Divórcio ao Crepúsculo - Capítulo 3
Olá! Voltei novamente. Ontem não postei capítulo pois fiquei bastante cansada e decidi não abrir o notebook. Bom, eu dei uma organizada nos meus horários e decidi fazer assim: Postarei um capítulo na segunda e na terça-feira, quarta vou descansar, e depois vou postar um na quinta e outro na sexta. Finais de semana eu estarei de folga, mas, se eu tiver disponibilidade, poderei atualizar a novel. Falando mais do capítulo, aconteceu a transição de presente/passado que eu falei antes, então deixei tudo marcadinho. Eu não revisei o texto, então pode haver erros de digitação ou português, peço desculpas por isso. Outro dia irei corrigir os erros. Bom, espero que tenham uma ótima leitura <3
(—)
“Queremos confirmar o acordo entre os dois.”
Os advogados que conversaram por muito tempo chegaram a um acordo e o apresentaram a Jaekyung e Taeseok. Aqueles que leram e explicaram cada provisão alternadamente, apontaram para uma seção: Artigo 4, relativo à implicação da relação.
“Por favor, deixe-nos saber sobre esta parte, que deve ser decidida por vocês dois.”
Ele estava envergonhado. É claro que o artigo estava relacionado à realização da vida sexual.
Jaekyung estava confuso. Não conseguia entender por que tinha que falar sobre isso na frente de pessoas que não conhecia, inclusive imaginar fazendo sexo com alguém que ele quase nunca tinha visto e ouvido falar. Porém…
“Cláusula 1, as relações conjugais devem ocorrer no dia decidido no acordo.”
Como esperado, Han Taeseok falou sobre isso como se fosse algo relacionado ao trabalho.
“Cláusula 2, teremos um menino e uma menina. Se dois meninos nascerem, ele dará à luz até que uma menina nasça.”
Eu entendi isso. Jaekyung, ele colocou as mãos nos joelhos, suas mãos estavam suando. Não precisavam da sua opinião aqui. O advogado de Jaekyung acenou com a cabeça e escreveu o que Han Taeseok disse. Ao falar sobre as coisas mais íntimas que acontecem entre casais, eles não estavam se olhando. Jaekyung teve vontade de vomitar. Ele queria fugir, mas não queria mostrar fraqueza, era orgulhoso, então se conteve.
“Os preparativos para o casamento ficarão a cargo de cada empresa. Só precisam ir ao salão do casamento.”
“Todos os artigos serão preparados por nós, tome cuidado para não publicar um artigo sozinho.”
O advogado de Jaekyung disse que o contrato estava completo e os dois advogados se levantaram. Disseram-lhe para ir bem até o casamento. O advogado da empresa NI e Han Taeseok saíram seguidos por um advogado que tratava de questões financeiras. Imediatamente ligou para o presidente do Grupo Jaewang e o informou da situação.
Jaekyung, que ficou sozinho na sala, queria chorar. Ele sentiu lentamente que a pessoa que “Park Jaekyung” estava desaparecendo.
(presente)
“Senhor Park Jaekyung?”
“Ah…”
Ouvir uma voz chamando por ele acordou Jaekyung de seu sono. Em frente a ele, um homem beta em seus 40 anos estava olhando para ele. Em seu peito ele tinha um crachá com o nome da loja “ON” e sua posição indicava “Gerente”. O gerente segurou seu currículo em suas mãos.
“Oh, sinto muito.”
“Você realmente quer fazer isso?”
O gerente olhou para ele com desgosto. Jaekyung acenou com a cabeça.
“Sim! Quero fazer. Posso não ser suficiente, mas deixe-me trabalhar aqui! Vou fazer o meu melhor!”
“Você parece bom, mas é o turno noturno e eu acho que é difícil à noite. Além disso, você é ômega…”
Mais uma vez, o gerente olha para Jaekyung com desgosto.
“Oh, não. Eu posso me sair bem à noite. E sobre ser ômega… se eu tomar os inibidores, deve ficar bem. Além disso, estou animado… e o contrato de casamento ainda está em vigor, mas está tudo bem.”
“O contrato? Está casado?”
O currículo não dizia que Jaekyung era casado, então o gerente o examinou novamente e perguntou porque não incluía essa informação.
“Sim, nós éramos casados, mas nos divorciamos. No entanto, a marca permanece.”
Essa foi uma das condições para o divórcio. Manter a marca. Os olhos do gerente estavam confusos. O divórcio geralmente anula a marca. Vendo a expressão estranha, Jaekyung foi forçado a rir. Não importava que ele estivesse em uma entrevista, não podia mais falar sobre sua vida privada.
“Bem, é ótimo. Estou com um pouco de pressa, você pode vir amanhã? Eu devo trabalhar da meia-noite às 7 da manhã.”
“Sim! Obrigado!”
Jaekyung curvou-se e disse adeus, saiu da tenda e cerrou os punhos. Foi sua primeira entrevista com sua própria força e história, e aconteceu. Com apenas cerca de 10 metros quadrados, era uma pequena loja de conveniência na esquina do cruzamento, mas agora era maior do que qualquer grande empresa de Jaekyung. Eu faria isso lentamente a partir das pequenas coisas e avançaria aos poucos. Portanto, você não teria vergonha de ser autossuficiente. Jaekyung caminhou rapidamente enquanto cantava, ele se viu refletido no espelho de um shopping vazio. Com ombros retos e cabeça erguida. Seus olhos pareciam brilhantes, suas roupas eram lisas e de algodão. Este é o melhor que ele se sentiu nos últimos 5 anos. Cada vez que caminhava atrás dele, tinha que abaixar a cabeça e encolher os ombros, usando roupas pesadas e justas. Nesse momento, não se sentia identificado como Park Jaekyung, contudo, agora se sentia mais como ele mesmo. Não há mais nenhum homem ao seu lado.
Ele se lembrou dos advogados quando viu o gerente examinar seu currículo. Ainda era difícil e doloroso se lembrar daquele momento. Mesmo assim, ele mais tarde se arrependeu de ter que concordar com esse casamento. Desde então, só houve coisas para se angustiar, então agora teve que parar de fazer isso. Jaekyung voltou ao pequeno apartamento. Ao longo do caminho, comprou um punhado de suas frutas favoritas e andou com elas em seus braços. Agora ele estava simplesmente feliz.
(passado)
“Olá.”
“Se apresse.”
Quando ele ouviu a voz da Diretora Ji, o corpo de Jaekyung enrijeceu. Ele não queria fazer isso, mas havia algo em sua voz que fazia as pessoas se sentirem mal.
Acima de tudo, aqueles olhos penetrantes… Han Taeseok deve ter herdado os olhos de sua mãe. Hoje, Ji usava um vestido e sapatos roxos, um colar de pérolas em volta do pescoço e caminhava com um corpo esguio, apropriado para sua idade. Jaekyung a seguiu cuidadosamente.
Três dias atrás, ele recebeu um telefonema repentino da Diretora Ji. Ela disse a ele para ir à Galeria de Arte Han naquele dia. Foi o dia em que saiu vazio para aceitar o emprego, não conseguiu falar nada e foi rapidamente para a galeria.
“Como o homem que será o parceiro do futuro diretor da empresa NI, você tem que se assegurar de vestir-se bem.”
Ela se adiantou e falou. Enquanto ele corria atrás dela, tentou consertar suas roupas sujas sem que ela percebesse. Jaekyung disse em voz baixa: “Terei cuidado.”
“Você está interessado em pintar?”
“Ah, isso…”
“Seja honesto.”
“Não.”
“Ok. De hoje até o casamento, venha à galeria todos os dias para trabalhar e estudar sobre pinturas.”
“Sim?”
“E por que?”
Quando Jaekyung responde surpreso, a diretora para na estrada e olha para trás.
“Há algum problema?”
“Sinto muito. Tenho que assumir o trabalho da empresa antes de me casar.”
“Você pode trabalhar na empresa durante o dia e vir aqui à noite. Você acha que é muito?”
“Não. Eu farei.”
“Certo. A empresa NI administra a galeria de geração em geração. Se você estiver indo bem como gerente e como esposo, é aí que a entregarei para você. Então você não deveria saber?”
“Sim.”
É difícil respirar novamente. Apesar de ser um lugar grande e espaçoso, Jaekyung sabia que o ar daquele local não combinava com ele. A Diretora Ji também explicou sobre a pintura e a galeria, independentemente dos sentimentos de Jaekyung. Ele ouviu atentamente enquanto fazia anotações, mas parecia insatisfeita olhando para Jaekyung várias vezes e estalando a língua. Cada vez que o fazia, ele tinha que pedir desculpas.
“Oh, Diretora Ji, está aqui?”
Uma mulher vestida com casacos de pele e joias entrou. Jaekyung também a conhecia. Ela era a esposa do diretor da Sangham Construction. E um belo homem estava ao seu lado. Só de olhar para ele, sabia que era ômega.
“Oh, bem-vinda.”
A Diretora Ji deixou seu comportamento frio para trás e deu as boas-vindas a representante da Shangham Construction.
“Faz muito tempo que te vi, Diretora Ji.”
“Você é o Eunho? Que ótimo! Ouvi dizer que você é um ômega dominante. Você deve estar feliz.”
“Haha, sim. Agora só precisa encontrar uma boa pessoa para se comprometer e casar bem.”
Jaekyung se sentiu desconfortável naquele lugar. Ele não tinha mais nada para fazer, poderia se desculpar e dizer que voltaria mais tarde? Jaekyung ficou surpreso com as tribulações da Construtora Sangham.
“Oh, quem é ele? Você é o herdeiro do grupo Jaewang, certo?”
“Ah, deixe-me apresentá-lo. Jaekyung, venha aqui.”
As palavras da Diretora Ji rapidamente o trouxeram à realidade. Seu rosto endurecido se suavizou e agora ele exibia um sorriso. A diretora os apresentou e Jaekyung a cumprimentou educadamente.
“Por que Jaekyung está aqui?”
“Esta é a pessoa que será introduzida (NT: Fará parte da família) à família.”
“Ah, Jaekyung é o futuro parceiro do CEO. Oh, Deus.”
Ela suspirou tristemente.
“Se Eunho tivesse nascido ainda um pouco antes, ele já teria terminado a faculdade e poderia ter se comprometido com o gerente geral. Mas é tarde demais.”
Sim. Essa deve ter sido sua intenção ao trazer aquele ômega imensamente superior para a frente de Ji. Embora fosse algo que pudesse ser claramente notado, a Diretora Ji não pareceu notar. É por isso que olhou para o ômega Eunho com olhos tristes, como se ele estivesse muito arrependido. No entanto, Jaekyung achou engraçado, isso poderia acontecer no futuro, então ele sorriu casualmente.
Daquele dia em diante, Jaekyung iria trabalhar e depois pararia na galeria de arte para estudar pintura. Ele tinha que aprender o ano em que a obra foi pintada, o local de origem, o significado da pintura, o sentimento que ela inspira, o tipo de papel e tinta usados para fazer a obra. Quando foi? Ele não se lembrava bem, mas alguns anos atrás ele viu na televisão em um canal de cultura quando um professor que falava sobre arte disse que as pessoas que mais sabiam sobre pintura na Coréia eram homens de negócios. Jaekyung, naquele momento, riu e pensou que era uma piada, mas agora que lembrava disso, aquele professor estava falando sério e concordou com ele. Sabia que seus pais recebiam presentes e pinturas caras, mas não achava que valessem milhões. Na galeria, as pinturas foram avaliadas em nada menos que um bilhão. Pintura de Jin Hwakaek, ficou no terceiro andar e teve o preço mais alto, que foi de cerca de 6,7 bilhões.
Felizmente, a Diretora Ji ainda não o ensinou a administrar a galeria, só de pensar, Jaekyung sentia que poderia enlouquecer.
Publicado por:
- kaguya-sama
-
Olá. Traduzo novels e atualmente estou no aprendendo o processo de traduzir mangás também.
Sou uma novata na área, por isso peço calma, hahaha. Tento atualizar as novels semanalmente.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!