Epifanias do Renascimento. - Capítulo 03
A Liyun No. 1 High School era rural e seus resultados gerais eram medíocres. O desempenho dos alunos na 5ª classe, o pior da escola, poderia ser imaginado.
No início dos anos 90, a economia da cidade de Liyun mal estava se recuperando. Os valores culturais e a ética ficaram para trás, e o governo municipal não foi capaz o suficiente. Naturalmente, a escuridão era abundante e seus habitantes prosperavam. Os Jiangs ousaram entrar na casa de Lin Jingzhe e tirar sua herança em plena luz do dia – isso mostra como a segurança pública estava ruim.
Os “irmãos mais velhos” e seus seguidores, que perambulavam pela cidade, brincando, bebendo e se divertindo com as mulheres, viveram uma vida maravilhosa sob a ficção da lei que existia apenas no nome. Lin Jingzhe testemunhou o aumento das nuvens de poeira quando esta superestrutura desabou e viu seus destroços, mas ele não podia negar que era impressionante em seus primórdios.
A maioria da classe 5 desistiu do exame de admissão à faculdade. Enquanto outros alunos permaneceram em silêncio em suas salas de aula estudando, a turma 5 se reuniu perto dos banheiros no final do corredor para observar a agitação. Assim que Lin Jingzhe apareceu atrás de Gao Sheng e Hu Yu, ele foi tratado como um herói voltando em triunfo –
O grupo de jovens rebeldes e joviais correu para lhe dar tapinhas nos ombros e nas costas, elogiando-o com entusiasmo.
“Cara, você é muito fodão!”
“Este avô queria repreender Li Yurong assim desde 800 anos atrás!”
“Sim, que merda de inglês, a pronúncia dela está totalmente errada e ela diz que é a porra do sotaque londrino …”
Os alunos da classe 1 se consideravam superiores e tendiam a não interagir com os alunos de outras classes. Hu Yu temia que para Lin Jingzhe, uma das melhores alunas, entrar em contato com seus filhos rebeldes fosse um “choque cultural” demais, então ela pretendia enxotá-los. No entanto, para sua surpresa, o menino não rejeitou nem desprezou esses alunos com notas ruins. Em vez disso, ele deu o melhor que conseguiu. Ele até revelou um sorriso de desdém no rosto e bateu no ombro do líder, dizendo: “Vamos nos formar em breve, você acha que estou com medo daquela megera?”
O outro garoto ficou chocado por um momento, então o sorriso em seu rosto tornou-se muito mais sincero. Ele empurrou alguns de seus seguidores que bloqueavam o caminho e passou o braço em volta dos ombros de Lin Jingzhe. Ele disse com voz afetuosa: “Pessoal, Lin Jingzhe está bem. Meu nome é Deng Mai, e de agora em diante, somos amigos. “
Ele era alto e moreno, mas suas características faciais regulares o faziam parecer bonito e arrojado, mesmo que não convencionalmente. Como Lin Jingzhe não o reconheceu? No futuro, Deng Mai tiraria o melhor proveito da classe 5. Ele não continuou a estudar, mas começou a trabalhar logo após a formatura, como Gao Sheng. No entanto, ao contrário dele, ele não seguiu um “irmão mais velho”, mas abriu um bar. Mais tarde, quase todos os bares em Liyun e nas cidades vizinhas estavam com seu nome. Lin Jingzhe teve uma boa impressão dele porque essa pessoa dava grande importância à amizade e costumava visitar Hu Yu. Após a sentença de morte de Gao Sheng, Deng Mai, como Lin Jingzhe, escondeu a notícia do falecimento de Hu Yu para que Gao Sheng não sofresse ainda mais.
Lin Jingzhe sempre foi grato por isso.
Às vezes, quando se lembrava de sua juventude, ele se considerava um idiota estúpido e ingrato e se arrependia de seu comportamento anterior. Na época, ele não aceitou a transferência para a turma 5 e provocou a todos. Ele se recusou a se associar com os alunos que, ele acreditava, “não estavam no caminho certo”, e nunca considerou o quão triste isso deixaria Hu Yu.
As pessoas não sabiam da preciosidade que possuíam até que a perderam.
══⊹⊱∆⊰⊹══
Nesta época do ano, quase todos os cursos do terceiro ano revisavam o que haviam aprendido. Lin Jingzhe acendeu a luminária da mesa, abriu seu livro de matemática e começou a folheá-lo rapidamente.
Havia uma pilha grossa de livros escolares ao seu lado, de todas as matérias.
Que perguntas apareceram no vestibular deste ano? Mais de vinte anos se passaram desde que ele o pegou, e ele havia esquecido. No entanto, ele ainda tinha vagas lembranças de algumas perguntas – aquelas terrivelmente difíceis para um estudante do ensino médio.
Depois de um dia inteiro na escola, Lin Jingzhe não encontrou nenhum dos problemas que considerou familiares. Como esperado, era impossível contar com os professores para encontrar os certos. Ele decidiu resolver o problema por conta própria.
Ele voltou para casa e passou um tempo ao lado do caixão de seu avô, em seguida, foi para a Livraria Xinhua. Ele folheou a seção de livros didáticos de preparação para a faculdade e comprou os que julgou mais difíceis.
Em seguida, ele foi até a casa de Gao Sheng. Uma vez acomodado, ele estudou.
Qualquer um que retomou seus estudos após anos de férias descobriria que seu outrora extenso conhecimento havia desaparecido imperceptivelmente. Exceto pelo inglês que costumava usar, Lin Jingzhe precisava colocar todos os esforços para se readaptar a outros assuntos.
Gao Sheng, que estava sentado ao lado dele, teve problemas para terminar o dever de casa, mas desistiu e disse: “Podemos fazer uma pausa? Você sabe, eu te chamei para vir à minha casa para jantar! “
Lin Jingzhe parou de escrever e olhou para ele, carrancudo. Ele bateu com a caneta na mesa e disse: “Venha aqui, vou explicar esse problema para você”.
Gao Sheng olhou para o livro sob a palma da mão de Lin Jingzhe – as fórmulas que ele podia ver estavam muito além do que ele conhecia e poderiam ser a linguagem de alienígenas. Ele sentiu o terror crescente misturado ao pânico, mas não teve coragem de recusar obedecer tão inconscientemente e se aproximou.
“Olhe para este tetraedro. DE divide SC em duas partes iguais … “
Lin Jingzhe falou devagar; ele ensinou e revisou ao mesmo tempo. Sua voz já havia mudado e agora estava clara e ressoava mais do que nunca. Hu Yu ficou um pouco chocado.
Enquanto Gao Sheng tentava resolver um problema de matemática, sua atenção voltou-se para Lin Jingzhe. A lâmpada de mesa iluminava o rosto magro e de ossos finos do jovem e seus cílios longos e grossos. Suas sobrancelhas estavam ligeiramente enrugadas e sua expressão era fria, mas isso não diminuía sua boa aparência.
Gao Sheng estava um pouco confuso. No momento, o temperamento de Lin Jingzhe parecia diferente do passado, e isso o fazia se sentir estranho.
Não era um temperamento que pertencia à sua pequena cidade de Liyun. Gao Sheng sentia que, desde esta manhã, Lin Jingzhe mostrava vários graus de indiferença por todos, exceto por ele e sua mãe.
Embora Lin Jingzhe sempre tenha mantido as pessoas à distância, não era a mesma coisa. Gao Sheng conhecia seu amigo muito bem – por trás daquela fachada forte, Lin Jingzhe era um adolescente tímido e tímido com um complexo de inferioridade. Ele tentou esconder, mas ainda escorregava de vez em quando. Hoje, era como se aquele lado dele tivesse desaparecido completamente.
“Dêem um tempo.” Hu Yu ficou olhando para a porta por um tempo, mas Lin Jingzhe não parecia ter desanimado por causa dos eventos de hoje. Aliviada, ela entrou com duas tigelas de sopa. Ela os colocou sobre a mesa e deu uma olhada no livro. Ela perguntou, confusa: “Isso não está incluído no escopo do material exigido pela escola, está? Esses problemas não são muito difíceis de resolver? “
Lin Jingzhe olhou para a tigela colocada à sua frente. Era mais ou menos do tamanho de uma pequena pia e estava cheio de comida. Havia até um grande jarrete de presunto para fora.
Na tigela de Gao Sheng, havia apenas um pequeno trotador de porco, quase todo de osso.
Nos últimos anos, a qualidade de vida do cidadão comum não era alta. Hu Yu não tinha um certificado formal de ensino, então ela não foi designada para um quarto no dormitório dos professores e seus benefícios de trabalho eram baixos. O pai de Gao Sheng era um trabalhador migrante e não estava em casa. Mãe e filho alugaram um pequeno conjunto de quartos perto da escola. Com o magro salário de Hu Yu, a carne era um luxo.
Lin Jingzhe sentiu-se amargurado.
Embora Hu Yu não fosse uma professora certificada, ela lecionava havia muitos anos e, por direito, deveria receber o mesmo tratamento que os outros. No entanto, desde o início do ano passado, o nome desse professor veterano não estava incluído na cota de professores do Liyun No. 1 High School enviada para a Secretaria de Educação. Li Yurong, tendo assumido como professor de inglês da segunda série, foi listado em seu lugar.
Agora, eles eram impotentes para fazer qualquer coisa. Lin Jingzhe sabia que para mudar essa situação, ganhar dinheiro o mais rápido possível era imprescindível. Em sua mente, ele repassou seu plano mais uma vez e só então conseguiu acalmar sua frustração. Quando ele olhou para Hu Yu, seu rosto estava muito mais suave. Dividindo o pernil em dois pedaços, ele disse: “Os artigos de revisão e livros sugeridos pela escola são muito fáceis. Acho que depender deles não é suficiente. “
Ele queria dar metade do presunto jarrete para Gao Sheng, mas antes de mover seus pauzinhos, sua própria tigela afundou – Gao Sheng jogou metade de seu trotador de porco nela e começou a devorar o resto de sua comida.
Sem palavras, Lin Jingzhe tentou retribuir, mas Gao Sheng cobriu sua tigela e se afastou. “Coma você mesmo, você está muito magro.”
Hu Yu ficou intrigado por que Lin Jingzhe achava que precisava comprar mais livros didáticos. “Os professores da nossa escola pensaram cuidadosamente sobre os livros e materiais de revisão necessários. Contanto que você os analise diligentemente, você deve estar suficientemente preparado para o vestibular. “
Ela pegou o livro de matemática e o folheou. Quando ela leu as primeiras páginas, suas sobrancelhas se franziram. “Este material não está contemplado no currículo. Esses problemas não aparecerão no exame. “
Ela cresceu no campo e se formou no Lin Municipal College. Lin City era o lugar mais distante que ela já tinha estado de casa. Naturalmente, ela não tinha ideia de quão grande era o mundo lá fora.
Lin Jingzhe já havia passado da idade em que sentia a necessidade de provar que estava certo discutindo. Já que esse tópico surgiu, ele poderia muito bem usá-lo como uma oportunidade para impulsionar seus planos e trazer Hu Yu a bordo, por assim dizer. “Meu avô me disse que os alunos da Qunnan No. 1 High School usam esse conjunto de livros didáticos.”
Qunnan No. 1 High School? Aquele lugar?
Os olhos de Hu Yu se arregalaram. Se a Liyun No. 1 High School era a melhor escola da cidade de Liyun, então a Qunnan No. 1 High School era a mais prestigiosa de toda a província de Qunnan. Todos os anos, a taxa de matrícula dos alunos em universidades de Qunnan era quase cinco vezes maior do que a de Liyun.
É por isso que Hu Yu, que sabia muito bem que não era fácil entrar na universidade, sempre se admirou daquela escola. Ela segurou o livro com mais cuidado e perguntou: “Tem certeza?”
“Sim, e estes livros aqui também.” Lin Jingzhe empurrou para ela a pilha de livros que ele já examinara. “O currículo e os objetivos de aprendizagem da nossa escola parecem ser diferentes dos deles.”
Bem, isso é óbvio, afinal é Qunnan No. 1 High School! Como pode ser igual à nossa escola? Hu Yu pensou, um pouco culpado.
As palavras de Lin Jingzhe foram uma revelação para ela. A diferença entre a taxa de matrícula nas universidades das duas escolas foi tão significativa por causa do currículo obsoleto e do escopo limitado do material?
Ela não duvidou da informação do avô de Lin Jingzhe. Jiang Jiping era o homem mais culto e culto que ela já vira e tinha o status social mais alto entre os idosos da cidade. Era natural que ele conhecesse a situação da capital da província.
O futuro dos alunos está em jogo. Assim que isso passou pela mente de Hu Yu, esse assunto se tornou um assunto urgente. Sem se preocupar em recolher as tigelas vazias, ela pegou uma caneta e papel e anotou os títulos dos livros de Lin Jingzhe. Então ela se virou e correu para fora da casa para investigar.
As mãos de Gao Sheng tremiam tanto que ele quase deixou cair a tigela. “Jingzhe, amigo, você quer me matar!”
Assim que Hu Yu saiu, a expressão de Lin Jingzhe tornou-se novamente distante. Ele olhou para o rosto de Gao Sheng cheio de queixas e perguntou exasperado: “Li Yurong olha com desprezo para a Professora Hu e faz o possível para humilhá-la. Você nunca pensou em revidar? “
O rosto de Gao Sheng mudou. Ele parou de brincar e seus olhos se encheram de angústia.
Lin Jingzhe bateu na mesa. “Agora que você se decidiu, venha aqui, vou te ensinar como resolver o próximo problema.”
══⊹⊱∆⊰⊹══
Enquanto o adolescente, que na última vida se desviou do caminho certo, tinha seu sangue agitado, a família Jiang não estava se saindo bem. Depois que Jiang Run contou à mãe o que aconteceu hoje, ela ficou furiosa.
“Um demérito ?!”
Nos últimos dias, Jiang Xiaoyun estava tão ocupada garantindo que seu filho recebesse a vaga de admissão que ela não teve tempo de comparecer às cerimônias de luto do pai. Ela gastou tanto dinheiro nisso e agora, tão perto do início das admissões na universidade, a escola deu a Jiang Run um demérito ?!
Isso é algum tipo de piada? Conseguir a vaga oficial de admissão da escola não foi fácil. Todos os anos, a Liyun No. 1 High School recebia uma cota de alunos que podiam ser admitidos na Universidade de Qunnan por recomendação. Muitos pais arfavam por isso, mas as condições eram extremamente duras: não só o aluno tinha que ter excelente desempenho acadêmico, conduta exemplar e receber a homenagem municipal, mas também ter um histórico escolar impecável.
Jiang Xiaoyun já havia dado dinheiro ao conselho de educação para conceder a Jiang Run o título de aluno “três bons”. Agora que ele teve um demérito, seus esforços foram em vão.
“Como isso é possível?!” Jiang Xiaoyun estava apoplético de raiva. “A professora Li já recebeu o dinheiro. Ela prometeu te ajudar! “
Jiang Run começou a chorar, vencida pelo desespero. Ele continuou pensando no demérito até o fim da escola, mas Li Yurong fugiu depois da aula e ele não teve chance de implorar por ajuda.
Embora Li Yurong tenha recebido o dinheiro de Jiang Xiaoyun, ela fez isso em particular e apenas prometeu ajudar a facilitar o caminho de Jiang Run na escola. Quanto ao precioso local de admissão? Jiang Xiaoyun não era o único que queria – o diretor nem sabia quantos “presentes” dos pais que recebeu. Era impossível esperar que ele se confrontasse com o vice-diretor sobre o assunto de Jiang Run.
Ela ouviu a narração de Jiang Run e praguejou. “Lin Jingzhe de novo! Aquele filho da mãe sem mãe definitivamente fez isso de propósito! “
O pai de Jiang Run, assistindo da arquibancada fumar um cigarro, franziu a testa. “Como você pode dizer aquilo? Foi claramente nosso filho quem começou— “
“Cale a boca!” Jiang Xiaoyun odiava Lin Jingzhe principalmente por causa das antiguidades – o assunto de hoje foi apenas uma oportunidade para ela expressar suas emoções. Com o grito dela, o pai de Jiang Run, que nunca teve nenhuma posição na família, fechou a boca por força do hábito.
Ele era um professor do ensino fundamental e seu temperamento era brando e manso. Como ele poderia lutar com Jiang Xiaoyun? Quando sua esposa o viu se virar e acender outro cigarro, que não ajudou em nada, ela teve vontade de repreendê-lo novamente. Felizmente para ele, o telefone tocando a interrompeu.
Jiang Xiaoyun atendeu. Quando ela falou, sua voz era deferente e melosa. “Oh, é o chefe da seção Wang! Sobre esse assunto, sim, você pode ficar tranquilo, você é a única pessoa digna de tê-los. Por favor, espere alguns dias, e irei apresentá-los a você pessoalmente! “
Ela desligou o telefone e sentiu uma dor de cabeça se aproximando.
Quando chove transborda. Não só o problema com o local de admissão precisava ser resolvido o mais rápido possível, mas ela também tinha as antiguidades de Lin Jingzhe penduradas em sua cabeça.
O homem que ligou há pouco era chefe de seção do Escritório Provincial de Terras e Recursos e estava encarregado de planejar o uso da terra. Há alguns anos, Jiang Xiaoyun e seu irmão mais novo, Jiang Zhi (tio materno de Lin Jingzhe), criaram uma agência imobiliária. Embora não tenha perdido dinheiro, também não teve sucesso. Depois de cobrarem alguns favores e, com grande dificuldade, conhecerem o Chefe de Seção Wang, foi como conhecer um Deus da Riqueza. No entanto, era um relacionamento baseado em ‘você coça minhas costas e eu coço as suas’.
Este Deus da Riqueza tinha um hobby de colecionar antiguidades. Isso fez Jiang Xiaoyun notar o valor da coleção de antiguidades de seu pai. Graças a eles, eles conseguiram o apoio do chefe da seção Wang. Mas, eles estavam “funcionando a crédito” por vários meses e a outra parte estava ficando impaciente. Ele agora perguntou abertamente sobre quando obteria as antiguidades prometidas.
O coração de Jiang Xiaoyun palpitava de ansiedade. Ela engoliu em seco algumas vezes, mas não conseguiu pensar em uma solução. Finalmente, ela cerrou os dentes e bateu a mão na mesa.
“Liu De, traga-me a lista telefônica do escritório.”
Surpreso, o marido perguntou: “Para quem você vai ligar?”
Jiang Xiaoyuan cuspiu: “Minha irmã”.
Sua irmã mais velha, mãe de Lin Jingzhe, casou-se novamente pouco depois de seu divórcio e mudou-se para a capital da província. Acontece que seu segundo marido também estava no ramo imobiliário.
══⊹⊱∆⊰⊹══
Nota da tradutora:
Aluno “três bons” – de acordo com o sistema introduzido nas escolas chinesas na década de 1950, os alunos são regularmente promovidos e rebaixados de acordo com seu comportamento moral e “virtuoso”, desempenho acadêmico e habilidade nos esportes.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!