Corporate Slave - Money makes the (Other) World Go Round: The Corporate S*ave Dragged into the Saint Summoning (PT-BR) - Volume 2 - Capítulo 5: Eu Fui Trabalhar em um Feriado
EN 
FR 
IT 
PT 
ES
Volume 2 Capítulo 5: Eu Fui Trabalhar em um Feriado
A mesa estava empilhada com papéis de uma maneira bagunçada. A cada poucos minutos, Norbert olhava para o pequeno espelho apoiado em cima dele. Algo parecia estranho em seu penteado acima da orelha esquerda, e ele estava constantemente mexendo nele.
“Norbert, quer tomar uma bebida depois do trabalho?”
“Ah, claro! Vamos, vamos!”
Norberto era filho de um conde e filho real do atual rei, mas este último era basicamente um segredo, e aqueles que trabalhavam no palácio real eram proibidos de usar seu status familiar como escudo. Aparentemente, essa era a regra, embora nem todos a seguissem. Essa regra, além do fato de ele ser o recém-chegado mais jovem do departamento, em conjunto com o caráter descontraído de Norbert, significava que as pessoas ao seu redor eram muito casuais com ele.
Quem falou com ele era um nobre, três anos mais velho que ele no departamento de contabilidade, com quem tinha um bom relacionamento.
“Então, não há muito progresso, hein? Você vai ficar bem indo para uma bebida?” seu superior perguntou, olhando para o trabalho que Norbert tinha em mãos, mas a pessoa em questão não pareceu se importar e sorriu.
“Está tudo bem! Porque o Sr. Sei só voltará depois de um mês! Há muito tempo antes disso!”
De repente, uma voz calma ecoou na sala. “Quando eu disse que era todo o trabalho?”
A sala ficou mortalmente silenciosa, a ponto de se ouvir apenas o farfalhar das cortinas.
Norbert forçou sua cabeça imóvel a se virar rigidamente e viu a pessoa que ele esperava… Seiichirou Kondou, vice-diretor do departamento de contabilidade, olhou para ele com os mesmos olhos inexpressivos de sempre.
“MM-Sr. Sei!? Por quê você está aqui!? Você não está no meio de sua transferência para a igreja!?”
“Estou de férias hoje.”
“Então por que você está no seu local de trabalho!?”
“Eu só queria ver se você não estava relaxando.”
“Eca!”
Ele pegou os documentos na mesa de Norbert e os folheou, enquanto Norbert genuinamente prendeu a respiração.
“Eu estou brincando. Eu só vim para fazer meu próprio trabalho.”
Ele respirou aliviado quando Sei disse isso com a mesma expressão vazia de sempre.
“Bem, também faz parte do meu trabalho saber o que você está fazendo”, acrescentou, fazendo Norbert empalidecer novamente.
“N-Não, vice-diretor Kondoh. Hoje não é feriado? Por que você veio aqui, ao seu local de trabalho…?”
Um homem do mesmo departamento de contabilidade perguntou timidamente a Seiichirou, que agora era seu chefe, mas Seiichirou respondeu com um olhar de confusão no rosto, sem entender o que estava sendo dito.
“Ora, não é para trabalhar…? ”
De acordo com o senso comum de Seiichirou, um dia de folga é um dia em que ele pode fazer seu trabalho acumulado em seu próprio ritmo.
“Não, você descansa em um dia de folga!?”
“Então quando você vai fazer esse trabalho acumulado?”
Não importa quanto trabalho Seiichirou atribuísse aos outros, sempre havia muito em seu prato.
Além de seus deveres normais, ele tinha que consertar os livros de contas do reino, trabalhar na nova contramedida do miasma, ajudar a contratar funcionários para o departamento de magia da corte e cooperar com suas pesquisas sobre técnicas de invocação. E agora, além de tudo isso, ele havia sido transferido para a igreja.
Não importa como ele pensasse sobre isso, estava bem acima da quantidade de trabalho que qualquer pessoa normal poderia fazer sozinha, e ele não podia nem entregar a maior parte para os outros.
“E o capitão Indrak estava bem com você dizendo isso a ele?”
“…Você precisa de mim para lembrá-lo quem é seu chefe de novo?”
“Eek!”
“Mas eu sou o responsável aqui…”
A voz de Helmuth Sommelier (42), diretor da Divisão de Contabilidade do Palácio Real, não chegou a ninguém.
ΦΦΦΦΦΦΦ
“Ah! Sr. Sei, você não pode comer isso!”
No final, ele fez seu trabalho como de costume, e durante o intervalo do almoço, quando ele estava levando comida no refeitório entre os membros do departamento de contabilidade, Norbert o avisou, para grande aborrecimento de Seiichirou.
“Não é como se eu nunca pudesse comer. Eu construí uma resistência pouco a pouco.”
Graças ao acompanhamento completo de Aresh e aos esforços do cozinheiro Pavel, a resistência de Seiichirou à mana estava aumentando constantemente. Contanto que não fosse muito forte, ele poderia comer pequenas quantidades de tais alimentos.
“Ah, é mesmo!? Ah, então vamos tomar uma bebida hoje, o Sr. Sei quer se juntar a nós?”
“Você ao menos ouviu o que eu disse?”
Pequenas quantias, ele havia dito.
Se ele bebesse álcool, ele seria imediatamente nocauteado.
Além disso, os outros funcionários da seção de contabilidade na mesma mesa olharam para ele chocados.
Seu chefe do outro mundo, que trabalhava como o diabo, os havia superado na velocidade da luz e era alguém com quem ninguém além de Norbert poderia relaxar.
Sem dúvida, Seiichirou estava ciente desse fato, mas contanto que seus relacionamentos no local de trabalho não atrapalhassem seu trabalho, ele não se importava.
“É assim mesmo? Que pena~”
A única pessoa que poderia dizer uma coisa dessas era Norbert.
Ou melhor, por quanto tempo esse homem ficaria ao lado de Seiichirou, mesmo que seus deveres de supervisão deveriam ter terminado?
“Eu queria ouvir o que está acontecendo na igreja também.”
“Ahh, eu também queria ouvir sobre isso.”
“Huh? Espere, Sr. Sei? ”
Seiichirou acenou com a cabeça para Norbert de olhos arregalados enquanto devorava o refogado de Touhasch.
A razão pela qual ele veio trabalhar hoje foi reunir informações de Norbert além do trabalho.
O conhecimento de Seiichirou sobre a igreja era limitado ao que ele podia encontrar nos livros.
O que significou para este mundo, para este reino? Que tipo de pessoas eram aquelas que trabalhavam para a igreja?
Ele percebeu que com um conhecimento tão vago, as coisas seriam um pouco difíceis de fazer.
“Norbert já foi à igreja?”
“Ahaha, o que você está dizendo!? Claro que tenho~!”
Ele riu.
Era de fato a religião do estado onde 90% das pessoas eram crentes.
De acordo com Norbert, todos os cidadãos foram à igreja para o batismo aos seis anos de idade. Da mesma forma, a cerimônia de maioridade aos 18 anos também foi realizada na igreja.
Além disso, eles davam oferendas na igreja durante os festivais sazonais, e a igreja era uma existência mais familiar para o povo do que o palácio real.
“Além disso, minha família é um Visconde… não, um Conde.”
“O que ser um nobre tem a ver com alguma coisa?”
“Os nobres que têm terras apoiam a igreja ortodoxa de suas terras, e aqueles que não apoiam a igreja na capital real.”
“Eu vejo.”
Pensando bem, havia muitas casas nobres familiares entre os registros de visitantes que ele havia espiado no dia anterior.
“Além disso, aqueles que servem na igreja são quase todos nobres.”
“Hum? É assim mesmo?”
“Sim. As únicas pessoas que podem trabalhar na igreja são aquelas de orfanatos ou aquelas com muito poder mágico. Muitos nobres têm muito poder mágico, então é inevitável.”
A razão pela qual aqueles com grande poder mágico eram empregados pela igreja era porque eles usavam magia para orações e cerimônias, bem como para a guarda do deus.
Isso mesmo, era um lugar que deixava Seiichirou desconfortável.
Não era apenas a mana dentro do ídolo.
Sem a [barreira] de Aresh, ele teria desmaiado no primeiro dia.
Quando se tratava das pessoas que trabalhavam na igreja, embora houvesse, sem dúvida, alguns grosseiros, havia também aqueles extremamente bem-comportados. Talvez os nobres e os plebeus estivessem todos misturados.
Enquanto o único oficial que ele conheceu foi o padre Siegwold, ele também lhe deu esse sentimento refinado, então talvez ele também fosse um nobre.
No entanto, ele se perguntou o que a sociedade deste mundo pensava em se dedicar a Deus.
“O trabalho de servir a Deus Abraão na própria igreja é uma honra. Mas se me pedissem para me juntar à igreja, verdade seja dita, eu não gostaria disso~”
Norbert pôde dizer isso honestamente porque não tinha medo de nada, ou melhor, porque não lia a atmosfera.
Depois do almoço, Seiichirou voltou ao departamento de contabilidade como de costume, e Norbert perguntou-lhe com curiosidade.
“Então você foi ao refeitório normalmente. Não teria sido muito ruim se você encontrasse o capitão Indrak?
Era da natureza de Norbert fazer essas perguntas sem rodeios.
“Está tudo bem, Aresh não teria vindo para o refeitório sozinho.”
Aresh veio ao refeitório apenas para cuidar e monitorar as refeições de Seiichirou, e como o Capitão da Terceira Ordem dos Cavaleiros, suas refeições geralmente eram trazidas para seu escritório.
O olhar estupefato e as palavras imutáveis de Norbert foram dirigidos a Seiichirou, que respondeu com uma expressão ligeiramente presunçosa.
“Não, mas não é assustador o quanto o capitão Indrak cuida de você?”
Desnecessário dizer que a carga de trabalho da tarde de Norbert foi aumentada.
—–FIM DO VOLUME 2 CAPÍTULO 5 EU FUI TRABALHAR EM UM FERIADO—–
Publicado por:
-
Olá~~ Atualmente estou traduzindo apenas uma novel. Caso vc ache algum erro ou queira fazer um comentário sobre algo, pode entrar em contato comigo pelo Telegram, eu dificilmente respondo pelo Facebook.
Grupo para falar sobre Livros/Novels/Comics,etc, BL em geral, e títulos semelhantes🌺
O surto é livre e o spoiler deve ser avisado!
https://t.me/joinchat/RnThCQGRAgGw0Jen
https://chat.whatsapp.com/IwMzsIgKUAPKAJ4hjkSoeV
