?”
Xiao Yiheng perguntou a Li Cheng: “Xiao Ningmeng acabou de nascer, então ainda tem baixa imunidade. Por que você o trouxe e deixou que outros o tocasse?”
Li Cheng perguntou a Tang Zhi: “Tang jie*, podemos continuar discutindo o preço?”
*姐 (jiě) – irmã mais velha.
Tang Zhi perguntou a Xiao Ningmeng: “Pato, você vai para casa comigo?”
Xiao Ningmeng perguntou aos ossos de frango na mesa: “Quack?” (T/N:KKKKKK)
Bem, todos se divertiam conversando consigo mesmos.
Todos construíram deliberadamente um limite para si próprio. Eles não ouviram, olharam e se preocuparam com o que as pessoas ao redor estavam fazendo e apenas se concentraram no que estava à frente.
As quatro pessoas e um pato mantiveram um equilíbrio delicado.
Hu ge se escondeu atrás do balcão do caixa. Ele observou a situação se desenrolar e compartilhou com seu grupo ao mesmo tempo.
{Pequenos Tigres}
[Tigre feroz descendo a montanha: Uma cena famosa! A cunhada pegou o grande irmão se encontrando secretamente com outro alfa!]
[Pequeno Tigre A: ??? Uma cena de massacre? Eu estarei aí em um instante! Não é meu tipo de enredo favorito??]
[Pequeno Tigre B: Isso não parece algo que Dage faria. Ele e a cunhada estão muito apaixonados, então por que ele trairia a cunhada?]
[Tigre feroz descendo a montanha: Eu diria que … A cunhada é um alfa que carece de virtude. Ele gerencia tudo o que Dage faz e não o deixa sair da escola! Os homens são como areia. Quanto mais você os segura, mais rápido eles escapam. Deve ser que o Dage não aguentou mais e quis se livrar dos grilhões da cunhada então saiu para se divertir!]
[Pequeno Tigre B: Olhando dessa forma, eu não culpo o Dage.]
[Pequeno Tigre A: Pessoa de cima, por que você se deixa influenciar tão facilmente?]
[Pequeno Tigre C: Hu ge, qual é a situação agora?]
Hu ge cautelosamente esticou a cabeça para fora ao tentar dar uma olhada e se retirou na velocidade da luz.
[Tigre feroz descendo a montanha: Estranhamente, a situação deles não é como dois alfas lutando pelo favor de um ômega. Em vez disso, é como se uma escória ômega levasse a criança para procurar um segundo cônjuge, então o primeiro cônjuge entristecido veio dar vazão às suas queixas.]
[Pequeno Tigre A: …… Sua imaginação é muito selvagem.]
[Pequeno Tigre B: +1]
[Pequeno Tigre C: +2]
Este assunto não foi produto da imaginação de Hu ge, pois a situação era de fato como ele havia descrito.
Xiao Yiheng friamente observou Xiao Ningmeng sendo segurado e acariciado por uma alfa desconhecida. O pato não conseguiu se libertar, então só pôde bater as asas delicadas em direção aos pais para pedir ajuda.
Xiao Yiheng não conseguia expressar em palavras a raiva que sentia. Ele testemunhou pessoalmente Xiao Ningmeng saindo da casca junto com Li Cheng. O patinho normalmente comia comida deliciosa e tinha um temperamento rebelde, obviamente era um pato, mas era mais nobre que um cisne.
(Li Cheng nunca deixou outras pessoas o tocarem, então por que ele trouxe Xiao Ningmeng para alguém tocar hoje?)
(Qual é a relação dessa alfa com Li Cheng?)
Xiao Yiheng havia perguntado a outras pessoas há muito tempo e sabia que Li Cheng só tinha uma irmã mais nova e não tinha outros parentes mais velhos.
Ele estendeu a mão e disse friamente: “Senhorita, por favor, não use muita força para acariciá-lo. Você não pode ver que é desconfortável?”
Tang Zhi piscou: “Rapaz, você está usando uniforme escolar, então deve ser colega de classe de Li Cheng, não é? Esse é o animal de estimação dele. Não é seu. Você não está se intrometendo demais?”
Xiao Yiheng respondeu com uma voz ressonante: “Também é meu animal de estimação.”
Tang Zhi: “Seu animal de estimação? Então por que Li Cheng trouxe seu animal de estimação aqui? Qual é a sua prova?”
(Qual é a minha prova?)
Xiao Yiheng respondeu: “A prova é que ele se chama Xiao Yimeng.”
Ouvindo seu nome ser chamado, Xiao Ningmeng ergueu os olhos e soltou um grasnado arrogante.
(Isso mesmo, sou o poderoso, dominador, arrojado, elegante e imperioso Xiao Yimeng!)
Li Cheng: “????”
Ele ficou chocado: “Quando você fez lavagem cerebral nele? Ele é o meu Xiao Ningmeng, mas você deu a ele esse nome sem sentido…”
Antes que ele pudesse terminar de falar, Xiao Yiheng de repente beliscou as coxas de Li Cheng sob a mesa.
O beliscão não foi leve nem forte, mas Li Cheng foi pego de surpresa, portanto, quando sua coxa extremamente delicada foi beliscada, ele se assustou e seu rosto se contorceu em uma careta.
Li Cheng não era alguém que sofreria bullying e não lutaria, então sua mão lutou tão rápido quanto um raio.
Com a ocultação da mesa, os dois estenderam as mãos e os pés e lutaram bem na frente das outras duas pessoas.
‘Você me bate, eu chuto você.’ — Era doloroso a ponto de suar frio escorrer por suas costas, mas eles ainda fingiam uma expressão calma.
Li Cheng disse: “Tang jie, não dê ouvidos a essas bobagens. Xiao Ningmeng é meu pato. Eu o criei desde que ele nasceu. Além disso, não estou familiarizado com essa pessoa. Ele está no último ano e só nos encontramos algumas vezes.”
Enquanto Li Cheng falava, seu punho foi firmemente reprimido por Xiao Yiheng, o tornando incapaz de se mover.
Xiao Yiheng rebateu: “Hah, não me conhece? Acho que sua habilidade de misturar verdades com mentiras é muito forte. É um desperdício de talento para você ser nadador. Seria melhor ser um pós-editor de um programa de variedades. Eles precisam de pessoas como você, que são especialistas em interpretar as coisas fora de contexto.”
Enquanto Xiao Yiheng falava, Li Cheng estava prendendo suas pernas de modo que ele não conseguia escapar.
Os dois lutaram um contra o outro e também brigaram até mesmo acima da mesa, ambos se recusando a recuar.
Tang Zhi apoiou a bochecha em uma das mãos e deu tapinhas nos patos ao observar com diversão. Enquanto assistia, ela finalmente descobriu algo.
(Ah ~ Acontece que não é uma cena de massacre, mas uma cena de amantes briguentos que são novos no amor.)
O lamentável Liu Ke foi rebaixado a um papel de apoio neste triângulo amoroso ou talvez até mesmo um papel que tinha apenas uma linha no drama.
Ele olhou para o caderno à sua frente e se perguntou: Então, Xiao Yiheng ainda vai explicar a pergunta para mim hoje?
(Esqueça, eu deveria comer frango, ba.)
(Se alguém vai dizer frango, é melhor terminar com ba.* Foda-se ser civilizado.)
*鸡巴 (jībā) = gíria para p*nto em chinês; e 鸡 significa frango. Então, quando você diz ‘comer frango ba’ em chinês, parece inapropriado.
Liu Ke pegou um pacote de ketchup, mas acidentalmente o deixou cair no chão antes que pudesse abri-lo. Assim, ele se abaixou para pegar e então…
(⸺Ehhhhhhh? Por que Li Cheng e Xiao Yiheng estão de mãos dadas debaixo da mesa? E as pernas emaranhadas uma com a outra?)
(Essa é uma grande notícia!)
Liu Ke pensou: Os dois podem estar cruzando espadas e facas na superfície, mas, na verdade, são espadas de flerte e facas de afeto! (T/N: Único esperto kkkkkkk)
Liu Ke sem querer descobriu um grande segredo, então ele ficou preocupado enquanto pensava com quem compartilharia esta notícia chocante.
Como sua mente estava em outro lugar, Liu Ke descuidadamente derramou a coca na mesa. Infelizmente, Li Cheng, que estava sentado diagonalmente em frente a ele, foi atingido quando a coca fluiu pela mesa e se espirrou em suas pernas.
“Que porra é essa?!” Como Li Cheng poderia se importar com Xiao Yiheng nessa situação? Ele deu um pulo da cadeira e limpou apressadamente as calças com um lenço de papel, mas já era tarde demais.
Li Cheng não teve escolha a não ser correr para o banheiro para se limpar. Liu Ke coçou as bochechas e se desculpou correndo atrás dele.
Nesse momento, restou apenas duas pessoas na mesa que inicialmente era barulhenta.
A expressão de Xiao Yiheng era solene. Seus olhos de fênix que estavam ligeiramente levantados nos cantos encararam friamente a alfa feminina sentada à sua frente.
Ambos eram alfas com genes superiores, Tang Zhi era mais velha e seu porte era mais imponente por causa de sua profissão, no entanto, Xiao Yiheng não estava em desvantagem. Ele se sentou perfeitamente reto e embora tivesse uma aparência jovem, não parecia imaturo.
Sua hostilidade era clara e fácil de ver. Xiao Yiheng era como um dragão cujas asas não cresceram totalmente, mas que ainda persistia em proteger o seu tesouro. (T/N: melhor comparação.)
Tang Zhi ergueu as sobrancelhas.
Ela originalmente pensou que iria apenas fazer o que era necessário para ‘ganhar uma renda extra’ e não esperava encontrar essas duas crianças interessantes.
(Com certeza, os vivos são mais interessantes do que os mortos.)
Tang Zhi revirou seus lindos olhos enquanto deliberadamente perguntou em um tom arrogante: “O que você ainda está fazendo aqui? Li Cheng disse que não te conhece, então você não vai embora?”
“Por que eu deveria sair?” Xiao Yiheng respondeu: “Sou um cliente. É errado eu vir aqui para comer?”
“Muito errado.” Tang Zhi respondeu lentamente: “Você está perturbando a minha ‘comunicação’ com Li Cheng.”
“Que comunicação? Você não pode fazer essa comunicação na frente de outras pessoas?”
“Você é um alfa e eu também sou. Há algumas coisas que não precisam ser ditas explicitamente, certo?”
Tang Zhi pensou: Será que sou a reencarnação de uma casamenteira ou de uma deusa casamenteira que desceu ao mundo mortal? Mesmo se eu não puder receber uma taxa de comissão, ainda assim devo receber um pacote vermelho por ser uma casamenteira, certo?
Com este pensamento, seus olhos tremularam de forma encantadora e ela disse significativamente: “Rapaz, o que mais poderia ser uma ‘comunicação privada’ entre um alfa e um ômega?”
Xiao Yiheng: “……”
……
O rosto de Li Cheng estava sombrio quando ele voltou do banheiro.
A coca espirrou por acaso em suas coxas. Ele foi se lavar, mas por causa disso, criou uma grande mancha molhada em suas calças.
As pessoas presumiriam que ele fez xixi nas calças!
Liu Ke seguiu atrás dele, curvando a cabeça para se desculpar. Li Cheng disse com impaciência: “Não adianta se desculpar. Por que você não tira sua calça e me empresta?”
Liu Ke teve vontade de chorar: “Li ge, posso emprestar minhas calças, mas as suas não irão caber em mim. Eu não posso voltar sem calça.”
Li Cheng imaginou a cena e ficou terrivelmente chocado.
Os dois voltaram para a mesa. Liu Ke descobriu que a atmosfera entre a alfa fêmea e Xiao Yiheng era um tanto estranha. Especialmente para Xiao Yiheng, que embora sua expressão parecesse a mesma, o ar ao seu redor parecia ter caído ao ponto de congelamento e uma tempestade mostrava sinais de estar se formando.
Foi apenas Li Cheng, esse ômega desatento, que não percebeu.
Vendo que eles estavam de volta, Tang Zhi finalmente devolveu Xiao Ningmeng para Li Cheng. O pato foi destruído pela mão da alfa. Suas penas estavam uma bagunça total, parecendo um pouco com o penteado de Li Cheng.
Tang Zhi disse: “Estou aqui há muito tempo. Acho que não seríamos capazes de resolver nosso problema hoje. Minha próxima operação está prestes a começar, então irei primeiro. Vamos nos encontrar novamente na próxima vez.”
Depois disso, ela pegou sua bolsa e se preparou para sair.
Quando Li Cheng soube que ela estava indo embora, ele teve um vislumbre do rosto frio e carrancudo de Xiao Yiheng. Por alguma razão, ele pensou em algo e disse: “Tang jie, vamos adicionar um ao outro no WeChat.”
Assim que Li Cheng disse isso, a expressão de Xiao Yiheng realmente ficou mais feia.
Li Cheng pensou: Embora eu não saiba por que Xiao Yiheng está de mau-humor, mas eu fico de bom humor se ele realmente estiver!
Liu Ke também se juntou à diversão. Ele descaradamente pegou seu telefone e se aproximou: “Se-senhorita, posso também ter seu número?”
Tang Zhi ficou perplexa: “Por que você quer me adicionar?”
Os dois nem mesmo falaram um com o outro.
Liu Ke disse com um tom grudento: “Você acabou de mencionar que fará uma operação daqui a algum tempo, então deve ser médica? Diz-se que quanto mais amigos você tem, mais opções você possui na vida. Se eu ficar doente algum dia, irei te encontrar.” (T/N: ta certo, mas deu mancada kkkkkkkk)
Li Cheng que queria dizer algo, mas parou: “……”
Tang Zhi riu: “Tudo bem. Se você realmente vier me encontrar um dia, com certeza vou recebê-lo primeiro.”
Quando eles estavam trocando contatos do WeChat, Xiao Ningmeng pulou na mesa e abriu um guardanapo de papel branco sobre a mesa com o bico. Sob o guardanapo, restos de ossos de galinha foram montados por Tang Zhi para se parecerem com um esqueleto humano.
Felizmente, Liu Ke não percebeu, afinal com sua coragem quase inexistente, ele definitivamente morreria de medo.
Xiao Yiheng manteve o rosto sério enquanto estendia a mão para fechar o guardanapo. Ele pegou o patinho e bateu levemente em sua bunda: “Danadinho.”
Vendo que ele estava provocando Xiao Ningmeng, Li Cheng imediatamente agarrou o pato de volta e friamente fez uma careta para Xiao Yiheng: “Esse é o meu animal de estimação. Quem é você para fazer isso? Que direitos você tem para bater nele?”
Xiao Yiheng não respondeu, mas seus olhos se tornaram mais profundos, como se algo no fundo estivesse se mexendo e prestes a explodir a qualquer momento.
Li Cheng não conseguia entender esse olhar, ou melhor, não queria.
……
Quando eles saíram do restaurante, já estava escuro e havia mais gente na estrada.
Depois que Hu ge os conduziu para fora do restaurante, ele ansiosamente enviou mensagens para o grupo.
{Pequenos Tigres}
[Tigre feroz descendo as montanhas: Li ge e a cunhada partiram. As expressões deles não pareciam boas.]
[Pequeno Tigre A: Eles brigaram?]
[Pequeno Tigre B: Eles lutaram?]
[Pequeno Tigre C: Eles se separaram?]
[Tigre feroz descendo as montanhas: Nada disso! Mas quanto mais silenciosos eles são, mais perigoso é.]
[Tigre feroz descendo as montanhas: Existe um ditado: Saia do seu silêncio ou faça amor* em silêncio.]
* o certo é pereça, não fazer amor kkk
[Pequeno Tigre A: …… O ditado não parece ser assim…]
[Pequeno Tigre B: +1]
[Pequeno Tigre C: +2]
Claro, as duas pessoas de quem eles estavam falando não tinham como saber de suas conversas.
Tang Zhi havia saído antes e Liu Ke percebeu que a situação estava longe de ser boa, então ele escapou furtivamente.
Em um piscar de olhos, o animado grupo de quatro foi reduzido a apenas Xiao Yiheng e Li Cheng.
Li Cheng colocou Xiao Ningmeng em seu bolso e sem se preocupar com Xiao Yiheng, ele silenciosamente se dirigiu para a escola. O encontro às cegas de hoje foi uma bagunça, então Li Cheng não sabia como o treinador e sua esposa iriam repreendê-lo quando voltasse.
Suas calças ainda estavam molhadas, portanto, enquanto caminhava muitas pessoas olhavam para ele. Li Cheng teve um dia ruim, então estava ainda mais sensível e de temperamento explosivo. Quando percebeu que alguém estava o olhando furtivamente várias vezes, ele mostrou os dentes e disse ferozmente: “O que você está olhando? Quer lutar?”
Vendo que estava prestes a causar problemas mais uma vez, Xiao Yiheng o puxou com força, tirou sua jaqueta e a amarrou na cintura de Li Cheng.
Li Cheng tinha uma constituição magra e sua cintura era tão fina que poderia ser totalmente agarrada por um braço. Xiao Yiheng abaixou a cabeça e amarrou as mangas de sua jaqueta em volta da cintura dele, deixando a parte pendente das mangas cobrir a área úmida nas calças.
Li Cheng murmurou baixinho: “Tão intrometido.”
Mas ele também não rejeitou essa bondade.
Li Cheng caminhou em direção à escola. Xiao Ningmeng colocou a cabeça para fora e olhou para seu outro pai que os estava seguindo.
Os dois ficaram em silêncio o tempo todo. Quando estavam quase chegando ao portão, Li Cheng fez uma pausa e entrou no beco.
Xiao Yiheng silenciosamente entrou com ele.
O beco não era mais o mesmo que costumava ser. Não havia escada e havia arame farpado adicional para impedir as pessoas de subir o muro, no entanto, as duas pessoas que estavam no beco ainda eram as mesmas.
Li Cheng parou e se virou para olhar Xiao Yiheng, que o havia seguido durante todo o caminho.
“Você!” Ele falou primeiro: “Qual é o seu problema? Por que você me seguiu em vez de ir para casa? Você até entrou no restaurante de frango frito para dividir uma mesa comigo e atrapalhar meus negócios.”
“Negócios?” A expressão gelada de Xiao Yiheng foi finalmente alterada e seus olhos se ergueram para olhar o ômega enquanto ele perguntava em voz baixa: “Que negócios?”
“Uh…” Li Cheng não conseguiu responder.
Ele era um ômega e era o tirano da escola, então valorizava sua dignidade mais do que qualquer outra pessoa e não queria revelar nem um pouco de sua fraqueza a Xiao Yiheng.
Seu orgulho, auto-estima e também sua timidez, que ele não sabia, o impediam de contar a verdade para o alfa à sua frente.
Li Cheng não disse, então Xiao Yiheng falou por ele.
“A pessoa de antes já me contou sobre o seu caso.”
“!!!” Os olhos de Li Cheng se arregalaram de surpresa e o calor imediatamente inundou suas bochechas. Ele absolutamente não esperava que Tang Zhi contasse a Xiao Yiheng sobre a transação secreta.
Sua última folha-de-figueira foi cruelmente rasgada por Xiao Yiheng e ele parecia estar nu, sem nada para cobri-lo.
Xiao Yiheng se aproximou de Li Cheng passo a passo e sob a luz da rua, a silhueta das duas figuras parecia ter se misturado como se fossem uma.
O leve cheiro de cedro alpino emanado pelo alfa como uma neve fina, lenta, gradual e suavemente envolveu o ômega teimoso.
“Li Cheng, já que você precisa de um alfa para te ajudar a afastar o seu estro—” Os cílios de Xiao Yiheng tremeram levemente, escondendo a luz que brilhou no fundo de seus olhos enquanto ele continuava: “—Então por que você não veio até mim?”
——-
Então, bichinho é orgulhoso…
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!