Esse Omega é Doce e Selvagem - Capítulo 1 - O Pequeno Tirano
Sem nem mesmo bater ou perguntar ‘Posso entrar?’, a porta do escritório do diretor da Huacheng No. 1 Senior High School foi abruptamente aberta pelo lado de fora.
A porta bateu na parede e o vidro estalou várias vezes.
O diretor Xu Wanli estava prestes a se sentar e ler o jornal. Ouvindo o barulho, sua mão direita tremeu com o susto, derramando a maior parte do chá que ele acabou de fazer na mesa. O jornal à sua frente ficou encharcado com o chá quente e a tinta foi manchada em uma confusão indecifrável. Xu Wanli olhou para a tinta preta manchando o papel branco, suspirando sem parar em seu coração.
Havia apenas uma pessoa em sua mente que desrespeitaria as regras da escola e invadiria a sua sala dessa maneira.
Ele ergueu a cabeça para a porta e viu contra a luz, um garoto majestoso com um ar de arrogância parado ali.
Seu cabelo era de um loiro atraente. Pelas regras, os alunos não podiam ter esse tipo de cor de cabelo, mas este aluno o tingiu intencionalmente, o que deixou o diretor, Xu Wanli, sem saber o que fazer.
O rosto do garoto loiro era extremamente bonito, mas não era o tipo de beleza que faria as pessoas quererem idolatrá-lo. Em vez disso, era nítido e intenso, como um incêndio com chamas altas indo ao céu.
Ele tinha um nariz reto, olhos expressivos e sobrancelhas que pareciam espadas, inclinadas em direção às têmporas. Quando falava, seu dente de tigre podia ser visto indistintamente, dificultando para os outros desviarem o olhar. Sua pele era de uma cor de mel saudável e seu corpo transbordava de energia desenfreada.
“Carec- quero dizer, Diretor Xu!” O menino falou, sua voz clara e nítida: “Tenho boas notícias para você!”
“Que boas notícias?” Xu Wanli gentilmente perguntou.
“Aqui, esse!” O menino acenou.
Em um instante, cerca de três ou quatro jovens betas vigorosos do sexo masculino se aglomeraram por trás dele e empurraram um homem também beta amarrado. O homem parecia ter vinte e poucos anos. Seu rosto estava coberto de acnes, seu cabelo era oleoso e sua aparência era extremamente feia.
No entanto, estranhamente o homem estava usando o mesmo uniforme escolar que os alunos da Huacheng No. 1! Acontece que suas roupas eram velhas e soltas, não se encaixava bem nele, como um uniforme escolar de segunda mão comprado ao acaso.
Xu Wanli avaliou o homem várias vezes e suas sobrancelhas se franziram.
“Quem é você?” Ele perguntou diretamente: “Pelo que eu sei, nossa escola não tem um repetente tão velho como você.”
O homem lascivo que estava em traje escolar gaguejou e pigarreou, incapaz de dizer uma palavra. Seus olhos em pânico dispararam ao redor em angústia.
“Diretor, você ainda precisa perguntar isso?” Vendo que ele hesitava e não dizia a verdade, o menino loiro simplesmente falou em seu lugar: “Não houve muitos alunos que tiveram suas carteiras roubadas nas últimas duas semanas? Hoje, esse cara queria usar a oportunidade durante nossa aula de Educação Física para entrar sorrateiramente em nossa classe e cometer um crime. Mas, ele não esperava que eu, este jovem mestre*, estivesse recuperando o sono atrasado e fosse pego em flagrante por mim!”
*ele fala jovem idoso, mas a pronúncia é parecida a jovem mestre, então deixei assim kk
O que aconteceu depois não precisa ser dito. Este adolescente que se autodenominava ‘Jovem Mestre’ tinha um caráter impetuoso e obstinado. Quando esse tipo de cretino se dirigiu à sua porta, como ele poderia não se livrar dele?
Ele saltou e lidou com o cretino com rapidez e decisão. O jovem espancou o ladrão até que ele estivesse deitado de costas, seu rosto em uma mistura de cores, fora de seus sentidos e quase morto. Depois de lançar uma série de combos de socos, o garoto loiro conseguiu capturar o sujeito sem esforço.
“Oh.” Xu Wanli acenou com a cabeça e repetiu os acontecimentos do crime do ladrão: “Este ladrão aproveitou a oportunidade durante a sua aula de educação física para se esgueirar para dentro de sua sala, querendo roubar coisas. Como resultado, ele encontrou você que estava dormindo dentro da sala de aula.”
“Está certo!” O menino acenou com a cabeça orgulhosamente em afirmação.
“Então⸺” Xu Wanli respondeu com uma pergunta: “Li Cheng, por que você estava faltando à aula de educação física?”
Li Cheng: “……” (T/N: se fudeu kkkkkkkkkk)
Ao ser confrontado com o ataque do diretor que o atingiu direto na alma, o jovem chamado Li Cheng nem gaguejou, ele apenas fingiu timidez ao dizer: “Diretor, meu estro chegou e meu corpo não está se sentindo bem.”
Xu Wanli não foi enganado por ele: “Você não está se sentindo bem por causa do seu cio? Por que outros alunos solicitariam ausência durante o estro para descansar em casa, enquanto você pode bater em um beta até que ele fique preto e azul?”
Li Cheng: “Sou geneticamente diferente!”
Xu Wanli: “Acho que você é geneticamente anormal.”
Li Cheng: “……”
O menino ficou sem palavras.
Ele estava realmente mentindo. Seu próximo estro ainda estava a meses de distância, no entanto, ele faltou à aula só porque queria.
(Como pode haver um motivo?! Além disso, o foco desse assunto sou eu matando aula? O foco obviamente deveria ser eu pegando o ladrão!)
Li Cheng olhou para o diretor um tanto indignado com seus olhos brilhantes. Como ele havia pegado um ladrão usando uma série de combinações de socos, seu cabelo estava levemente encharcado de suor e seu rosto ainda corado devido ao seu fervor. No entanto, ele tinha uma pele mais escura, então o leve traço de vermelho em sua bochecha estava completamente escondido por sua pele cor de trigo.
Embora Li Cheng estivesse sem palavras, o grupo de irmãos ao lado dele era muito perspicaz. Eles correram para frente e começaram a balbuciar como um bando de papagaios.
“Diretor, o corpo de nosso Li ge* está realmente mal hoje.”
*ge – irmão mais velho
“Sim. Ele foi ao centro da cidade no fim de semana passado para uma competição. Ele nadou um revezamento e uma prova individual, então ele está muito cansado!”
“O treinador disse ainda que naquele dia a água da piscina estava mais fria do que o normal. O ar-condicionado do local estava muito baixo, então Li ge teve uma leve febre!”
“A febre baixou ontem, mas o nariz dele ainda estava entupido hoje!”
“Li ge, ele…”
“Li ge……”
“Li……”
Xu Wanli ficou irritado com o grupo barulhento de papagaios, então ele imediatamente chamou o segurança e pediu-lhe que entregasse o ladrão à delegacia. Quanto a Li Cheng…
“Fale, que recompensa você quer?” Xu Wanli ainda era justo sobre isso.
Huacheng No. 1 Senior High School era uma escola que tinha um espírito liberal. Se um aluno fizesse uma contribuição, ele poderia pedir justificadamente uma recompensa à escola. As recompensas que os estudantes mais queriam eram ‘Cartão Permitir Chegada Atrasada 10x‘, ‘Cartão de Isenção de Uma Semana de Fazer Trabalhos de Casa’, ‘Cartão de Isenção de Um Mês de Usar Uniforme Escolar’, ‘Cartão de Prioridade de Receber Alimentos na Cantina’ e assim por diante.
Li Cheng respondeu imediatamente: “Diretor, quero um cartão de ‘Exceção De Participação Em Uma Matéria Eletiva’!”
Xu Wanli brincou: “Você não quer tanto assim ir às aulas de educação física?”
“Não é a aula de educação física.” Li Cheng disse descaradamente: “Não quero participar do Curso Nacional de Educação em Saúde.”
Xu Wanli: “……”
O 《Curso Nacional de Educação em Saúde》 era uma disciplina eletiva apenas nominal. Os resultados de seus exames não seriam levados em consideração durante a admissão na faculdade, mas, na verdade, a Secretaria de Educação e a Secretária de Saúde introduziram esse curso em conjunto, e todas as crianças deviam frequentar dez aulas após a diferenciação.
De modo geral, a grande maioria das pessoas se diferenciava completamente por volta dos doze anos, mas também havia um número extremamente pequeno de pessoas cuja diferenciação seria adiada até os quinze anos.
Infelizmente, Li Cheng fazia parte do ‘número extremamente pequeno de pessoas’ — Ele não se diferenciou até as férias de verão, antes de entrar no ensino médio. Se fosse cursar essa disciplina de saúde, só poderia ir para a escola secundária afiliada ao lado de sua escola e cursar a disciplina junto com os calouros.
Li Cheng dava grande importância à sua reputação.
(Me deixar, o ‘Tirano Escolar Nº 1’, ir para uma escola secundária para assistir às aulas? Isso é absolutamente impossível!)
“Que pena, você teria que desafiar o impossível.” Xu Wanli levou a xícara de chá pela metade à boca e soprou vagarosamente: “Todo cidadão deve participar desta matéria após a diferenciação. Mesmo se você procurar o líder da Secretaria de Educação, você ainda terá que comparecer.”
Li Cheng: “……”
(Porra, eu fiz uma boa ação por nada. Que raiva!)
O jovem que estava furioso, se virou e saiu. Quando seu grupo de pequenos irmãos o viu sair, suas bocas gritaram ‘Li ge’ ‘Li ge’ e rapidamente o perseguiram.
O menino exibia abertamente seu caráter obstinado. Como um furacão, ele veio com uma pancada estridente e saiu com um estrondo.
— Chamar de irracional seria bastante apropriado, chamá-lo de divertido também seria bastante adequado.
Depois que eles saíram, o escritório do diretor, originalmente animado e barulhento, ficou imediatamente vazio.
Xu Wanli se levantou sem pressa, caminhou em direção à sua garrafa térmica enquanto segurava sua enorme xícara e derramou água quente nela.
Um rangido foi ouvido quando a porta do quarto interno se abriu de repente.
Acontece que a sala do diretor foi, na verdade, separada em duas, uma interna e outra externa. A sala externa era para receber convidados, enquanto a sala interna era onde o diretor fazia os trabalhos oficiais.
Quando Li Cheng e seus irmãos pequenos estavam fazendo uma confusão, eles permaneceram na sala externa. A porta do cômodo interno esteve fechada todo esse tempo e Li Cheng nem olhou para aquela sala.
Naturalmente, ele não sabia que por acaso havia um jovem visitante na sala interna que ouviu a conversa deles pela porta que os separava.
Somente quando Li Cheng saiu energicamente, o visitante deixou a sala interna e olhou na direção para onde o jovem tinha ido.
“Diretor Xu, o júnior de agora…?”
O jovem era extremamente alto, quase 1,90m de altura. O uniforme esportivo que foi evitado por incontáveis alunos foi cuidadosamente usado por ele. A jaqueta estava fechada até o topo. Até mesmo o punho da camisa e a bainha da calça facilmente sujos eram brancos e limpos, sem manchas nem mesmo por uma partícula de poeira. Ele era alto como uma árvore, com as costas retas como uma vareta. Seus olhos de fênix tinham um canto interno agudo e uma luz inclinada para cima no canto externo. Ele obviamente tinha olhos atraentes, mas olhava para os outros com indiferença. (T/N: xonei num nível)
Só de ver sua aparência, já se podia dizer que ele era definitivamente um alfa de primeira linha.
Xu Wanli olhou para este aluno favorecido e respondeu: “Yiheng, você esteve em um programa de intercâmbio no exterior por um ano, então não deve ter ouvido falar do nome dele. Esse era Li Cheng, ele entrou em nossa escola no ano passado. Ele está no segundo ano.”
“Li Cheng?” O jovem chamado Xiao Yiheng abaixou a cabeça pensando: “Não, já ouvi falar dele.”
Xiao Yiheng obteve uma das poucas bolsas para o programa de intercâmbio financiado pelo governo em seu segundo ano do ensino médio. Ele voltou agora já no terceiro ano para se preparar para o próximo exame de admissão à faculdade. Hoje foi o primeiro dia de seu retorno e ele tinha muitas formalidades para resolver, então quando foi para sua sala para pegar seus livros, ele ouviu o nome deste lendário júnior de seus colegas.
Huacheng No. 1 Senior High School era um paraíso para os melhores alunos, mas Li Cheng se destacava por ser diferente. Ele foi especialmente admitido nessa, que era melhor escola da cidade, por seu talento atlético. Um mês depois de entrar, ele confiou em seus punhos para subjugar seu grupo de irmãos leais e deu a si mesmo os títulos de ‘Tirano da Escola’ e ‘Ge’. Até mesmo os professores eram impotentes contra ele.
Contudo…
“Ele é realmente um ômega?” Quando estava na sala interna, Xiao Yiheng pensou que tinha ouvido mal, mas ele realmente escutou Li Cheng dizer a palavra ‘estro’. Como todos sabiam, entre os três gêneros ABO, somente os ômegas teriam um período de cio.
(Como ele pode ser um ômega?)
Xiao Yiheng ficou totalmente surpreso.
(Esse renomado tirano que teve o ímpeto de um tsunami na piscina é, na verdade, um ômega?)
Era preciso saber que competições esportivas como natação ou atletismo sempre foram o mundo dos alfas. A maioria dos ômegas se concentraria em esportes como ginástica rítmica e patinação artística.
“E daí se ele é um ômega? Você deve saber que todos que o subestimaram por causa do gênero dele aprenderam uma lição.” Xu Wanli bebeu alegremente um gole de chá e apontou para a prateleira de exibição de troféus que ocupava um lado inteiro da sala atrás dele.
A estante de troféus sempre esteve na sala externa do diretor da Huacheng No. 1 Senior High School, orgulhosamente exibida para os visitantes.
O tom do diretor de cabelos rasos estava cheio de orgulho: “Yiheng, você vê isso? Os troféus da primeira fileira foram todos obtidos por você. No entanto, todos os troféus da segunda e terceira fileira foram ganhos por Li Cheng.”
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!