Esse Omega é Doce e Selvagem - Capítulo 21 — Se você não se acalmar, eu vou te beijar.
- Início
- Todos Projetos
- Esse Omega é Doce e Selvagem
- Capítulo 21 — Se você não se acalmar, eu vou te beijar.
A jaqueta da escola parecia muito comum.
Estava impecavelmente limpa, o tecido macio e leve tinha sido seco ao sol e cheirava a sabonete.
O armário de Li Cheng estava tão bagunçado quanto um galinheiro e apenas essa jaqueta tinha sido cuidadosamente pendurada no cabideiro. Não tinha nem uma única ruga.
Se alguém abrisse essa blusa, poderia ver um nome bordado na etiqueta da roupa — Pertence a Xiao Yiheng.
Xiao Yiheng emprestou esta jaqueta para Li Cheng no beco. Depois que Li Cheng a lavou, ele ficou com medo de que seus colegas de quarto a vissem se a deixasse nos dormitórios, então ele a enfiou no vestiário da equipe de natação.
Li Cheng não sabia exatamente o que estava pensando, mas ele realmente não queria perder essa jaqueta e nem queria devolvê-la a Xiao Yiheng.
Ele pensou que poderia manter esse pequeno segredo escondido até que se formasse. Nessa época, a jaqueta escolar com o nome de Xiao Yiheng não seria diferente de outras roupas.
No entanto, devido a uma inesperada reviravolta nos acontecimentos, este segredo que ele estava tentando esconder foi realmente descoberto pelo próprio Xiao Yiheng.
Xiao Yiheng olhou para o garoto loiro à sua frente. O ômega estava extremamente nervoso, seus cílios tremiam e seus olhos escuros dilataram em choque. Ele devia estar pensando em uma maneira de sair da situação embaraçosa em que se encontrava. O garoto podia lançar palavrões e fazer acusações infundadas ou podia mentir deliberadamente e dizer que não sabia de nada.
Se pudesse, Xiao Yiheng realmente queria colocar um espelho na frente de Li Cheng.
Ele queria deixar o pequeno malandro, mentiroso e tirano dar uma boa olhada em seu próprio rosto.
“Eu-” Li Cheng estava tão nervoso que engoliu a saliva. Ele abriu a boca para dizer algo, mas nesse momento, uma voz abafada pôde ser ouvida do lado de fora do vestiário.
⸺ “Sua surpresa é me trazer a esse vestiário imundo e fedorento? E ainda é o vestiário masculino. Como posso entrar aqui?”
⸺”Não, não. É realmente uma surpresa! Apenas entre. Todo mundo está tendo aula agora, então ninguém está aqui!”
Duas vozes, uma masculina e uma feminina, estavam ficando cada vez mais próximas. Li Cheng reconheceu que a voz masculina pertencia a seu irmãozinho, Huang Yelun. Ele estava cortejando uma júnior recentemente e mantinha segredos todos os dias. Ontem, parecia que ele havia escondido algo dentro de seu armário.
Não seria grande coisa se eles entrassem, mas seria se vissem Xiao Yiheng seminu e pressionando o corpo de Li Cheng!
O cérebro do ômega quebrou em um instante enquanto milhares de pensamentos irrompiam em sua mente.
(Isso não. Não posso deixar os outros saberem que trouxe um alfa para o vestiário.)
……
“Eh?” Huang Yelun empurrou a porta e olhou para a sala vazia. Ele murmurou confuso: “Será que alguém estava aqui agora há pouco? Por que a porta está destrancada?”
A júnior era uma menina obediente, então essa foi a primeira vez que ela entrou no vestiário dos meninos. Ela piscou enquanto sussurrava: “Eu provavelmente deveria ir embora se há alguém aqui.”
“Não! Não vá!” Quando Huang Yelun ouviu a garota dizendo que ela deveria ir embora, ele não conseguiu pensar em mais nada e imediatamente a interrompeu: “Não vá. Eu realmente tenho um presente para você.”
Ele vinha cortejando essa júnior ômega gentil e graciosa por um longo tempo e eles estavam perto de ficar juntos. Hoje era o aniversário dela, então, Huang Yelun queria se confessar e até preparou um presente comovente e inesquecível para ela.
A jovem sem muito entusiasmo caminhou de mãos dadas com ele para dentro do vestiário.
“Uau, seu vestiário é tão grande!” A jovem exclamou: “Eh? Por que o armário ali é maior do que todos os outros?”
Ela apontou para o armário no canto que era duas vezes maior que os outros.
“É uma regra da nossa equipe de natação. O melhor nadador da nossa equipe pode usar o maior armário.” Huang Yelun falou sem reservas: “Originalmente pertencia ao nosso capitão, mas se tornou de Li ge depois que ele entrou na equipe.”
“Li ge? Você quer dizer Li Cheng?” A jovem perguntou.
“Shh!” Huang Yelun cobriu a boca dela e olhou em volta de uma maneira paranoica.
A júnior cuja boca foi tapada: “???”
Huang Yelun disse misteriosamente: “Essa é a segunda regra da equipe de natação. Você não pode mencionar o nome de Li ge, deve-se tratá-lo com um título respeitoso. Não pense que você pode chamá-lo pelo nome completo se ele não estiver por perto. Li ge está sempre observando tudo.” (T/N: KKKK)
Júnior: ……
Os namorados que estavam secretamente tendo um encontro amoroso não tinham ideia de que, quando estavam fofocando, Li ge os estava observando.
………
Dentro do armário.
Xiao Yiheng apertou os lábios para suprimir o sorriso que estava surgindo em seus lábios e olhou para o garoto loiro que estava grudado nele. Havia orifícios de ventilação na parte superior do armário que lhes permitiam ver claramente o que estava acontecendo lá fora e ouvir a conversa do casal.
Com a luz entrando pelos buracos, Xiao Yiheng pôde ver que a ponta das orelhas de Li Cheng estava vermelha. O garoto beliscou desajeitadamente o braço do alfa, mas assim que tocou o corpo do outro, ele lembrou que Xiao Yiheng ainda estava seminu. O menino só conseguiu retrair a mão e praguejar baixinho: “Você não pode rir.”
Xiao Yiheng não seguiu seus desejos e deliberadamente sussurrou em seu ouvido: “Se eu rir, como ‘Li ge’ me castigaria?”
Quando ele falou, seu peito ondulou levemente, então Li Cheng afastou o corpo desconcertado, mas não ousou se mover muito com medo de que seus movimentos fossem ouvidos pelas pessoas do lado de fora.
Havia muitas coisas dentro do armário, então os dois ficaram grudados em uma posição particularmente desconfortável. A cabeça de Xiao Yiheng estava tocando o topo do armário, enquanto Li Cheng só conseguiu se agachar pela metade e se enterrar no peito de Xiao Yiheng.
Esta foi a segunda vez que eles se juntaram assim. No entanto, os dois estavam vestidos adequadamente na outra vez, mas neste momento, Xiao Yiheng tinha apenas uma toalha enrolada na cintura. Gotas de água que não haviam sido enxugadas escorriam por seu peito e o calor de seu corpo se espalhava para Li Cheng sem qualquer reserva.
Xiao Yiheng perguntou deliberadamente, apesar de já saber a resposta: “Por que estou me escondendo?”
Li Cheng murmurou para si mesmo: “Você ainda tem que perguntar? Se meu irmãozinho visse um alfa que não está usando roupas no vestiário, como eu poderia explicar?”
Xiao Yiheng então perguntou: “Então por que você está se escondendo?”
Li Cheng: “……”
Li Cheng ficou perplexo com a pergunta.
(Está certo. Por que estou me escondendo? Mesmo se houvesse necessidade de se esconder, eu só precisava esconder Xiao Yiheng. Por que eu não estava pensando? Por que eu entrei com ele?)
O armário estava apertado e quente, o que provocou uma fina camada de suor em suas peles.
Se Xiao Yiheng abaixasse a cabeça, a ponta de seu nariz poderia tocar o pescoço de Li Cheng.
A nuca era onde as glândulas dos ômegas estavam localizadas. Geralmente não era visível, mas a pele ficava vermelha e endurecida durante o estro. A glândula era o local onde os feromônios dos ômegas eram mais emitidos. Se ele se inclinasse, definitivamente…
(……Hã?)
Xiao Yiheng baixou o olhar para a nuca de Li Cheng.
(Não tem cheiro.)
(Não há vestígio de cheiro.)
Embora estivessem tão próximos que estivessem apenas a menos de um centímetro um do outro, Xiao Yiheng não conseguia sentir o cheiro familiar de laranja doce da nuca de Li Cheng.
(É por causa de um adesivo inibidor?)
(Não é.)
Não havia nada na nuca de Li Cheng. Simplesmente não havia vestígios de um adesivo inibidor.
A última vez que se encontraram, Xiao Yiheng descobriu que o estro de Li Cheng era precoce e que o corpo dele estava emitindo o cheiro de alguém procurando por um companheiro. No entanto, quando se encontraram dessa vez, não havia mais cheiro no corpo do ômega.
Xiao Yiheng inicialmente pensou que Li Cheng tinha usado um adesivo inibidor que poderia impedir a emissão dos feromônios, mas não havia nada na nuca de Li Cheng e ele não conseguia nem ver as glândulas que deveriam estar vermelhas e inchadas.
(O que está acontecendo?)
Um brilho profundo brilhou em seus olhos de fênix que estavam cheios de curiosidade.
(….. Parece que esse pequeno mentiroso tem alguns segredos.)
……
No vestiário, Huang Yelun conduziu sua garota amada ao seu armário. Ele respirou fundo antes de olhar para ela afetuosamente: “Você está pronta? Esse presente foi cuidadosamente escolhido por mim. Não se emocione muito quando você o receber.”
A júnior acenou com a cabeça solenemente, mas, na verdade, ela já havia se preparado para o pior. Huang Yelun era um homem estúpido. Mesmo se ele pegasse uma rosa azul com detalhes dourados que ‘deixava todos os ômegas que a recebiam tão tocados que choravam’, ela ainda lhe daria o sorriso mais doce e lhe diria falsamente que havia gostado muito.
Ela não era a única pessoa curiosa sobre o que era o presente, as duas pessoas dentro do armário também estavam curiosas.
Li Cheng se endireitou e se aproximou dos orifícios de ventilação na parte superior do armário. Dessa forma, ele era obrigado a ter seu rosto colado ao de Xiao Yiheng, mas sua curiosidade levou a melhor.
Finalmente, com a expectativa de todos, Huang Yelun abriu solenemente o armário.
— Um ovo de cor marrom-claro do tamanho de um punho apareceu à vista de todos.
Huang Yelun havia feito um ninho especial para o ovo usando roupas macias. Ele também instalou uma lâmpada de aquecimento que veio de Deus sabe onde e o ovo descansava confortavelmente em seu ninho. Parecia … Bem, ainda parecia um ovo.
Júnior: “……”
As duas pessoas dentro do armário: “……”
Espantada, a júnior desviou o olhar do ovo para Huang Yelun ao perguntar: “O presente que você estava falando é um ovo?”
“Não é apenas um ovo!” Huang Yelun explicou apressadamente: “Esse é um ovo de pato!”
Huang Yelun ficou um pouco ansioso quando viu que o presente que ele deu não estava obtendo a resposta que esperava: “Você não me disse que queria um bichinho peludo? Mas somos alunos que moram nos dormitórios da escola. Não podemos manter cães ou gatos em nosso dormitório, então pensei que seria melhor manter um pato!”
Júnior: “……” (T/N: senti dó, teve boas intenções, mas um pato kkkkkkkkkk)
Huang Yelun: “Esse é um pato Keke! O famoso pato Keke! É o animal de estimação que os filhos de milionários mantêm. É muito precioso. Pode ser apenas um ovo, mas me custou dois meses da minha mesada. Olha, está prestes a sair da casca, já até existem rachaduras aqui. Depois de eclodir, ele vai tratar as primeiras pessoas que ver como mãe e pai! No futuro, você poderia educar ele enquanto eu o acompanho para nadar. Quando estivermos em um encontro, ele pode gritar atrás de nós!” (T/N: arrumou um filho kkkkkkkk)
Ele compartilhou animadamente sua imaginação de um futuro bonito, mas descobriu que a expressão da jovem estava se tornando cada vez mais sombria e assustadora.
Foi então que Huang Yelun percebeu que algo estava errado.
Ele curvou a cabeça e perguntou em voz baixa: “O que-o que você acha?”
(A júnior deve gostar do pato que eu dei, certo?)
(Quando conversávamos no WeChat, ela costumava dizer: ‘Continue o bom trabalho hoje também, ya*, ‘O dever de casa de hoje está muito difícil, ya’*, ‘O almoço de hoje é muito bom, ya*’.)
* O ya, era para soar fofo pela pronúncia, mas ela usou o ideograma de pato 鸭 kkkkkkkkkk
A júnior olhou para ele e perguntou com um sorriso radiante: “Você está me perguntando o que eu acho disso? Eu acho que, já que você gosta tanto de patos, por que não vai em frente e se prostitui*?”
*Pato é uma gíria chinesa para homens que se prostituem kkkkkkkkkkkkk, deu dó.
“…… QAQ”
………
Li Cheng, que estava escondido dentro do armário, não aguentou mais. Ele rapidamente virou a cabeça e enterrou o rosto no pescoço de Xiao Yiheng, tentando abafar a risada.
Ele absolutamente não esperava que pudesse desfrutar de uma cena tão divertida enquanto se escondia no armário! Li Cheng riu tanto que todo o seu corpo tremia. Ele cobriu firmemente a boca com as duas mãos, temendo que sua risada atraísse a atenção dos outros dois.
Xiao Yiheng olhou impotente para o menino que estava apoiado em seu corpo.
Li Cheng era claramente um ômega, mas tinha zero consciência disso, pois estava se encostando no peito nu de um alfa sem a menor precaução.
Pequenos risos abafados podiam ser ouvidos e o hálito quente do garoto flutuava por suas clavículas, fazendo cócegas nele como uma pena deslizando em seu coração.
Não teria problema se Li Cheng apenas risse silenciosamente, mas como ele poderia esperar que um soluço alto escaparia de tanto rir!
“Hahahaha ….. Hick!”
Xiao Yiheng: “……”
Os olhos de Li Cheng se arregalaram em alarme e ele cobriu a boca. “Hick! …… Hick! …… Hick!”
No vestiário, o casal que estava discutindo sobre o ovo de pato parou de discutir ao mesmo tempo.
A júnior olhou em volta: “Eu ouvi errado? Achei ter ouvido um soluço agora mesmo.”
Huang Yelun coçou a cabeça e respondeu duvidosamente: “Sim, também pensei ter ouvido alguém soluçar.”
No entanto, havia apenas os dois dentro do vestiário e a voz não parecia vir de fora, mas …. De dentro da sala!
A jovem gritou de medo e imediatamente se escondeu atrás de Huang Yelun.
Huang Yelun estava, na verdade, extremamente assustado, mas ele já havia perdido o rosto na frente de sua amada, então não poderia se encolher agora. Ele só pôde reunir sua coragem e proteger sua júnior por um lado, bem como pegar uma vassoura como arma e caminhar em direção à fonte do som por outro.
Através dos pequenos orifícios de ventilação do armário, Xiao Yiheng e Li Cheng podiam ver claramente Huang Yelun se aproximando cada vez mais deles.
Se ele abrisse a porta, veria seu irmão mais velho todo encolhido com um alfa que não estava usando nenhuma roupa!
Nesse momento, seria difícil explicar claramente o relacionamento deles.
Com esse pensamento, Li Cheng ficou tão preocupado que suou ainda mais. No entanto, quanto mais ansioso ficava, mais não conseguia parar de soluçar. Mesmo que tentasse prender a respiração e bater no peito, ele ainda não conseguia parar os soluços constantes.
…… Huang Yelun estava a apenas um passo deles.
Nesse momento crítico, Xiao Yiheng de repente se aproximou e ergueu a mão para cobrir a boca de Li Cheng.
Ao mesmo tempo, ele pressionou sua testa contra a do garoto loiro, seus olhos se fixaram nele e a distância já ultrapassava o limite de ser ambíguo.
“Cheng Cheng.” Um brilho inundante passou pelos olhos de Xiao Yiheng: “Se você não se acalmar, eu vou te beijar.”
Li Cheng: “!!!”
……
“Esquisito. Por que não ouço mais nada?” Huang Yelun segurou a vassoura em sua mão enquanto olhava ao redor com desconfiança. Ele tinha acabado de ouvir os soluços vindo dessa direção, mas de repente desapareceram.
A júnior tremeu e agarrou a ponta de suas roupas: “P-Pare de procurar. Seu vestiário não está assombrado, certo?”
Huang Yelun: “Não-” Ele parou no meio da frase e rapidamente mudou suas palavras: “Ah, é mesmo. Agora que você mencionou isso, me lembro do treinador contando que, muitos anos atrás, parece que teve um cara que se afogou porque não tomou cuidado. Ele não pôde ser salvo a tempo, então ruídos estranhos podiam ser ouvidos em nosso vestiário de vez em quando.”
“Ah!!!” Assustada, ela se lançou nos braços de Huang Yelun, ansiosa e com medo ao dizer: “Vamos, não quero mais ficar aqui.”
“Tudo bem, vamos. Não chore, baby. Vou comprar chá com leite para você ~ ” Huang Yelun jogou a vassoura de lado e abraçou feliz a jovem enquanto pensava triunfantemente: Embora ela não tenha gostado do presente, eu finalmente tenho uma namorada!
Os dois se abraçaram e saíram do vestiário sem olhar para trás. Huang Yelun até se esqueceu de fechar a porta de seu armário.
Em um piscar de olhos, o vestiário barulhento ficou em silêncio mais uma vez.
Um minuto depois, a porta do armário no canto se abriu de repente e duas figuras saíram ao mesmo tempo.
“… Eu estava morrendo de medo!” Li Cheng se sentou no chão, sentindo o coração disparado. Foi ainda mais exaustivo do que quando ele estava em uma competição.
Xiao Yiheng silenciosamente ficou ao lado dele com uma expressão insondável.
Li Cheng ergueu os olhos para ele e finalmente se sentiu um pouco tímido ao se lembrar do que aconteceu dentro do armário.
Depois que Xiao Yiheng disse aquelas palavras, o pequeno tirano que nada temia no céu e na terra ficou realmente impressionado com a maneira imponente do outro. Li Cheng havia esquecido o instinto de respirar. Ele parecia ter se tornado uma pinha no topo de um cedro alto que foi arrancado quando estava amadurecido e a pessoa à sua frente era quem o tinha na palma das mãos.
Parecia que ele estava sendo eletrocutado, o sentimento explodindo de seu coração, se espalhando por seu sangue e para seus membros.
Li Cheng perguntou com uma voz rouca: “Xiao Yiheng, agora há pouco … Por que você disse aquilo?”
Inesperadamente, a pessoa a quem ele perguntou levantou ligeiramente as sobrancelhas e perguntou de volta: “Ao o que você está se referindo?”
“Aquela frase—” Li Cheng se forçou a repetir as palavras de Xiao Yiheng: “— Beijar … Aham, me beijar.”
“Oh, aquilo?” Xiao Yiheng respondeu indiferentemente: “Foi só para assustar você.”
“Me assustar?”
“Sim. Você não ouviu que se alguém não consegue parar de soluçar, se deve apenas assustar a pessoa.”
Li Cheng: “……”
Li Cheng: “…………”
Li Cheng: “………………”
“Por quê?” O olhar de Xiao Yiheng caiu sobre ele enquanto perguntava incisivamente: “Você levou minha piada a sério?”
Como Li Cheng poderia admitir isso? Ele gritou de raiva enquanto pulava do chão, pegava a jaqueta com o nome de Xiao Yiheng e a jogava para ele.
“Você precisa de uma surra? Você realmente se atreveu a brincar comigo? Xiao Yiheng, se você tiver coragem, vista suas roupas e lute comigo! Veja se eu não te bato até que você chore como um bebê!”
Xiao Yiheng olhou para o pequeno gato selvagem que estava mostrando as presas e brandindo as garras antes de pegar as roupas e vesti-las uma por uma.
Era realmente incerto até que horas ele iria miar em voz alta.
Quando eles estavam prestes a exibir uma cena de artes marciais no vestiário, um grasnado muito suave soou atrás deles.
“…… Quack.”
Li Cheng: “???”
Xiao Yiheng: “???”
Os dois se lembraram de algo, então eles viraram as cabeças simultaneamente.
No ninho macio de roupas empilhadas no armário de Huang Yelun, eles viram um patinho que tinha acabado de sair da casca e ainda estava úmido e pegajoso, projetando a cabeça para fora da casca do ovo com dificuldade.
Li Cheng: “!!!”
Xiao Yiheng: “!!!”
O patinho inclinou a cabeça enquanto olhava na direção deles com seus olhos grandes.
Em seguida, gritou com sua voz suave: “Quack!”
Li Cheng: “……”
Xiao Yiheng: “……”
(O que Huang Yelun disse antes? Ele parecia ter dito que o pato trataria as primeiras pessoas que visse depois de sair da casca como seus pais.)
Li Cheng rigidamente se virou para olhar Xiao Yiheng ao seu lado.
(Então, para resumir: Nós somos a mãe e o pai do pato agora?)
……
Os dois saíram para o sol quente enquanto seguravam o pato que acabou de sair da casca, ambos se entreolhando.
Cinco minutos atrás, nenhum dos dois havia pensado que seriam pais durante o auge da juventude. Dessa forma, eles conseguiram um pato bebê sem motivo algum. O efeito da impressão foi realmente terrível e eles não conseguiam se livrar do patinho de jeito nenhum. Aonde quer que fossem, o pato bebê os perseguia com suas patas curtas. Se o pato não pudesse alcançá-los, ele ficaria olhando para suas costas e grasnaria lamentavelmente. Sua voz suave parecia tão triste e lamentável que eles não podiam simplesmente ignorá-lo.
Xiao Yiheng olhou para o pequeno pedaço de coisa fofa e disse com o coração frio: “Não estou interessado em criar um animal de estimação. Esse pato deve ser devolvido ao dono dele. Na nossa idade, devemos nos concentrar em nossos estudos. Pessoas perdem o senso de propósito ao se entregarem às distrações. Vai ser extremamente estúpido gastar muita energia criando um animal de estimação. Além disso, os patos não têm controle sobre a excreção, então manter esse tipo de animal por perto é apenas procurar encrenca … Ei, você está ouvindo?”
Li Cheng não lhe deu atenção enquanto deitava de bruços no gramado. Ele abriu a câmera de seu telefone e apontou para o rosto do patinho: “Olha aqui, patinho. Você é tão fofo. Papai vai tirar uma foto sua.”
Xiao Yiheng: “……”
(O que há de tão “fofo” em um pato feio que acabou de sair da casca? Li Cheng tem um problema nos olhos ou no cérebro? Se vamos falar sobre quem é fofo, por que ele não olha o próprio reflexo no espelho?) (T/N: GRITEI KKK)
Incapaz de permanecer inativo, Li Cheng pesquisou fotos do pato Keke na internet. Um pato Keke adulto tinha um corpo pequeno e requintado. Ele tinha uma cabeça e um corpo redondo, um pescoço curto e uma cauda levantada. Seu corpo era branco puro, sem um único fio de outras cores e seus olhos negros brilhavam. Ele andaria de um lado para o outro, o que parecia incrivelmente fofo.
Li Cheng encontrou uma celebridade da internet que criava patos Keke, então ele navegou por seus vídeos na velocidade da luz antes de declarar imediatamente: “Esse é o tipo de animal de estimação que um cara durão como eu deveria ter!”
Xiao Yiheng: “……”
O menino loiro segurou o patinho e acariciou a cabeça dele gentilmente. O patinho que acabara de sair da casca estava exausto e adormeceu depois de um tempo.
Li Cheng o segurou com as duas mãos e falou com a voz mais suave que já havia usado: “Patinho, patinho, quero dar um nome para você.”
Xiao Yiheng, que havia ficado em silêncio durante todo esse tempo, de repente falou: “‘Persiga incessantemente, persiga com ousadia*’, vamos apenas chamá-lo de Xiao Yimeng.”
*usando os ideogramas do nome dele, coisa assim kkk
Li Cheng destruiu imediatamente sua fantasia irreal: “Ei, ei, ei. Olha quem está sendo hipócrita? Há pouco você disse que seria uma distração ter um animal de estimação, mas agora de repente quer dar um nome ao patinho. Além disso, você até insiste em deixar seguir o seu sobrenome? Por quê? Você quer que ele vá para o seu túmulo e seja um filho devotado? Você quer deixá-lo de luto quando você morrer?”
Xiao Yiheng: “……”
(Bem. Eu estava errado. Eu não deveria ter falado.)
Li Cheng ponderou profundamente. Ele queria dar ao pato um nome atraente e bonito para que as pessoas soubessem imediatamente depois de ouvir, que era o seu pato.
O patinho recém-nascido era amarelo-claro e demoraria algum tempo para trocar as penas.
(Hmm …. Meu nome é Li Cheng. Minha irmã é Youyou. O patinho é amarelo, então seria melhor chamá-lo de ….)
“Ningmeng!” Li Cheng animadamente ergueu o pato adormecido, exatamente como quando o macaco levantou o Simba no Rei Leão. Ele declarou com orgulho: “De agora em diante, você se chamará Xiao Ningmeng.”*
*Xiao aki é de pequeno, vou explicar no fim do cap.
Xiao Yiheng silenciosamente pronunciou o nome em sua mente.
(Xiao Ningmeng. Xiao Ningmeng. O apelido é Xiao Ningmeng, enquanto seu nome oficial é Xiao Yimeng.)
(Parece bom.)
———–
O autor tem algo a dizer:
Xiao Ningmeng é baseado em ‘call ducks’. Todos podem pesquisar fotos bonitas online. Esses patos são, na verdade, muito delicados e que ficam dentro de uma incubadora após a eclosão, mas para combinar com o enredo, fiz um pato que pode andar imediatamente!
——–
Oq dizer desse casal amo demais, e outra deixo o nome do pato como limão ou coloco em chinês, Ningmeng………?
Li Cheng escolheu esse nome pq o Cheng (橙) do nome dele significa laranja, You (柚) da irmã é pomelo, ambos são frutas cítricas, então ele deu o nome “Limão” (柠檬) ao pato.
—–
Deixei Xiao Ningmeng, significa limão, tenham isso em mente kkkk
E não confundam, o Xiao acima é de 小 (xiǎo) significa pequeno, ou seja, o pato se chama Pequeno Limão ou Limãozinho.
Já o Xiao de Xiao Yiheng é 萧 (xiāo) um sobrenome. Reparem no “A”, isso mostra que esses dois ideogramas não possuem o mesmo tom e, portanto, apresentam pronúncias diferentes.
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!