Divórcio ao Crepúsculo - Capítulo 7
Olá. Primeiramente me desculpem pela demora. Nesse tempo, eu fiquei imensamente ocupada por várias coisas. Mas finalmente estou melhor e saudável. Estou curada da COVID-19 e voltarei a postar os capítulos da novel normalmente, sobretudo, apenas nas segundas, quartas e sextas. Tenham uma boa leitura!
(…)
Confuso, Jaekyung olhou para seu rosto sem expressão. Ele nem mesmo estava falando cara a cara com Jaekyung, e sim olhando para frente e dizendo coisas como uma máquina.
“A casa em que vou morar… Você está falando da casa de recém-casados? Vou morar com o gerente?”
“É uma casa para recém-casados.”
Ele bateu no volante algumas vezes com o dedo e riu.
“Eu penso que sim.”
É gracioso. Depois da lua de mel, essa será a casa onde os dois vão morar, mas como ele diz tão facilmente que vai morar sozinho no futuro?
“Eu nunca estive naquela casa.”
“Já preparei tudo. Ao final da cerimônia de casamento, Park Jaekyung, você poderá morar lá agora.”
O advogado disse que cada família organizaria os preparativos do casamento por conta própria, contudo, não achava que já teriam uma casa pronta. Claro, ele é o sucessor da NI Company; portanto, não seria estranho se tivesse algumas propriedades, e colocá-las em uma delas.
“Você teve muitos problemas, é constrangedor.”
Jaekyung sorriu amargamente. Ele olhou pela janela do carro para que Taeseok não visse seu rosto envergonhado.
“Haverá muito mais coisas embaraçosas no futuro, Park Jaekyung.”
Imediatamente percebeu o significado daquelas palavras, que ele havia dito, e respondeu cruelmente:
“Você deve lidar com isso. Ninguém vai te ajudar. Estar ao meu lado é assim.”
Como o Gerente Geral Han ou a Diretora Ji lhe disseram: tudo o que ele precisava fazer era viver em silêncio, como se estivesse morto em vida.
Ele não disse nada; no entanto, tirou um documento da bolsa e entregou-o a Jaekyung.
“Em uma semana, teremos uma entrevista coletiva oficial, que foi planejada com antecedência. Digamos que esta é uma folha de referência.”
Como explicou, dentro dele estava detalhado quais entrevistas fazer e como responder. Além disso, indica como se vestir, onde receber a massagem e os preparativos a fazer antes de tudo. Era realmente uma folha de cola.
“Por favor, memorize todas as respostas deste dia. Eu preciso que você seja capaz de falar naturalmente.”
Essa pessoa não queria conversar, ele realmente não queria falar… Não pensava em como poderia manter um convívio com Jaekyung e como se dar bem com ele.
Jaekyung parecia querer vomitar, era muito difícil para ele. Estava sem fôlego e sua cabeça parecia confusa. Quando tentou abrir a porta do carro para sair, ela não abriu.
“Eu quero sair.”
“Seja paciente.”
“Abra… Eu gostaria de descer. Por favor, abra a porta.”
“Há muitos olhos por aqui.”
Jaekyung não conseguia ver ninguém. Não havia realmente ninguém do lado de fora, mas que tipo de pessoa poderia vê-los?
“Não há ninguém.”
“Jaekyung, tenha em mente que há olhos até nas paredes. Em particular, existem alguns predadores, que estão procurando quando comer. Se eles vissem pelo menos um de nós sair aqui e levar uma caixa, o anúncio do casamento de hoje seria completamente inútil.”
Han Taeseok no final não abriu a porta, ele parou Jaekyung e o deixou no estacionamento da loja de departamentos N e viajou para a cidade natal de Jaekyung.
“Hoje vai ser um alvoroço, então minha mãe me pediu para avisar que você não precisa ir à galeria.”
Ele não pode ouvir suas palavras. Bem, assim que o carro entrou em casa, Jaekyung abriu a porta e entrou rapidamente.
“Oh, Jaekyung?”
Ele ouviu a voz de sua mãe que estava cuidando do jardim, mas Jaekyung só queria ir para seu quarto o mais rápido possível. Ele entrou em seu quarto, trancou a porta, sentou-se no chão e vomitou. O desjejum e o suco gástrico se derramaram juntos e ficaram feios, mas ele se sentia congestionado porque não podia fazer mais nada. Queria vomitar, cobriu o rosto e encostou as costas na parede. Logo uma batida foi ouvida.
“Jaekyung-ah, o gerente geral veio, o que aconteceu?”
Mãe…
“Jaekyung, por que você não abre a porta? Você brigou com o gerente geral?”
Mãe…
“Estou trocando de roupa.”
“Ok, eu entendi. O gerente geral trouxe uma caixa com as coisas e disse que era sua. Vou deixar na porta e ir embora. Ele disse que ligará hoje. Você vai atender o telefone mesmo se estiver com raiva, você aguenta, certo?”
Mãe… Eu odeio a ideia de me casar com aquele homem… Não tenho confiança para aguentar.
“Huu… Huu…”
Jaekyung engoliu as palavras que não conseguia dizer. Enquanto os passos de sua mãe diminuíram, olhou para o envelope que havia sido entregue a ele. Vamos descobrir, o que diabos estava acontecendo? Sabendo disso, não haveria algo que invalidaria este casamento de alguma forma? Seria necessário caminhar em direção a esse inferno?
Depois daquele dia, em segredo de seu pai e mãe, Jaekyung começou a descobrir como acabou este casamento e que papel desempenhou. Mas por alguma razão, até mesmo seu tio e tia que ele não via há muito tempo fecharam a boca e balançaram a cabeça. Ninguém disse a ele o porquê. Eles apenas olharam para ele com olhos tristes.
Inevitavelmente, ele teve que se aproximar de seu pai. O diretor Han é um amigo próximo de seu pai e uma pessoa que se preocupa com Jaekyung; então, perguntou com cuidado. Ele apenas suspirou profundamente.
“Não é algo que eu deva falar.”
“Não há ninguém que pode me dizer, exceto você. Por favor, por favor me ajude.”
O diretor Han segurou a mão de Jaekyung com força. Foi ele quem cuidou dele e o ajudou mais do que o próprio pai, ele só achou que era sua última opção e veio para cá.
“Jaekyung, acho que vai ser difícil de acreditar, mas nem mesmo Han Taeseok, muito menos a NI Company, fará algo que possa prejudicá-lo; então não se preocupe muito.”
“Esta não é a resposta que eu quero. Eu me pergunto por que não sou um cavalo shogi, mas sim um dos bodes expiatórios para proteger o cavalo shogi.”
“Jaekyung! Um bode expiatório?!”
“Então, qual é a situação agora? Já me manifestei como ômega, e antes você cobiçou o cargo de sucessor que você conhece muito bem. Mas isso não importa… agora.”
Jaekyung puxou sua mão da do diretor Han e envolveu sua cabeça. Teria sido um pouco menos injusto se ele vivesse sozinho, longe das palavras do pai. No entanto, ele tentou viver da maneira mais calma que qualquer outra pessoa. Por causa de seu pai, tentou ser uma pessoa renomada para o Grupo Jaewang, mas não sabia o porquê de seu futuro estar ficando cada vez mais sombrio. Ele estava caindo em um inferno sem fim. E aquele que o empurrou para a escuridão foi seu próprio pai.
“Eu não posso dizer. Pergunte à Diretora Ji, e ela lhe contará tudo.”
Ele ficou surpreso ao ouvir o nome inesperado dito pelo tio.
“Diretora Ji?”
“Sim. Ela é a mulher que conhece toda a história e contará sem hesitar. Embora eu não queira que você ouça.”
Ele não conseguia ver o rosto do homem, que disse ter medo de se machucar mais. Nesse caso, talvez ele devesse ter se distanciado ativamente de seu pai e se protegido mais. No entanto, Jaekyung se levantou da cadeira e pensou que tudo era inútil porque todos sabiam o que estava acontecendo. Até o diretor concordou. Mesmo que doesse demais, tudo o que ele fazia era apenas por vontade.
Jaekyung mudou-se apressadamente porque ele tinha que ir para a galeria de qualquer maneira. Claro, antes mesmo de ir morar com Han Taeseok, conheceu o motorista Seo, ao vê-lo não disse nada, apenas o apresentou. A mesma coisa aconteceu com o motorista, Jaekyung não fez contato visual com ele, exceto ao entrar e sair do carro, e ele nem se importou; então, na verdade, Jaekyung parecia estar viajando em um carro sem motorista. Isso não era desconfortável, na verdade era bastante confortável.
Assim que Jaekyung chegou à galeria, ele foi ao estúdio da Diretora Ji. Ele a encontrou lendo um livro e ouvindo música clássica.
“O que aconteceu?”
Embora Jaekyung tenha ligado e dito seu nome ao entrar, ela ainda estava concentrada no livro, como se não tivesse interesse.
“Eu tenho uma coisa para perguntar à diretora.”
“Fale rápido.”
A voz fria da mulher exalava uma energia bastante negativa. Jaekyung hesitou com a sensação de ser dominado por ela, no entanto, cerrou o punho e abriu a boca.
“Eu me pergunto por que você decidiu ser minha sogra.”
“Não sei o motivo de você estar curioso sobre isso.”
“Acho que é algo que eu deveria saber.”
“O presidente Park não disse a você?”
“Não.”
Enquanto ele estava na frente dela, a diretora fechou o livro, tirou os óculos, levantou-se de sua cadeira, caminhou até a escrivaninha e apontou para o sofá.
“Sente-se.”
Foi uma ordem, não um convite. Devo dizer que tenho sorte? Jaekyung acenou com a cabeça e sentou-se no local designado, com as costas tensas. E a Diretora Ji sentou-se em frente a ele.
Publicado por:
- kaguya-sama
-
Olá. Traduzo novels e atualmente estou no aprendendo o processo de traduzir mangás também.
Sou uma novata na área, por isso peço calma, hahaha. Tento atualizar as novels semanalmente.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!