Divórcio ao Crepúsculo - Capítulo 2
Olá, olá. Voltei rapidinho, não? Haha. Bom, antes do capítulo iniciar, gostaria de fazer alguns avisos para melhor leitura da novel. Bom, DTT se passa em ordem temporal psicológica, ou seja, as cenas ficam se alternando entre passado e presente. Não acontece justamente nesse capítulo (que fala sobre o passado), mas nos próximos isso irá acorrer com bastante frequência. Mas não fiquem em pânicos! Eu vou avisar sempre que essa mudança ocorrer. Outra coisinha. Eu estava pensando em fazer atualizações triplas, mas nesse caso, demoraria um pouquinho mais, visto que estudo na parte da manhã e trabalho de tarde, então só tenho a noite livre. Enfim, vou me organizar e ver o que eu faço. AGORA VAMOS PARAR de tagarelar e ir para o capítulo. VOCÊS VÃO LOGO DESCOBRIR O PORQUÊ DE EU ODIAR TANTO OS PERSONAGENS DESSA NOVEL!!! Exceto o Jaekyung, porque ele é um neném <3 Bom capítulo.
(—)
Park Jaekyung e Han Taeseok se conheceram quando estavam no ensino fundamental. Foi quando a Nassan Electronics mudou o nome da empresa para NI e deu uma festa para comemorar seu 30º aniversário. Os dois sabiam da existência um do outro, mas nunca se aproximaram; não havia interesse, não conheciam o rosto um do outro.
Nós nos encontramos uma vez, quando meus pais o cumprimentaram e ele os cumprimentou de volta, mas logo se virou e esquecemos tudo de novo. Desde então, seguimos caminhos diferentes. Jaekyung estava no Japão e Han Taeseok foi para os Estados Unidos, com o propósito de se preparar para tornar-se o sucessor de sua família, e só se encontraram novamente três meses antes de se casarem. Jaekyung era o filho mais velho do grupo Jaewang. Ele era beta, mas teve uma bateria tardia aos 20 anos. Assim que recebeu a confirmação do médico, seu pai olhou para ele. Como beta, era inútil, mas mesmo sendo útil (NT: como um trabalhador), seu pai estava muito mais entusiasmado com o resultado do ômega. Naquela noite, sua mãe chorou muito em seu quarto.
Ela se tornou a companheira de seu pai, que era o herdeiro do grupo Jaewang e teve um filho e uma filha. Sua filha era beta, e seu corpo estava tão fraco que estava sendo tratada no Canadá. Naturalmente se retirou da sucessão, e seu filho, Jaekyung, era um beta que se manifestou como ômega tardiamente.
Não havia discriminação social, contudo, em uma sociedade de poder, um ômega não tinha utilidades, exceto como ferramentas de conexão. Se Jaekyung fosse o segundo, ou se tivesse outro filho que fosse alfa, o presidente do Grupo Jaewang não teria sido forçado a isso. As expectativas de Jaekyung foram completamente destruídas e estava, de alguma forma, tentando juntar as peças. Ele estudou e se especializou muito no exterior e, assim que se formou, ingressou no Grupo Jaewang como funcionário e desenvolveu suas habilidades de baixo para cima. Em tenra idade teve muitas conquistas, os diretores demonstraram admiração por sua capacidade de administrar projetos e conseguir o contrato de construção no exterior que o Grupo Jaewang queria adquirir para crescer. Assim puderam dizer ao presidente que, embora Jaekyung fosse um ômega, ele era um ótimo sucessor. Desde então, seu pai frequentemente o encontrava e lhe confiava um trabalho. Quando ele pensou que finalmente estava sendo reconhecido por dar tudo de si e aos poucos estava curando seu coração partido, ele foi chamado para um jantar em família.
Essa foi a segunda vez que ele viu Han Taeseok.
Na mesa ampla, do lado direito estavam seu pai e sua mãe, e do lado esquerdo o presidente da empresa NI e seu sócio. Han Taeseok, que ele só tinha visto em fotos de artigos, também estava sentado lá.
Ele ficou estático, com a mente em branco. Sem dizer olá.
Quando Jaekyung ficou sem reação, na entrada da sala, seu pai o repreendeu. Ele rapidamente se curvou à sua voz, abaixou a cabeça, desculpou-se pela demora e sentou-se bem na frente de Han Taeseok, que estava bebendo um copo d’água sem olhar para Jaekyung. O único som na sala era o de xícaras de chá quando todos as colocaram na mesa.
Que atmosfera estranha… uma refeição com a família da empresa NI. Seus pais não teriam contado toda a verdade sobre um assunto tão delicado, hahaha. Mesmo que eles tivessem um assunto para discutir, ele não queria estar lá. O casal da NI olhou Jaekyung de cima a baixo.
“Jaekyung é bom.”
Lee Jijoo era a filha mais velha do grupo Kookimin, a companhia de mídia líder na Coreia, agora companheira do presidente da empresa NI, diretora da galeria de arte Han e a mãe do homem de aura dura e pesada sentado ao seu lado.
Ela disse que já havia observado o suficiente. O presidente da empresa NI sentado ao lado dela acenou com a cabeça, como se estivesse de acordo.
“É necessário de um ômega no cio. Recentemente, você fez um check-up médico no Dr. Kim… ele disse que não há problema para você engravidar. Se receber constantemente uma injeção hormonal, um ômega recessivo pode entrar no ‘cio’, então você não deve ser nenhum problema.”
Do que eles estão falando? Quando Jaekyung, espantado, quis abrir a boca para falar algo, sua mãe o segurou pelo braço. Seus olhos, que tremiam de tristeza e ansiedade, avisam-o para não se mexer nem dizer nada.
“Então o casamento será em 3 meses. O que você acha, Diretor Park?”
“É dezembro em três meses. Bem, é perfeito para o final do ano, Diretor Ji.”
“O anúncio e a história serão preparados pelos advogados de cada família.”
“Sim, senhor.”
Casamento?
O corpo de Jaekyung tremeu… de repente… casamento… Ele pensou que seu pai finalmente o reconheceu, mas ele não o fez. Jaekyung cerrou os punhos. Ele queria dizer algo, mas não pôde porque sua mãe estava olhando para seu pai.
“Pai.”
Assim que Jaekyung chegou em casa, ele seguiu seu pai e o chamou, mas o presidente Park não respondeu e entrou em seu quarto, batendo a porta. Quando tentou abrir, sua mãe a bloqueou.
“Mãe…”
“Jaekyung…”
“Vou me casar?”
“Bem…”
“Quando foi decidido?”
“Já faz alguns meses que se fala nisso. A empresa estava em um momento difícil e a companhia NI se ofereceu para ajudar.”
“Momento difícil? Eu não ouvi nada disso!”
O pai nunca falou em dificuldades de gestão. Embora não conhecesse em detalhes a situação da administração da empresa, pelo que aprendeu como trabalhador e em várias situações, ela não se encontrava numa situação complicada.
“Não havia necessidade de dizer a você.”
O presidente Park, que havia mudado de roupa, estalou a língua e foi para a sala se sentar no sofá.
“Pai.”
“Você é um ômega. E um ômega sai de casa a qualquer momento. Não há como dizer a quem será um trabalhador desconhecido sobre a situação administrativa da empresa.”
“Pai!”
“Bem, estarei muito ocupado amanhã me preparando para o casamento.”
“Sério, casar com Han Taeseok?”
“Embora tenha apenas 25 anos, já completou o doutorado em administração de empresas nos Estados Unidos e, com seu grande talento durante a estada, construiu um negócio que em um ano atingiu o valor de um bilhão de dólares. Além disso, é um alfa dominante. Você sabe o quanto eu tentei fazer você se casar com um gerente geral?”
Usar seu filho como uma ferramenta de negócios, isso é…
“Ele é bom demais para você. Então não resmungue e se case.”
Ele não se preocupa com a felicidade de seu filho ou de sua esposa.
“Não importa o que 0 grupo NI diga, a resposta deve ser ‘sim, sim’, desde que tudo corra bem. Não me deixe ouvir nenhuma reclamação!”
O Presidente Park, que havia terminado de falar, foi para seu escritório, e a mãe pegou a mão de seu filho, que não conseguia falar.
“Dizem… Dizem que ele é uma boa pessoa. Tem uma boa personalidade e é gentil…”
Mãe. Não diga isso quando você viu. Mãe.
Eu não olhei para ele nem uma vez durante a hora em que estava sentado na frente daquele homem. Ele também estava pensando nisso como um contrato comercial.
“Mamãe está falando a verdade. Nosso Jaekyung terá felicidade. Você será feliz, Jaekyung.”
Não. Você pode ver a semelhança que o homem tem com seu pai. Obviamente, ele viverá da mesma maneira que sua mãe. Ela sabe que o está conduzindo pelo mesmo caminho.
As coisas aconteceram rapidamente. Procediam como se não precisassem da opinião de Jaekyung desde o início. No entanto, o contrato exigia que a identificação fosse feita pessoalmente, então, uma semana depois de ver Han Taeseok pela primeira vez, ele o encontrou pela segunda vez no saguão de um hotel de propriedade da empresa NI.
Assim que viu seu rosto, ele fez uma saudação silenciosa e sentou-se, enquanto apenas os advogados falavam entre si. Han Taeseok e Jaekyung beberam chá sem olhar para os rostos um do outro. Jaekyung encheu sua xícara de chá várias vezes, enquanto Taeseok bebia e observava em silêncio. Olhando para sua postura ereta, dedos longos e finos, aparência bem cuidada e sem rugas, ele poderia dizer que tipo de pessoa aquele homem era.
Ademais, sua aparência… Seria engraçado se Jaekyung contasse a alguém que se lembrava de seu rosto porque ele era muito bonito? Quando ele o viu pela primeira vez na escola primária, achou que ele parecia atraente, mas ele ficou ainda mais belo quando cresceu. Han Taeseok não tinha pálpebras duplas, o que lhe dava um olhar penetrante e profundo, nariz pontudo e lábios carnudos. Outrossim, ele tinha uma boa pele, e a linha acentuada de sua mandíbula até o lóbulo da orelha tinha uma aparência lisa e parecia boa. Era um rosto que qualquer um gostaria.
Além disso, seu corpo estava em boa forma. Ele não conseguia ver direito devido às roupas que usava, mas dava para perceber que era um físico de alguém que se exercitava. Ele tinha cerca de 1,80 de altura, pois era mais alto do que seus 1,78 cm, talvez 1,90 cm. E Taeseok é um alfa dominante. Jaekyung não sabe o porquê da empresa NI querer casá-lo com um ômega recessivo como ele. Você deve ter ficado ansioso para se casar com um político ou parente estrangeiro. Que tipo de acordo será alcançado?
Publicado por:
- kaguya-sama
-
Olá. Traduzo novels e atualmente estou no aprendendo o processo de traduzir mangás também.
Sou uma novata na área, por isso peço calma, hahaha. Tento atualizar as novels semanalmente.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!