Color Rush - "Onda de Cores" - Capítulo 1.2
1.2장
CAPÍTULO UM
“Sempre que fico estressado, eu tenho este sonho”
“Onde fica a área para fumantes”
Minha tia tirou o cigarro eletrônico de dentro do bolso de seu terno. Eu olhei ao redor, sem nenhum interesse.
“Como eu poderia saber?”
“Você não fuma?”
“Como pode perguntar a um estudante do ensino médio se ele fuma, essa não é a atitude que um adulto deveria ter”
“Você só pode ser chamado de adulto quando consegue aquilo que realmente deseja”
Então, minha tia foi até a loja de conveniências que havia logo em frente à escola e começou a fumar o seu cigarro eletrônico. Realmente não consigo entender qual é a graça de um negócio desses.
“Por que eu tenho que mudar de escola?”
“Você quer continuar em um lugar onde não tem nenhum amigo? É melhor mudar de escola e começar de novo”
“Você vai mesmo fazer isso?”
“Eu estava planejando uma mudança de qualquer forma. Desta vez incomodei a associação e disseram que vão me matar”
Esta era uma das dificuldades com o emprego da minha tia. Ela tem um forte senso de justiça. Mesmo que seja astuta e muito sagaz, tudo isso acabou se transformando em um pesadelo. Antes de ser diretora em uma emissora de televisão tudo ia muito bem.
O único problema é que minha tia estava disposta a entrar na coluna de divulgação de informações privilegiadas. À medida que a coluna era divulgada em diversos lugares, começou a receber com frequência muitas ameaças de morte. Quando minha mãe ainda estava conosco, minha tia vivia como um pássaro migratório e morava conosco de vez em quando. Porém, desde o dia em que minha mãe desapareceu, minha tia começou a viver comigo por eu ser menor de idade. Como consequência, as ameaças começaram a se tornar mais específicas, e a atuação da minha tia se tornou mais sofisticada.
“Não pode simplesmente pedir para trocar de setor?”
“Ei, meu hobby desde que era muito nova tem sido socar a boca das crianças e fazer com que perdessem os dentes. Agora que sou adulta não é ainda mais divertido socar e quebrar os dentes da frente daqueles bastardos?”
“Mesmo assim”
Gostaria de dizer que era perigoso demais para uma mulher fazer algo assim. Porém, engoli minhas palavras. Antes, minha tia podia usar apenas uma pistola de choque para fazer com que a pessoa ficasse desacordada, ou até mesmo bater no seu ombro e quebrá-lo. Mesmo que ela ainda tivesse todo aquele vigor juvenil, não era o suficiente para lidar com a sociedade sinistra de hoje em dia.
“Ainda assim, é muito perigoso”
“Se comprarmos comigo, é ainda mais perigoso para você, com um rosto bonito como o seu, deve ser difícil sobreviver neste mundo, não é?”
“Não sou bonito”
“Não consigo suportar como você é parecido com a minha irmã. Quando eu disse para ela como ela havia sobrevivido com um rosto tão bonito, ela também me disse que não era bonita. Entretanto, quando conheceu o seu pai ficava toda hora me perguntando, “Eu sou bonita?”
“Não sei dizer o que é beleza”
De qualquer forma, como minha mãe, meu pai e minha tia são meus familiares, eles vivem dizendo que eu sou bonito. Porém, algumas pessoas diziam que meu rosto era bonito ou que eu usava a minha beleza para coisas sujas, apenas como forma de provocação. Muitas meninas, inclusive, achavam que eu era muito bonito e diziam que era ruim demais para os seus corações o tanto que eu era lindo. Então, não chego muito perto dessas pessoas, é cansativo demais.
Em minha opinião, tudo que você pode ser é apenas um indivíduo e nada mais do que isto. Fico feliz que minhas pálpebras duplas não são como as de minha mãe e as da minha tia, são muito mais finas. Mesmo que não seja um defeito, não considero que sejam atrativas também.
“Já que eu disse que iria te trocar de escola porque vamos nos mudar de qualquer maneira. Desta vez, você irá para uma escola só de garotos”
“Como assim?”
“Qual o problema? Você não vai se apaixonar e nem mesmo tem uma namorada”
“Eu acho que os meninos fedem”
“Só quero que faça alguns amigos”
“Já disse que não preciso de amigos”
Minha tia deu uma tragada no cigarro eletrônico. Eu, deliberadamente, me afastei. Ela me olhou com uma expressão lamentável, mas ainda com o cigarro na boca.
“Então pense em si mesmo, olhe essas suas notas ruins. Nós, mulheres, temos que estudar muito mais. Só quero que vá e tenha uma vida acadêmica mais adequada. Sabe bem que para ser alguém, você tem que estudar e eu sei que você não quer ser um ninguém. Ou quer?”
“Isso é algo que você deveria dizer como tia?”
“Eu estudei muito e dei duro”
“Então, por que não me disse que estava sob tanto estresse que está brigando por aí e quebrando os dentes das pessoas?”
“Não é o que você está pensando”
“Uma vez minha mãe me disse que se recolhesse todos os dentes que caem da boca das pessoas por sua causa, poderia até mesmo fazer um colar”
“Minha irmã, realmente…”
Ficamos ali um tempo, encarando um ao outro. Desde que minha mãe desapareceu no ano passado, não tivemos mais notícias dela, porém, mesmo assim, eu e minha tia continuamos procurando. Lembro que na estação de polícia ouvi algo muito parecido com o que o garoto da escola havia dito mais cedo, sobre abandono.
Como eu tinha um filho, foi muito mais difícil me casar novamente, então apenas o abandonei.
A única coisa que eu e minha tia queríamos era que minha mãe ainda estivesse viva. Ultimamente, paramos de procurá-la. Minha tia continua vivendo normalmente. Ela continuou trabalhando e eu continuei indo para escola. Como nós já havíamos procurado em todos os lugares possíveis, restou apenas duas opções. Ou ela realmente nos deixou, ou não estava mais neste mundo. Foi o que eu e minha tia tentamos colocar na cabeça depois de procurá-la freneticamente por um ano.
Não importa qual das duas opções seja a verdade, não quero saber sobre isso. Fico feliz que já possamos brincar casualmente e continuar falando da mãe sem ficarmos tristes. Já faz três anos desde o seu desaparecimento. Mesmo assim, sigo procurando e continuarei de qualquer maneira. Mesmo que eu ainda seja um estudante, todos os dias eu usava o meu telefone para buscar por fotos dela na internet e fazer o máximo que pudesse para encontrá-la. Inclusive, achei vários vídeos de câmeras de vigilância que não estavam criptografados e revisava todos os dias o seu cartão de identificação e sua conta bancária para ver se eram usados.
Sei que não sou o único procurando. Porém, minha tia me disse que havia desistido da busca.
Mentirosa.
Minha tia tem dois celulares. Um deles é o que ainda contém o número que ela usava antes de minha mãe sumir, já o outro não tem um número fixo por conta da quantidade de ameaças relacionadas ao seu trabalho. Mesmo que tenha muitas ameaças ou ligações de fraude, sempre que há uma chamada desconhecida neste primeiro celular, ela rapidamente atende.
Quando nos mudamos da casa onde eu morava com a minha mãe, minha tia foi prontamente falar com o corretor, com o gerente da equipe que estava reformando o local, e até mesmo o departamento que estava encarregado de vender a propriedade. Mesmo que nenhum deles parecesse disposto a nos ajudar, ela até mesmo deu seu número de telefone para continuar a manter contato.
Minha tia, provavelmente, não consegue se lembrar da roupa que minha mãe vestia no dia em que ela sumiu, mas eu me lembro que ela usava uma tiara cinza. Mas, por eu ser um mono, não posso dizer com precisão qual era a cor da tiara que ela usava. Para ser mais exato, não sei nem mesmo qual a cor das minhas írises cinzas.
Naquele dia, seus cabelos, cinza-escuro que iam até um pouco abaixo dos ombros estavam ondulados, ela vestia um vestido azul-celeste e seus saltos eram marrons-claro.
Seus olhos eram grandes e tinham pálpebras duplas grossas, seu rosto tinha um formato oval, seu nariz era pequeno, os cantos de seus lábios avermelhados estavam ligeiramente levantados, o que fazia com que ganhasse uma covinha na sua bochecha esquerda. Ela sorria.
Infelizmente, não consigo entender qual era a cor azul-celeste de seu vestido, ou até mesmo a cor marrom-clara de seus saltos, ou o quão avermelhados podiam ser seus lábios. Porém, desde que minha mãe tinha meu pai, já deveria saber a um tempo que ficava bonita com um vestido azul-celeste, e que ficava ainda mais bonita com saltos marrons claro, ou como se tornava linda por causa dos seus lábios avermelhados. Isso foi tudo o que meu pai me contou, porque meu pai era um probe.
Minha mãe adorava me contar que, desde que conheceu meu pai, não conseguia esquecer da sensação de ter uma onda de cores. Mesmo que isso fizesse com que ela desmaiasse todas as vezes e batesse com seus joelhos no chão. Ainda assim, ela amava. No momento em que um probe e um mono se conhecem uma carga cerebral de cores repentina faz com que os monos desmaiem. Ao encontrarem o seu probe, os monos podem experimentar uma carga de cores todas as vezes que verem o rosto dele, o que faz com que acabem desmaiando até o dia em que se acostumem com a sensação.
Dessa forma, minha mãe fez o que estava ao seu alcance para seduzir o meu pai. Nas palavras de minha tia, foi algo realmente deprimente de se ver. Não importa o quanto tentasse, meu pai sempre a recusava, até decidir que, pelo menos, iria aceitar tê-la como amiga. Isso porque quando se conheceram meu pai já estava com câncer. Então, depois de ela afirmar por tanto tempo que isso não importava, finalmente meu pai cedeu e minha mãe se jogou pra cima dele. Minha tia me disse diversas vezes, que se minha mãe fosse um homem, provavelmente, não teria nem mesmo uma chance. Bom, de qualquer modo, depois disso eu nasci. A cegueira neurológica é um tipo de doença genética, ou seja, pode ser passada de pai para filho assim como o daltonismo. Assim que nasci, o interruptor de cores no meu cérebro foi desligado. Mesmo que tivéssemos essas doenças, minha mãe sempre foi muito positiva quanto a isso, da mesma forma que meu pai. Mesmo que ele tenha apenas vivido cinco anos plenos, muito mais do que o médico acreditou que viveria, e então ele morreu.
Eu realmente não consigo entender os motivos de minha mãe ter escolhido meu pai e ter feito as coisas do jeito que fez.
[Um homem de 40 anos sequestrou e manteve em cativeiro uma mulher por volta dos 30 anos, segundo o site Insider. O homem sofria de cegueira neurológica, mais conhecido como alguém monocromático ou mono. O homem diz que após passar pela mulher e ver seu rosto, pôde finalmente ver as cores, o que o levou a criar uma obsessão por ela e a cometer estes crimes.]
Esse era mais um dos casos em que um mono cometia atos hediondos e criminosos por conta de sua obsessão pelo probe. Sim, os monos podem ficar obcecados com seus probes e se tornar pessoas horríveis. Isso pode ser apenas uma forma como os noticiários preferem divulgar. Mas, acredito que depois que um mono conhece um probe a onda de cores é algo tão forte que ele tem medo de não conseguir ver coisas coloridas nunca mais e isso se torna uma obsessão. Em todo caso, penso que seria muito melhor se um mono nunca encontrasse um probe.
Como já estávamos no final do primeiro semestre, minha transferência de escola seria feita apenas a partir do segundo semestre, ou seja, depois das férias de inverno. Parece que a mãe do garoto ficou tão comovida com a incrível atuação de minha tia que nem ao menos tentou pará-la quando falou sobre o assunto. Quando conversamos em particular, decidimos que eu mudaria de escola. Minha tia me perguntou:
“Você não vai se arrepender?”
Eu acenei com a cabeça. Depois de um ano estudando naquela escola, percebi que apenas perdi meu tempo, pois nada naquele lugar me deu ao menos vontade de memorizar o nome de meus colegas. Bem, não é como se me importasse com muita coisa desde o desaparecimento de minha mãe.
Durante as férias de inverno, minha tia não deixou que eu ficasse em paz. Se as outras crianças da escola me vissem agora, com toda a certeza, morreriam de inveja. Ela não só comprou diversos tipos de jogos para videogame como também me comprou um computador muito caro. Abri o 3DP Chip, dei uma olhada e descobri que a placa de vídeo, na verdade, era uma do tipo GeForce.
(3DP Chip: É um programa gratuito que mostra os componentes do seu computador e ajuda a baixar drivers para ele. Permite a atualização dos drivers do computador de uma forma rápida e descomplicada. Indica os links para que você realize o download dos softwares que dão as diretrizes para os componentes de hardware do PC.
GeForce: Tipo de GPU (unidade de processamento gráfico) da Nvidia, indicada, principalmente, para gamers e usuários do mercado gráfico por ser de alta performance. Enquanto o processador necessita de diversos outros controladores e se encarrega de muitas funções, a GPU tem dedicação exclusiva à parte gráfica. E isso também acelera o rendimento geral da máquina.)
Fiz um script em Phyton e depois usei um web crawler para baixar várias fotos e vídeos do SNS. Assim que minha tia descobriu, todo o trabalho duro que tive não me serviu de nada, uma vez que tudo foi apagado. Acho que ela não sabia que, na verdade, a placa de vídeo no computador também podia ser usada para melhorar o rendimento do computador.
(Python: É uma linguagem de programação interpretada de alto nível e de uso geral. A filosofia de design do Python enfatiza a legibilidade do código com seu uso notável de espaços em branco significativos. Suas construções de linguagem e abordagem orientada a objetos visam ajudar os programadores a escrever códigos claros e lógicos para projetos de pequena e grande escala.
Web Crawler: É um algoritmo usado pelos buscadores para ler, encontrar e indexar informações nos links indicados. Com isso, fica mais fácil para buscar informações.
SNS: É o mesmo que a mídia social. SNS significa Social Network Service, ou seja, Serviço de Rede Social.)
Depois do pequeno incidente, minha tia me comprou uma coleção inteira de revistas em quadrinhos, e assim meu celular e meu computador foram confiscados. Acredito que foram vendidos. Acontece que ela já foi muitas vezes até diversas delegacias por causa dessas pequenas coisas que eu fazia. Então, agora a única coisa que me restava era ficar em casa, e aproveitar o tempo que eu ainda tinha nela.
No passado, quando minha mãe descobriu que a sua patologia era chamada de cegueira neurológica e que ela era o que as pessoas chamavam de mono, começou a pesquisar mais sobre o assunto, encontrou uma comunidade online para monos e se inscreveu. Depois de pensar bastante, decidi que, assim como minha mãe, eu também me inscreveria na comunidade, o que deixou minha tia extremamente satisfeita. Ela, inclusive, me deu permissão para ir em algumas reuniões que aconteciam regularmente. Porém, como as últimas tinham sido em março, acabou que não pude participar, mesmo me inscrevendo.
A casa para onde iríamos nos mudar ficava muito perto da escola para a qual a minha tia me transferiu. Era tão perto que parecia que, se eu desse dois passos, provavelmente, já estaria na entrada. A escola ficava bem ao lado do condomínio onde iríamos morar.
[Hoje, um homem com cerca de 50 anos de idade tentou cometer suicídio. Nesta madrugada o homem tentou saltar de sua própria varanda na intenção de pular para fora do prédio, o que acabou por gerar muita comoção por parte de seus vizinhos. Graças a deus, dois policiais conseguiram persuadir o homem. Foi informado aos policiais que a esposa dele, que era um probe, acabou por sofrer um acidente de trânsito e não sobreviveu. O homem alegou querer se juntar a sua esposa.]
“Ainda é de manhã, por que está vendo algo assim?”
Minha tia apareceu do nada e desligou a TV. A maioria dos noticiários sobre monos estavam relacionados a algum caso de crime, morte ou suicídio. Ela acreditava que seria muito melhor pra mim se eu não visse esse tipo de coisa. Mas, não pude deixar de querer vê-las. Dizem que quem não tem informação não sabe das coisas.
Hoje, decidi que iria apenas comer pão com geleia, ou seja, nada de especial. O pão estava torrado, então simplesmente joguei a geleia por cima e comi vendo a cena. Minha tia prontamente disse:
“Está desprezando o meu esforço? Se não gosta, pode ir viver sozinho”
Como se me entendesse apenas pelo olhar, minha tia começou a falar de novo. Mesmo que seja legalmente minha tutora, o que a obriga a cuidar de mim, sei que ela faz porque quer. Depois de um tempo, peguei mais um pão torrado e passei a geleia por cima. Esta casa é muito maior do que a antiga. Isso é bom porque não preciso mais ver a minha tia de ressaca, jogada no sofá. Mas agora ela sempre desmaia no banheiro. É mesmo o fim do mundo.
Eu me pergunto se duas pessoas realmente precisam viver em um apartamento de 36 metros quadrados com dois quartos e dois banheiros. Quando nos mudamos, perguntei à minha tia se o apartamento não era grande demais. Ela apenas disse:
“O outro bairro era muito barulhento, esse apartamento é barato e, ainda por cima, fica bem perto da escola”
De certo modo ela estava certa, porém não tenho tanta certeza. Acho que entendi o que ela quis dizer quando afirmou que o outro bairro era muito barulhento, mesmo que ela não diretamente. Minha tia, que havia roubado um pedaço da minha torrada, murmurava algo que não podia ser entendido por ainda estar mastigando. Então, ela falou novamente, desta vez, sem nada na boca.
“Você sempre deve bater antes e nos pontos vitais, se lembra?”
Eu concordei. Enquanto estava procurando por minha mãe, não tive tempo para prestar atenção em meus colegas. Se tivesse percebido logo, aquele garoto não teria pegado no meu pé.
Minha tia bateu com a palma na mesa. Seus grandes olhos brilhavam à medida que se tornavam apenas duas linhas e os cantos de sua boca estavam ligeiramente inclinados para cima. Era assustador.
“Mesmo que não tenha um tio, você tem uma tia”
“Você só pode estar brincando, né?”
“Mas é claro que não. Eu posso ser ambos por você. Então, se precisar de algo, apenas me diga”
“Eu nunca tive um cachorro”
“O que foi que disse?”
“Nada”
Fiquei com medo de que ela roubasse mais um pedaço do meu pão. Por isso, coloquei o restante na minha boca. Minha tia estendeu sua mão e bagunçou os meus cabelos.
“Ah, sim, dizem que essa nova escola é muito boa e que nenhum dos alunos lá causa problemas”
“Existe mesmo algum lugar assim?”
A única coisa em que eu acredito é que existem maus estudantes em todo o lugar, mesmo que nem todos sejam como aquele garoto. Mas, numa escola onde não há nenhum tipo de aluno que cause problemas, eu nunca ouvi isso antes.
“Dizem que os alunos que estavam causando problemas no ano passado morreram”
“Como assim?”
Era para ser uma brincadeira? Não pode ser. O seu tom de voz parecia muito tranquilo, então, provavelmente, não era uma brincadeira. E, novamente, em um piscar de olhos, minha tia roubou mais um pedaço do meu pão enquanto eu não estava olhando. Como a geleia só estava espalhada em uma parte do pão, ela dobrou ao meio, deu uma mordida, e voltou a explicar.
“O que aconteceu foi um acidente de moto que resultou em duas mortes e um ferido”
“Tenho pena destes jovens”
“Ei, você é um jovem também. Pare de falar como se fosse um velhote”
Minha tia disse isso muito casualmente, enquanto me repreendia. Logo ela se levantou, porque já estava na sua hora de sair para o trabalho. Então ela saiu primeiro. Fiquei mais um tempo ali, pensando se deveria sair também. Deve ser bom chegar na escola nova um pouco mais cedo.
O diretor parecia muito mais com um professor que estava prestes a se aposentar. Ele tinha uma placa velha de madeira em cima de sua mesa onde estava entalhado o seguinte nome: Min Jinsoo (미 진 순). Com toda a certeza, com um nome como aquele, seu apelido deveria ser “Maluco X”. Entrei no seu escritório e me sentei na cadeira à sua frente. Naquele momento, ele começou a folhear o meu histórico escolar.
“O que aconteceu com as suas notas? Sabe que para ser alguém você tem de estudar, certo?”
Ele disse exatamente o que minha tia havia dito. O meu histórico era apenas o meu reflexo como um estudante ruim, eu não tinha inteligência ou dinheiro para pagar aulas particulares.
“Você é um mono?”
“Sou”
“Talvez seja apenas um daltonismo congênito, certo?”
“Minha mãe tinha cegueira neurológica, a possibilidade de ter passado para mim hereditariamente é muito alta”
“Acho que isso é tudo, e sua mãe está…”
“Minha tia deve ter dito algo a respeito. Minha mãe desapareceu quando eu ainda estava no ensino fundamental”
“Não foram feitas buscas por DNA para encontrá-la?”
“Eu liguei para o banco de dados de DNA e nunca recebi nenhuma resposta deles. Provavelmente, se recebesse alguma, seria relatando a sua morte”
Minhas palavras fizeram o diretor pigarrear e tossir uma ou duas vezes, como se estivesse limpando a garganta.
Até o momento, não conheci nenhuma pessoa que pudesse respeitar o suficiente para chamar de professor. “O que este cara está pensando, me fazendo uma pergunta dessas?”. “Não acho que este homem será como um professor para mim.”
“Enfim, tem um garoto realmente estranho na sua turma. Mas não é como se fosse ruim ficar perto dele. Só me pergunto o que pode acontecer”
No mundo atual não é normal existirem algumas pessoas estranhas?
O estranho mesmo foi o diretor ter me avisado sobre esse garoto antecipadamente.
“Vamos até a sua sala”
O diretor se levantou primeiro e eu apenas o segui. As salas eram divididas em interesses, das salas 1 a 3 ficavam os alunos das artes liberais, das salas 4 a 7 eram os alunos de ciências. Fui colocado na sala 5. Quando chegamos em frente à porta estava no horário da reunião. O diretor se apressou e entrou, fui logo atrás dele. Para chamar à atenção, ele bateu com a pasta que carregava em cima da bancada umas duas vezes, até que todos ficassem quietos. As mesas da sala eram separadas em três filas. À primeira vista, não havia nenhum estudante estranho, a não ser pelo garoto grande que, em pleno começo do dia, dormia em sua mesa. Os atletas não deveriam estar nas salas das classes liberais? O que ele ainda faz na de ciências?
“Representante de classe, saudação”
Em diagonal ao menino que ainda dormia, um outro garoto ficou de pé. Seus óculos eram muito grossos, tão grossos que faziam com que seus olhos se tornassem deformados através das lentes. Por debaixo da armação preta, os lábios eram pequenos e salientes.
“Levantem-se”
Ele disse com as mãos grudadas ao lado de seu corpo. Todos os outros meninos se levantaram e corrigiram a postura.
“Saudação”
“Bom dia, diretor!”
Pedir que meninos gritassem com aquela intensidade tais palavras parecia um pouco deprimente, e não me deixou nem um pouco satisfeito. Na outra escola não havia nenhum tipo de saudação.
“Hoje temos um novo estudante transferido, deixem-me apresentá-lo”
O diretor apontou para mim com a pasta em suas mãos, demonstrando certa impaciência.
“Meu nome é Choi Yeonwoo”
Como não disse mais nada, ele me olhou e perguntou ‘Apenas isso?’ e eu só confirmei com a cabeça.
“Já que as outras mesas estão todas ocupadas, sente-se lá atrás”
Ele apontou para a mesa que ficava ao lado do representante de classe, e também em frente ao menino que dormia. Assim que me aproximei e me sentei, o representante foi o primeiro a falar comigo.
“Olá”
“Olá”
Depois de responder de uma forma um tanto quanto estranha, simplesmente virei minha cabeça para frente.
O diretor juntou seus dedos médio e indicador para contar quantos alunos estavam presentes na sala.
“Por que falta um? Ah, ele está dormindo novamente? Quando ele vai debutar? Não entendo como ele ainda vem à escola, esse garoto”
Não consigo acreditar que um diretor realmente possa ter dito algo assim. Mas ninguém naquela sala pareceu se importar, pois já estavam acostumados. Virei minha cabeça para trás e pude ver que o menino continuava dormindo, deitado sobre seus braços.
“Já que todos estão aqui, não temos motivos para fazer a chamada. Representante de classe, saudação”
“Levantem-se e saúdem”
“Obrigado, diretor”
Eu nem mesmo sabia por que deveria agradecer, porém fiz a saudação como todo mundo. A sala, que antes estava em um silêncio total, se tornou muito barulhenta no minuto em que o diretor saiu. O representante de classe soltou um suspiro.
“Ande logo e se torne o representante no meu lugar, não me deixe seguir com esse trabalho ingrato”
“Mas ser o representante te dá mais chances de ser eleito o líder da turma”
Depois de escutar a queixa do representante, o menino sentado atrás dele respondeu lentamente.
Este garoto não era nada baixo, mas como sua postura não era muito boa, tinha as costas curvadas. Seu nariz era alto, os olhos um pouco caídos e seu rosto não parecia nada feroz. Quando olhou para mim, seus lábios se curvaram e ele sorriu. Seu sorriso parecia ser muito sincero, uma vez que espremia os olhos em duas linhas ao fazer isso.
“Meu nome é Kang Minjae, e cuidarei de você de agora em diante”
Ele foi muito cortês ao se apresentar. Não sei se era o fato dele falar lentamente, ou se apenas me pegou com a guarda baixa. O representante olhou para mim e para o menino que estava atrás de mim, e em seguida me perguntou como se eu já tivesse me apresentado.
“Você também é um trainee?”
“Como assim?”
“Vocês dois são muito parecidos”
Ele apontou para o menino que dormia atrás de mim.
“Seu nome é Juhaeng”
Desta vez quem falou foi Kang Minjae, apresentando o representante. Ele olhou para Kang Minjae e sorriu.
“Meu nome é Jeong Juhaeng, e agora sou o representante de classe”
Não sei o que os pais de Jeong Juhaeng estavam pensando. Como podiam dar ao seu filho o nome Jeong, e ao mesmo tempo Juhaeng. Não era fácil demais para as outras pessoas tirarem sarro dele por conta disto? Apenas fiz que sim com a cabeça. “Se você fizer alguma piada com o seu nome, ele, com toda a certeza, ficará com raiva. E como ele é o representante de classe, vai se recusar em te ajudar.”
(O nome Juhaeng vai vezes traduz para correr, maratona, ou até mesmo direção, por isso que o Yeonwoo comentou sobre o seu nome)
“Eu gosto do nome Juhaeng”
“Muito obrigado”
“O que Juhaeng falou antes, foi sobre esse cara, Yoohan. Ele disse que é um trainee e que está se preparando para ser um idol”
Olhei para trás, para o garoto que ainda dormia. As explicações amáveis de Minjae e o jeito direto de Juhaeng contrastavam bastante.
“Caso você não entenda algo, peça para Juhaeng…”
“Você não deveria dizer, “se não entende alguma coisa me pergunte?”
Ao ouvir o que Kang Minjae havia dito, Jeong Juhaeng olhou para ele como se estivesse pedindo por alguma compaixão.
“Por que perguntar para mim? Apenas pergunte ao Minjae”
“Okay”
“Quem sabe o seu avô não responda às vezes”
Justamente quando eu estava prestes a perguntar sobre o que eles estavam falando, o menino que antes estava deitado em sua mesa, acordou. Não sei dizer como ele conseguiu dormir em cima da mesa e, ainda por cima, usando uma máscara. Sua testa e sobrancelhas eram perceptíveis por não estarem cobertas pela máscara. Ele tinha olhos grandes por baixo de suas grossas sobrancelhas pretas. Entretanto, o que mais me impressionou, foi o fato de o garoto não ter pálpebras duplas. Assim que o vi, fiquei com inveja, pois seu nariz era tão alto que a máscara não cobria completamente, e ele tinha que puxá-la ao máximo para cima, o que dificultava a sua visão.
“Se o avô de Minjae conversar com você será muito ruim. Por isso, é muito melhor se você apenas perguntar para Juhaeng”
Por trás de sua máscara saiu uma voz grave.
“Quem é esse avô?”
“É uma pessoa muito brilhante que muitas vezes responde por Minjae. Você é muito bonito”
Como o cara da máscara teve coragem de fazer um comentário como aquele? Além disso, ficou um tempo examinando cada pequeno pedaço do meu rosto, estreitando os olhos de vez em quando para enxergar melhor. Quanto tempo faz que alguém não me olhava desta forma tão descaradamente?
“Não sou bonito”
“Verdade, você é muito mais que bonito. Troquei de empresa inúmeras vezes, e já vi pessoas que debutaram e que se preparavam para debutar. Eu sei do que estou falando”
Não importa quantas vezes negasse, ele apenas continuava a dizer as mesmas coisas. Como era mesmo o seu nome? Lembro-me de terem dito que se chamava Yoohan.
“Go Yoohan, você nem mesmo consegue lembrar do seu próprio rosto”
Como se soubesse o que eu estava pensando, Juhaeng me deu o nome completo do garoto. Go Yoohan. Mesmo que este nome seja muito melhor que o de Juhaeng, é realmente triste que seus pais lhe tenham dado um nome como esse.
(Aqui, o nome Go Yoohan é traduzido para único por isso o comentário do Yeonwoo)
Pela máscara deu para perceber que Go Yoohan sorria, já que suas maçãs do rosto se levantaram.
“Mesmo que não me lembre, ainda consigo sentir. E você é, definitivamente, muito lindo. Deve ser difícil viver com esse rosto. Para qual empresa trabalha? Eu posso te dizer quais evitar”
“Eu não sou um trainee”
“Por que não?”
“Okay”
“Hum?”
Quem me fez a pergunta foi Go Yoohan, Kang Minjae só disse ‘Okay’, já Juhaeng apenas soltou um ‘Hum?’. Qual o problema com essas respostas?
“Não estou interessado”
“Eu aposto que, do nada, ele vai desistir da universidade e debutará. Não tenho razão, Minjae?”
“Eu deveria perguntar ao meu avô?”
“Acho que não temos necessidade, veremos com o tempo”
Logo depois que Jeong Juhaeng terminou de falar, Kang Minjae voltou para frente. Por que nenhum deles me diz quem é esse avô?
“Quem é esse avô?”
Quando eu estava a ponto de perguntar quem era esse avô de quem tanto falavam, o sinal marcando o final da primeira aula tocou. Mesmo que Jeong Juhaeng, que estava sentado ao meu lado, seja apenas um representante de classe, dava para ver que ele estudava muito pela quantidade de livros que tinha. Já Kang Minjae ouvia o professor com muita atenção, mas podíamos notar em seus olhos que não tinha nenhuma vontade de aprender. Já Go Yoohan, apenas voltou a deitar sobre os seus braços. O mais impressionante era que, enquanto ele escondia o seu rosto, os professores não se importavam muito. Como ele fez isso?
Enquanto Go Yoohan dormia, mesmo sendo o intervalo, Jeong Juhaeng fazia alguns exercícios em seu livro, o único que falava sobre a escola era Kang Minjae. Ele era o mais útil de todos.
“Ah sim, desde que trocaram de cozinheiro, as comidas da cantina estão deliciosas”
Essa sim era uma boa informação. Saber que a comida da cantina da nova escola era deliciosa realmente mudou o meu humor. Útil.
A sensação que tive depois das quatro aulas que passaram foi de que eu não deveria ter sentado naquele lugar. Mesmo que ainda não saiba quem é esse avô, pude perceber que todos os movimentos de cada pessoa daquela turma dependiam de Kang Minjae. O mais estranho disso é que ele não parece ser nenhum tipo de gângster. “Será que esse novo tipo de gângster, que se parece um estudante modelo, é algo popular agora? Do tipo que estuda muito e tem uma boa família, mas gosta de dominar a escola?” Não sei se era isso, ou talvez fosse apenas o jeito lento como ele falava ou os olhos meio caídos.
“Vamos! O menu de hoje é peixe-frito”
Go Yoohan, que dormia profundamente, do nada, levantou e gritou como se tivesse decorado o menu. Então fomos até a cantina. O menu do dia era peixe-frito e macarrão udon. Jeong Juhaeng continuava com seu livro, memorizando palavras enquanto caminhava. Kang Minjae apenas olhava para Juhaeng, sem dizer uma única palavra. Já Go Yoohan andava ao lado, como se ainda estivesse dormindo. Minjae e Yoohan me incomodavam por serem muito altos. Pelo menos Juhaeng era mais baixo do que eu, o que me deixava um pouco melhor. Se este não fosse o primeiro dia em que conheci Go Yoohan, só pelo jeito que ele me olhou, eu já teria levantado da mesa e batido no seu nariz com a minha cabeça.
“Não consigo tirar meus olhos de você. Você é, realmente, muito bonito”
“Não sou bonito”
“Me diga, está trabalhando junto com outros novatos, não é? Você é um trainee, pode me dizer”
“Não sou”
Acho que vou ter que pedir para mudar de mesa, porque esses garotos são muito irritantes. Assim que chegamos no refeitório pude ver que os outros meninos ficaram trêmulos apenas por terem visto aqueles três. Eles não podiam ser boa coisa. O cara estranho que o diretor comentou, certamente, era Go Yoohan. Mas, por que todos temiam Kang Minjae?
“Você é um estudante de artes e esportes?”
“Já disse que não”
“E o que você fará com um rosto lindo como esse?”
“Serei uma pessoa comum”
“Com este rosto?”
Go Yoohan estava realmente me irritando. Nesse momento, peguei um dos pratos e servi a comida. Depois de servir, me sentei em uma das mesas. Go Yoohan sentou-se bem na minha frente, o que me fez encarar. Assim que ele percebeu isso, seus olhos se arregalaram.
“O que foi? Eu vivo uma vida bem exaustiva, tenho certeza que você também”
Go Yoohan continuou a falar besteiras, Juhaeng finalmente largou o livro e Minjae agradeceu a comida em voz baixa.
“Vou começar”
Entre os três, Kang Minjae era o que mais parecia normal, ainda não entendi o porquê de as pessoas terem tanto medo dele.
Peguei os meus jeotgarak (palitinhos) e joguei um pouco de molho tártaro sobre o peixe frito, logo depois levantei minha cabeça e olhei para Go Yoohan.
Neste momento, seus movimentos se tornam muito mais lentos, enquanto ele retirava a sua máscara. Uma luz muito forte começou a brilhar por trás dele. Inclusive, tudo ao seu redor começou a brilhar também. Os uniformes escolares, que na verdade eram de cor cinza e branco-neve não eram os mesmos. Senti muita dor na minha cabeça, como se estivessem me furando com trinta mil agulhas.
Meu olhar se afastou de todos, mas a decoração originalmente cinza-camundongo das paredes fez com que minha cabeça doesse mais.
Estou sentindo um estímulo visual como nunca antes. É como se as cores estivessem penetrando em meus olhos. A tontura repentina me fez fechar os olhos com força. Meu corpo caía pouco a pouco para trás. O fundo original do teto branco-neve com grades cinzas brilhava como se fosse feito de areia fina. O mundo se tornou escuro e eu caí de cabeça.
A onda de cores soava muito mais romântica quando minha mãe falava sobre ela.
Minha mãe contava que encontrou meu pai casualmente, enquanto estava fazendo algumas compras. No momento em que seus olhos se encontraram, ela disse ter visto uma luz forte vinda do meu pai e acabou se apaixonando pelo cardigã marrom que ele vestia. Muitas das roupas ao seu redor estavam brilhando e envolviam os olhos de minha mãe. Ela, simplesmente, abriu os braços e caiu sobre meu pai.
Logo quando voltou a abrir os olhos, depois de ver meu pai, minha mãe voltou a ver uma onda de cores e desmaiou novamente.
Eu não esperava encontrar o meu probe, ou sentir a onda de cores.
Do mesmo jeito que nunca sonhei que minha primeira onda de cores seria na cantina da escola, no ensino médio, e que na minha frente teria um prato com peixe-frito e macarrão udon.
Continua…
Tradução e revisão por Ariel <3
Edição Lady Morgan ♠
Publicado por:
- Lady Morgan
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.