Divórcio ao Crepúsculo - Capítulo 1
Uma vez que o contrato foi iniciado. E uma vez que o contrato acabou. Não me senti vazio ou triste. Esse papel foi apenas um desperdício.
Ômega e Alfa, ambos herdeiros das maiores empresas da Coréia, uma relação que gera muitos benefícios uma vez concluída. A resposta foi unânime e, para criar uma conexão entre as famílias, eles assinaram um contrato de matrimônio.
“Diretor…”
Quando saíram do tribunal, começou uma forte chuva. Por que o peso das gotas está maior hoje? Jaekyung estendeu as mãos e tocou as gotas de chuva, pareceu que iria pegá-las, mas elas rapidamente caíram no chão. No mesmo momento, um homem com um guarda-chuva preto apareceu e cumprimentou o outro homem, parado como uma sombra ao lado de Jaekyung, e entregou-lhe um guarda-chuva. Como se estivesse esperando por ele, o homem abriu o guarda-chuva, caminhou sobre a água da chuva que caía com passos calmos mas firmes e entrou no sedã preto.
Você nem consegue rir, porque é indignante. Embora eles tenham sido apresentados como um casal por 5 anos, hoje foi o dia de deixar essa vida para trás. E ele não se despediu, nem mesmo o olhou nos olhos e deu adeus. Devo ser grato por não ser um advogado? Teria sido impossível aparecer um advogado. Apesar de não ser visível no momento, há alguns repórteres do outro lado da rua. A notícia do casamento do casal virou o país de cabeça para baixo, mas a notícia do divórcio não passou de um escândalo. Apenas alguns canais de fofoca e revistas de negócios estavam interessados. Talvez esteja aqui hoje porque me importo com esses repórteres. Ainda assim, eles vão precisar de um título chamativo para manter uma linha de defesa para ações nada conservadoras… hahaha. Ele era assim: um egoísta que só pensa em si e na empresa. Uma pessoa que nem mesmo vê sua família de sangue como uma família.
“Acabou.”
Jaekyung murmurou silenciosamente. Não estava mais em sua sombra, ele não era mais uma marionete. Foi libertado. Olhava para o céu, sempre estava preocupado com os olhares das outras pessoas, não podia usar suas roupas ou pentear o cabelo como queria. Então, hoje ele iria comemorar seu divórcio. Jaekyung parecia determinado, cerrou os punhos e correu para a chuva que ainda caía forte.
Seu corpo inteiro estava frio e úmido, mas tudo bem. Hoje foi um dia para se molhar.
“Onde você está?”
Quando chegou à entrada do Officetel*, ensopado como um rato afogado, recebeu um telefonema. Era sua mãe. Não recebia ajuda financeira há muito tempo, então se ele não atendesse, era claro que sua mãe ligaria o dia todo. Suspirou e apertou o botão para atender. A voz de sua mãe era sombria ao telefone.
“Estou no Officetel, mãe.”
“Não volte ainda para casa… ”
“Pai…”
Jaekyung não disse mais nada, nem sua mãe do outro lado da linha. No dia em que Jaekyung decidiu se divorciar, seu pai disse a ele, enquanto balançava seu taco de golfe, como faziam nos dramas, que se Jaekyung se divorciasse, eles iriam cortar os laços. Ele não tinha medo disso. Em vez disso, era mais terrível pensar em viver várias décadas como parceiro de Han Taeseok. Talvez ele viesse a morrer caso vivesse lá mais um ou dois anos. Jaekyung não queria morrer, então era melhor cortar os laços com a família e ousar divorciar- se.
Como resultado, ele foi impedido de entrar na casa da família. Sua mãe disse a Jaekyung para se ajoelhar diante de seu pai e implorar, mas quando começou a falar, as palavras que saíram eram óbvias e Jaekyung não tinha intenção de fazê-lo.
“Sinto muito.”
“Você pode me enviar seu endereço? Vou mais tarde.”
“Oh não, mãe. Ainda não organizei minha bagagem. Avisarei quando tudo estiver em ordem para que você possa vir.”
“Se você tiver dificuldades, me ligue. Você entendeu? Me responda.”
“Sim. Não se preocupe.”
Depois de tranquilizar a mãe, ele conseguiu desligar o telefone. Digitou a senha e abriu a porta da frente de seu pequeno escritório. Jaekyung riu como se estivesse satisfeito com seu pequeno espaço. Foi o primeiro lugar que ele pôde pagar com seu próprio dinheiro. Um pequeno estúdio de um cômodo que custou 8.000 wones**.
Ele havia economizado algum dinheiro desde que esteve na empresa por vários anos antes de se casar e tinha algumas ações em seu nome. Depois do divórcio e da divisão de propriedades, ele poderia comprar alguns bilhões de apartamentos em Gangnam, mas não queria usá-los. A partir de agora, teria que desenhar sua própria vida, então tinha que ter dinheiro e cuidar de todos os seus movimentos.
Infelizmente, 80% do que é preciso para viver é dinheiro.
Seu apartamento não era ruim para morar sozinho. Porém, por falta de espaço, teve que se desfazer de metade de sua bagagem. Ele não tinha o hobby de colecionar roupas, então não demorou muito para organizá-las, mas algo o deixou estranho: uma roupa que havia escolhido cuidadosamente para ser vista por outras pessoas.
Não, ele escolheu com cuidado. Depois de ter dezenas de pares de roupas em exibição no corredor da loja de departamentos, olhou atentamente para cada terno e o entregou para Jaekyung, com pouca diferença dos outros. Ele nem perguntou se Jaekyung gostou ou não. O olhar em seus olhos claramente o ordenava para usá-lo. Jaekyung acenou com a cabeça como um robô e o usou. Claro, ele pensou no estilo, tom de pele e formato do corpo dele, para que as roupas que escolheu se adequassem. Jaekyung achava que as roupas realmente não serviam nele, e foi o que ele organizou primeiro.
Graças à sua diligente semana de trabalho, Jaekyung agora foi capaz de ter uma casa longe de sua família. Com um sorriso satisfeito, ele tirou as roupas molhadas. Submergiu em água morna para aumentar a temperatura do corpo, vestiu o pijama, deitou-se na cama e olhou para o teto.
Ele não estava surpreso, nem estava chateado ou triste. Olhou para o telefone que estava na cama, naturalmente não recebeu nenhuma mensagem. Ninguém precisava dele, ao menos que fosse o herdeiro do grupo Jaewang ou sócio do CEO da NI Companhia. Ele percebeu isso apenas quando tinha 33 anos.
Depois de se casar e ser aprisionado à casa, os dois amigos dele se afastaram. Parecia cair de repente em outro mundo. Mas tudo bem, poderia fazer isso direito. Se ele começasse com a sensação de uma nova vida desde o início, certamente seria feliz.
Jaekyung instalou um aplicativo de busca de empregos em seu telefone.
Estava pensando no que poderia fazer com sua carreira e sua área de interesse, escolheu alguns lugares que gostou e marcou todos eles.
Decidindo ligar para eles amanhã, desligou o telefone e apagou a luz do quarto. O céu fora da janela estava tão escuro que ele parecia não ter nenhuma afeição, como qualquer outra pessoa.
“Eu deveria trabalhar horas extras novamente.”
Como de costume, ele valorizava o tempo e estava sempre ocupado. Jaekyung balançou a cabeça, pensando que deveria trabalhar horas extras, pois tinha que preencher suas horas vazias. É por isso que os hábitos são inevitáveis. Não. Qual era o seu hábito? Ele nunca passou uma camisa ou comeu arroz. Não era possível ter um hábito.
Ele viveria bem, poderia conhecer novas pessoas e se casar novamente. Nessa casa, eles puderam encontrar um Ômega que estava se adaptando e criando uma casa de sonhos. Jaekyung puxou o cobertor sobre a cabeça. Agora ele iria parar de pensar nas pessoas que não têm mais nada a ver com ele.
(—)
Officetel: Na Coréia do Sul, um escritório oficial, é um edifício multiuso com unidades residenciais e comerciais. Este é um tipo de apartamento ou estúdio.
8 mil wones: 40,36 reais, de acordo com o Google. Lol, eu achei super estranho um mini estúdio desse preço, mas foi o que eu achei.
Publicado por:
- kaguya-sama
-
Olá. Traduzo novels e atualmente estou no aprendendo o processo de traduzir mangás também.
Sou uma novata na área, por isso peço calma, hahaha. Tento atualizar as novels semanalmente.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!