Esse Omega é Doce e Selvagem - Capítulo 23 — Pegando um Adúltero
- Início
- Todos Projetos
- Esse Omega é Doce e Selvagem
- Capítulo 23 — Pegando um Adúltero
Às vezes, Li Cheng realmente não conseguia entender o porquê dele ter se diferenciado em um ômega.
Por ser um ômega, ele sofria de discriminação no mundo da natação. Ele tinha que trabalhar várias vezes mais do que alfas e betas para ter sucesso.
Por ser um ômega, ele entrava em cio a cada seis meses. O estro fazia com que ele tivesse alterações de humor e sempre ficava irritado. Até afetava seu desempenho na piscina.
Por ser um ômega, ele realmente precisava pagar uma soma de quatro dígitos para contratar um alfa para mordê-lo!!!
(Por que diabos??)
Li Cheng não estava disposto a cumprir os arranjos que o treinador e sua esposa haviam feito. No entanto, sua glândula estava ficando muito quente recentemente e ele quase perdeu quando estava competindo com os outros membros da equipe. Diante de uma realidade tão dura, Li Cheng finalmente cedeu.
……
O dormitório ficava vazio durante os sábados, então Li Cheng estava sozinho.
Seus companheiros de quarto podiam voltar para casa para se reunir com seus parentes nos fins de semana, mas ele não tinha uma casa, então só poderia tratar o dormitório como seu lar. No entanto, Li Cheng estava bem com isso. Havia água, eletricidade e Wi-Fi nos dormitórios. Isso era o suficiente para ele passar os fins de semana sozinho.
O armário do quarto não era grande e suas roupas amarrotadas para todas as estações estavam empilhadas como uma pilha de repolho em conserva.
Ele tentou encontrar roupas entre a bagunça e achou uma camiseta e jeans razoavelmente limpos.
Li Cheng as sacudiu e as vestiu.
O menino no espelho era alto e magro, seus braços que estavam escondidos debaixo da camiseta eram bem torneados e qualquer um que o olhasse concordaria que ele era lindo. O cabelo de Li Cheng havia crescido um pouco recentemente, portanto, alguns centímetros de raízes pretas podiam ser vistas, parecendo um cogumelo em crescimento. Ele arrumou o cabelo com gel, mas quanto mais tentava modelá-lo, mais bagunçado ficava, portanto, não teve escolha a não ser amarrar a parte de cima com um laço em um rabo de cavalo.
Pensando no alfa que nunca havia conhecido antes, mas que queria ajudá-lo a inibir seu estro, Li Cheng se sentiu estranho. Ele ansiava por isso, mas também se sentia um tanto confuso.
Enquanto se vestia, Xiao Ningmeng obedientemente se deitou em seu ninho e olhou para ele com a cabeça inclinada. Li Cheng queria deixá-lo no dormitório, mas temia que ele corresse por todo o lugar e depois de muito pensar, o pegou em seus braços.
Felizmente, sua camiseta tinha um bolso para carregá-lo.
Xiao Ningmeng, que usava uma fralda especial para patos, enfiou a cabeça para fora do bolso para olhar a paisagem.
“…… Quack.”
“Xiao Ningmeng.” Li Cheng admirou o pato com preocupação: “Papai vai levá-lo a um ‘encontro às cegas pago’.”
……
O ponto de encontro foi escolhido pelo alfa, que por acaso era o restaurante de frango frito na rua de comida que Li Cheng conhecia.
Hu ge, que era responsável por distribuir panfletos na porta, ficou surpreso e em êxtase quando o viu: “Li ge! Você esteve ocupado recentemente? Você não veio comer frango por vários dias!”
(Muito bom em esfregar as feridas de outros!)
O rosto de Li Cheng escureceu e ele disse tristemente: “Não é que eu não quisesse sair. Foi porque Xiao Yiheng não me deixou.”
A passagem secreta que ele usava para deixar a escola havia sido relatada pelo bastardo Xiao Yiheng. O segurança da escola imediatamente agiu pegando a escada, colocando arame farpado e instalando câmeras de vigilância. Li Cheng não tinha asas, então só podia ficar obedientemente na escola.
Mas quando Hu ge ouviu essa resposta, ele entendeu de forma diferente.
(— Oh, a cunhada é tão possessiva? Temia que o irmão mais velho flertasse com outras pessoas se ele saísse, então pediu a Li ge para ficar na escola e não sair?)
(Que alfa ciumento! Realmente carente de virtude!)
Hu ge insinuantemente abriu a porta para Li Cheng e perguntou: “Dage, o que você gostaria de comer hoje?”
“Não estou aqui para comer, vim encontrar alguém.” Quando Li Cheng falou, ele colocou a mão no bolso e deu um tapinha na nuca macia do pato.
Li Cheng sentiu seu rosto esquentar enquanto tossia secamente: “… Eh, há um alfa que está esperando por alguém? Ele não veio com amigos, veio sozinho.”
Hu ge: !!!
(Certamente há!)
A rua da comida era mais movimentada durante os fins de semana, especialmente para restaurantes de frango frito como eles. Muitos casais vinham namorar e tomar uma bebida, enquanto alguns alunos vinham aqui com seus deveres de casa para comer e conversar. Portanto, as pessoas que vinham sozinhas para comer chamavam atenção.
Dez minutos atrás, um alfa entrou na loja sozinho e pediu um frango frito inteiro, duas bebidas e alguns lanches. O alfa mencionou esperar por alguém. Essa pessoa exalava uma forte aura com um porte valente e uma aparência arrumada. À primeira vista, percebia-se que a pessoa tinha uma genética superior e apenas ao olhar ao redor da sala trazia uma sensação de pressão que era difícil de expressar em palavras.
Embora Hu ge também fosse um alfa, ele não se atreveu a lançar outro olhar para a pessoa e sentiu como se o cheiro de sangue permanecesse no corpo do outro.
(Será que … Aquele alfa estava esperando por Li ge??)
O radar de fofocas de Hu ge imediatamente se levantou.
(Li ge é realmente digno de ser meu grande irmão! Mesmo uma pessoa como Xiao Yiheng não pôde mantê-lo. O casal acabou de brigar, mas Li Cheng já está namorando um novo alfa — Mas devo contar à cunhada sobre esse assunto?)
Em uma fração de segundo, inúmeros pensamentos passaram pela mente de Hu ge, mas seu rosto permaneceu mostrando um sorriso de orelha a orelha. Ninguém poderia dizer que ele já estava imaginando o 80º episódio de um show melodramático dentro de sua cabeça.
“Li ge, a pessoa que você está procurando chegou há muito tempo.” Hu ge apontou a mão para um sofá perto da janela: “Você pode encontrar o alfa na segunda mesa ali.”
Li Cheng olhou na direção para a qual o dedo apontava e, como Hu ge havia dito, já havia uma pessoa sentada à mesa.
Li Cheng podia sentir vagamente o poder da outra parte apenas olhando para as costas.
Aquele era um alfa, um alfa que estava prestes a deixar uma marca em suas glândulas.
Mesmo sendo apenas uma transação, Li Cheng ainda não conseguiu evitar engolir em seco repetidamente.
(Vai ficar tudo bem, Li Cheng. Se acalme. Se acalme. É apenas um alfa. Você não derrotou muitos alfas antes com seu punho? Você absolutamente não deve ser reprimido pelos modos imponentes dessa pessoa!)
Li Cheng fechou levemente os olhos e respirou fundo antes de caminhar em direção à mesa.
Três passos de distância, dois passos de distância, um passo de distância.
Ele parou.
“Olá.” Li Cheng cumprimentou: “Sou Li Cheng e o alfa que a Dra. Wang apresentou é…”
Antes que ele pudesse terminar sua frase, o alfa se virou e um par de belos olhos se fixou nele.
No final das contas, o alfa não era um “ele”, mas uma “ela”.
*importante, ‘ele’ e ‘ela’ no chinês tem a mesma pronuncia e como estamos do ponto de vista do Cheng Cheng, ele entendeu que seria um alfa masculino. Chinês raramente tem palavras que distinguem gêneros.
……
“Deus Xiao, você entendeu a última pergunta que a professora explicou?” Liu Ke segurava um livro na mão enquanto voltava da escola para casa. Ao mesmo tempo, ele estava quebrando a cabeça com a pergunta.
Não havia fins de semana para os alunos do último ano. Os alunos da Huacheng No.1 Senior High School tinham que ter aulas extras todos os sábados, porém, nem todos poderiam participar desse tipo de aula extra. Apenas alunos da classe de elite como eles eram qualificados para receber tratamento especial. Na aula, as perguntas que o professor explicava eram extremamente difíceis e até mesmo Liu Ke sentiu como se sua cabeça estivesse girando depois de ouvir.
Desde que eles deixaram a escola, a mão de Liu Ke ficou colada ao livro. Ele calculou enquanto caminhava, mas ainda não conseguia entender como o professor havia chegado à etapa Z a partir do passo A.
“Qual parte você não entende?” Xiao Yiheng perguntou indiferente.
“Esse! Esse!” Liu Ke rapidamente mostrou a página para Xiao Yiheng: “Tentei a fórmula que o professor mencionou, mas ainda não consigo obter esse número.”
Xiao Yiheng apenas deu uma breve olhada antes de imediatamente responder: “A fórmula está correta, mas você tem que usar a segunda variante.”
“Ah?” Liu Ke não conseguiu acompanhar o raciocínio, então ele perguntou constrangido: “Isso, você pode explicar mais detalhadamente?”
“Não.” Xiao Yiheng recusou friamente: “Não quero perder meu tempo com uma pergunta tão simples.”
“……” Liu Ke não foi dissuadido, mas em vez disso, com sua falta de vergonha, ele perguntou repetidamente: “Deus—Xiao, Melhor Aluno—Yiheng, o incomparavelmente incrível e lindo alfa que é incomparável na terra e no céu, você pode ver que seu companheiro de mesa está preso no mar da confusão, sozinho e incapaz de sair?”
Ele agarrou o uniforme escolar de Xiao Yiheng com uma das mãos e apontou para o restaurante de frango frito do outro lado da rua com a outra: “Vou levá-lo para comer frango frito e você me ensina essa pergunta, ok?”
Xiao Yiheng permaneceu impassível: “Não quero comer. Não quero ensinar. Solte.”
Liu Ke estava particularmente confiante em sua falta de vergonha. Contando com seu corpo bem alimentado, ele usou a força de mil gatos para arrastar Xiao Yiheng até o restaurante de frango frito.
Xiao Yiheng se cansou dele. Ele impacientemente se virou na direção do restaurante, mas imediatamente parou.
Através da janela do chão ao teto, ele viu Li Cheng sentado desajeitadamente no sofá e timidamente (?) olhando para a pessoa à sua frente.
Sentada em frente a ele estava uma garota alfa com cabelo curto, vestindo roupas que cobriam todo o corpo e seus lábios eram roxos avermelhados.
Além do mais, a bolinha de pêlo amarela que ela ficava acariciando nos braços … Não era Ningmemg?
Liu Ke ainda não tinha percebido o que Xiao Yiheng tinha visto, ele ainda o estava importunando: “Por favor, me ensine. Já faz muito tempo que estou tentando resolver essa questão. Eu realmente quero entender isso!”
De repente, a postura de Xiao Yiheng se tornou tão afiada quanto uma faca.
Ele mudou de quem estava sendo puxado para quem puxava Liu Ke para o restaurante de frango frito por sua mochila.
Liu Ke: “??? Eh??? Não, espere, você concorda?”
Xiao Yiheng respondeu friamente: “Vamos. Vou resolver a questão para você.”
……
Li Cheng se sentou inquieto dentro do restaurante e percebeu que sabia pouco sobre a alfa à sua frente.
Em primeiro lugar, esse alfa não era “ele”, mas “ela”.
Em segundo lugar, essa alfa não era apenas uma ‘médica’, mas uma ‘médica forense’.
Li Cheng se lembrou da introdução do treinador, dizendo que essa alfa ‘estava acostumada a ver corpos e não fofocaria sobre suas glândulas incomuns’. Foi muito impreciso, ele deveria ter dito que ela estava acostumada a ver cadáveres.
A médica forense tinha cabelo curto e vestia roupas de couro preto com botas até os joelhos. Seu longo eyeliner foi desenhado nitidamente e todo o seu estilo era a personificação da palavra ‘legal’!
Ela se apresentou como sendo Tang Zhi e olhou Li Cheng de cima a baixo, depois desviou o olhar do rabo de cavalo antes de dizer: “Tudo bem, você passa.”
Li Cheng ficou intrigado: “Passar no quê?”
“Sua aparência passa.” Tang Zhi respondeu enquanto rasgava o frango com as próprias mãos: “Aquela que o apresentou mencionou que você era um atleta ativo. Ontem à noite fiquei preocupada que você fosse do tipo corpulento. Se o ômega que conhecesse hoje fosse muito feio, eu não me forçaria a morder suas glândulas.”
Li Cheng: “……”
(Então, devo agradecer por ser bonito?)
Tang Zhi perguntou: “Ah, certo, o dinheiro está pronto? Onde nós devemos ir?”
Li Cheng respondeu inexpressivamente: “Uh?”
Tang Zhi olhou para o relógio: “Meu tempo é muito limitado. Ainda tenho que identificar um corpo esta noite. Vamos fazer isso rapidamente. Você paga e eu vou te ajudar. Não vamos perder tempo com conversas sem sentido.”
“Hã …. Tão rápido?” Li Cheng ainda não estava pronto para expor suas glândulas a um alfa que ele não conhecia. Ele estava apenas planejando encontrar a pessoa hoje.
“Você acha que é muito rápido?” Tang Zhi largou o frango comido pela metade em sua mão, pegou um lenço de papel e limpou o óleo dos dedos: “Então podemos ir mais devagar. Por que não começamos trocando diários? Nos conhecemos primeiro. Depois de três meses, vamos dar as mãos. Depois de cinco meses, vamos começar a namorar. Depois de oito meses, vamos nos beijar. Dois anos depois, vamos nos casar e vou marcá-lo em nossa noite de núpcias … O que você acha desse ritmo?”
Por mais estúpido que Li Cheng fosse, ele entendia que essa pessoa estava sendo sarcástica.
Ele estava constrangido e ansioso. Li Cheng era um homem de palavra na frente de seus irmãos, mas na frente desta fêmea alfa completamente estranha e mais velha, seus socos pareciam ter atingido o ar vazio e ele simplesmente não podia tocá-la. Ela estava totalmente no controle da situação e ele só podia ser forçado a seguir o ritmo dela.
“Está tudo bem, garoto. É apenas uma marca temporária. Não pense muito sobre isso.” Ela falou em um tom casual, como se estivesse apenas falando sobre cebolas verdes em um mercado: “Não estou interessada em menores como você. Essa é apenas uma transação. Você tem alguma outra pergunta?”
“… Eu tenho uma pergunta.” Li Cheng inconscientemente enfiou a mão no bolso e acariciou o patinho: “— É sobre o dinheiro.”
Ele não era como seus colegas de classe que tinham pais que lhes davam mesadas todos os meses, pois podia apenas confiar no dinheiro do prêmio obtido nas competições para pagar suas despesas. Mas, acontece que Li Cheng estava acostumado a esbanjar dinheiro. Ele economizou metade do dinheiro do prêmio para comprar presentes para sua irmã e gastou a outra parte comendo, bebendo e ocasionalmente tratando seus irmãos.
Desde que começou a criar Xiao Ningmeng, ele gastou mais dinheiro. Li Cheng gastou suas economias em um ninho de pato, uma tigela de comida e em fraudas. Também havia várias roupas de pato em seu carrinho de compras que ele planejava comprar para usar quando Xiao Ningmeng ficasse maior.
Dessa forma, como ele poderia chegar a uma soma de quatro dígitos para dar a essa alfa?
Tang Zhi ergueu as sobrancelhas: “Muito alto? Então estabeleça um preço.”
Li Cheng negociou: “Por que você não faz com que seja zero?”
Tang Zhi zombou: “Acho que você parece um zero.” (T/N: Ela brincou aki, 1 – seme; 0 – uke kkkk)
Li Cheng: “……”
Sua mão no bolso tremeu e ele acidentalmente arrancou algumas penas da bunda do patinho.
Xiao Ningmeng gritou alto em queixa: “Quack!”
As orelhas de Tang Zhi eram afiadas. Seus dedos bateram na mesa quando ela perguntou sorrindo: “O que tem no seu bolso?”
Li Cheng não teve escolha a não ser tirar Xiao Ningmeng do bolso para mostrar a ela.
O patinho recém-nascido era fofo, como uma gema de ovo mole e seus olhos eram escuros. Seu bico comprido estava apoiado em Li Cheng, fazendo com que parecesse lamentável.
Os olhos de Tang Zhi se iluminaram: “Esse é o seu animal de estimação? Tão bonitinho.”
Li Cheng perguntou: “Você também gosta de animais pequenos?”
“Sim.” Tang Zhi estendeu a mão para pegar o pato: “Eu gosto tanto de animais pequenos. Eu não consigo evitar tocar.”
Li Cheng: “… Devolva!”
Ele olhou para o frango frito que só tinha ossos na mesa e ficou extremamente preocupado com a possibilidade de Xiao Ningmeng ser brutalmente morto.
No entanto, como uma alfa astuta poderia devolver o pato facilmente? Tang Zhi acariciou a bunda do patinho e atraiu Li Cheng: “Me empreste o pato para eu brincar um pouco. A questão do dinheiro pode ser facilmente resolvida.”
Li Cheng: “…”
(Porra, como pode haver uma pessoa tão desprezível?)
Por um lado estava a soma de quatro dígitos de seu dinheiro suado e, por outro lado, Xiao Ningmeng sendo levado embora. Li Cheng, esse pai miserável de vontade irresoluta, foi pego perdido em pensamentos.
(… Devo vender meu filho pela glória?)
Bem quando ele entrou em uma batalha entre o bem e o mal, uma voz extremamente fria soou ao lado dele.
⸺ “Com licença, vamos dividir a mesa.”
Li Cheng: “……”
Ele lentamente virou a cabeça ao ouvir a voz.
Xiao Yiheng, que não deveria estar aqui, parecia frio e sério. Sua aura caiu ao ponto de congelamento e seu olhar primeiro pousou no patinho roubado antes de finalmente voltar para Li Cheng.
Liu Ke, que não entendia a situação, veio carregando um prato cheio de salgadinhos. Intrigado, ele perguntou: “Deus Xiao, ainda há uma mesa vazia ali, por que temos que dividir a mesa com outros?”
Os olhos de Xiao Yiheng se estreitaram.
Liu Ke imediatamente mudou suas palavras: “Eu vi errado! Não sobrou nenhum assento! Só podemos compartilhar essa mesa!”
E não muito longe de Xiao Yiheng, uma expressão lamentável e desamparada podia ser vista no rosto de Hu ge. Ele gesticulou com as mãos enquanto murmurava para Li Cheng.
“⸺ Dage, me desculpe! Eu realmente não consegui parar a cunhada!”
———-
O autor tem algo a dizer:
Então, a cunhada veio pegar o adúltero em flagrante? Cof, essa é a cena de adultério que todo mundo adora ver!
———-
Vou deixar o nome do pato de Ningmeng
Xiao significa pequeno, então Xiao Ningmeng.
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!