Casamento Secreto do Imperador do Cinema - Capítulo 5 — Já que estamos no mesmo barco, por que não ficar juntos?
- Início
- Todos Projetos
- Casamento Secreto do Imperador do Cinema
- Capítulo 5 — Já que estamos no mesmo barco, por que não ficar juntos?
Como Lou Ning era o único filho ômega, Sua Majestade César gostava particularmente dele. Então, como único filho do General Louis, o atual comandante do Exército Hydra, o Major-general Benjamin teve um desempenho muito bom na geração mais jovem do exército, e o General Louis tomou a iniciativa de mencionar o casamento entre eles. Sua Majestade tomou o assunto a sério e planejou deixar as duas crianças se conhecerem primeiro.
À tarde, César chamou Luo Ning para seu escritório e disse gentilmente: “Luo Ning, você não é mais jovem, costumava encontrar todos os tipos de desculpas para recusar, mas desta vez, o alfa que falei para você é jovem e promissor. Você deve ir conhecê-lo, mesmo que seja para o bem do General Louis.”
Luo Ning sorriu e disse: “Fuhuang, hoje em dia todo o império defende a liberdade do casamento, e meu irmão mais velho também era livre para escolher o amor dele, então eu não posso encontrar meu alfa favorito?”
César olhou para o filho com interesse: “Mas onde você vai encontrar um alfa que goste quando passa todo o seu tempo no palácio lendo?” (T/N: contra fatos não há argumentos)
Luo Ning disse seriamente: “Na verdade, já tenho alguém de quem gosto e estou planejando ter um bom relacionamento com ele.”
“Oh?” César ergueu as sobrancelhas ligeiramente: “Você tem alguém de quem gosta?”
Luo Ning sorriu e acenou com a cabeça: “Sim, nos conhecemos na internet e tenho muito em comum com ele. Ele é muito bonito, inteligente e gentil. Eu gosto muito de estar com ele.”
César ouviu em silêncio o que Luo Ning havia dito e perguntou: “Quem ele é?”
Luo Ning continuou a dizer coisas sem sentido muito seriamente: “Não é conveniente contar ainda. Ele não sabe que sou o segundo príncipe e nunca lhe confessei. Quero tentar sair com ele aos poucos e, depois de algum tempo, encontrarei outra oportunidade de contar claramente em pessoa. Nesse momento, se ele estiver disposto a ficar comigo, eu o trarei de volta ao palácio para encontrá-lo. Tudo bem, Fuhuang?”
César olhou para o filho com um sorriso: “Bom, então vou te dar meio mês.”
………..
Depois de sair do escritório, Luo Ning finalmente deu um longo suspiro de alívio, pensando que depois de meio mês, ele encontraria uma desculpa para dizer que a outra parte não gostava dele, que ele havia se apaixonado e estava com o coração partido e que não pensava em se casar por enquanto, de modo que, pelo menos, poderia adiar o casamento por mais dois ou três anos.
Luo Ning estava orgulhoso de sua inteligência. No entanto, assim que ele saiu, Sua Majestade chamou o capitão da Guarda Real e ordenou: “Verifique os registros da recente entrada e saída do Segundo Príncipe.”
Uma tela holográfica logo apareceu com uma lista densamente compactada de registros.
O olhar penetrante de César examinou a hora em que Luo Ning deixou o palácio nas últimas vezes, e então ele disse pensativamente: “Em 11 de novembro, Luo Fei voltou tarde quando esbarrou em Luo Ning, e Luo Ning disse que havia saído para ir a uma estreia de filme. No dia 13 de novembro, ele saiu para jantar … Então, parece que ele deve ter conhecido alguém na estreia.”
O Major-general, Carlo*, capitão da Guarda Real, disse seriamente: “Vossa Majestade quer investigar o Segundo Príncipe?”
*Acho que é o Carlo mesmo. Chines (卡罗尔 — KaLuoEr)
César disse com indiferença: “Ele realmente acha que pode me enganar com uma história que acabou de inventar … Carlo, vá e convide o irmão Xi Wei aqui, tenho uma coisa para perguntar a ele.”
O Major-general, Carlo se curvou imediatamente: “Sim, Vossa Majestade.”
………….
Logo depois, Xi Wei seguiu o capitão da Guarda Real de volta ao palácio. Eles eram irmãos, então não teve que seguir muitos protocolos reais ao se encontrar com César em particular.
Com um sorriso, César o convidou a se sentar no jardim e perguntou, enquanto comia frutas: “Como você está, irmão?”
Xi Wei suspirou levemente: “Estamos quase no fim do ano e estou muito ocupado com meu novo filme. Por que você de repente me chamou? Certamente não é só para me ver.”
César disse: “Eu tenho algumas perguntas … Luo Ning estava na estreia no dia 11 de novembro?”
Xi Wei não sabia que Lou Ning tinha inventado uma história para Sua Majestade e que ele o estava verificando, então, naturalmente, não havia necessidade de esconder essa questão. Balançando a cabeça, Xi Wei disse: “Sim, eu dei a ele o ingresso. Ele disse que era um grande fã do livro ‘Projeto Clone’ e que queria ir à estreia para ver.”
“Temo que ele adoeça por ficar no palácio o dia todo, então é bom sair.” Enquanto bebia seu café lentamente, César perguntou casualmente: “Ele encontrou algum amigo da mesma idade na estreia?”
Xi Wei disse: “Ele falou bastante com Yize e até me pediu as informações de contato dele.”
César franziu a testa levemente: “Quem é Yize?”
Xi Wei explicou: “Oh, é Qin Yize, a estrela deste filme, uma estrela popular na indústria do entretenimento.”
“Qin Yize?” César ergueu o canto dos lábios: “Eu sabia.”
Xi Wei ficou confuso: “Sabia o quê?”
César suspirou: “Não é nada. É que meu filho está ficando mais velho e é difícil adivinhar o que está acontecendo em sua mente.”
Xi Wei: “??”
César então perguntou: “Irmão, o que você acha de Qin Yize?”
Xi Wei disse a verdade: “Entre a geração mais jovem de atores altamente populares, Qin Yize é raro, ele nunca explodiu ou representou grandes nomes. Ele é sério e rigoroso nas filmagens, também é educado ao lidar com os outros. Trabalho com ele há muito tempo e gosto dele, então o procurei diretamente para o papel principal no meu próximo filme, e assinei um contrato. No próximo ano, em fevereiro, começaremos as filmagens.”
César segurou a xícara na mão e pensou: “Meu irmão tem uma opinião tão elevada sobre ele, parece que este jovem é realmente capaz.”
Xi Wei perguntou: “Por que você está perguntando sobre ele de repente? Pelo que me lembro, você nunca se interessou pelo negócio do entretenimento, certo?”
César sorriu e disse: “Já que é alguém que Luo Ning conhece, estou apenas perguntando.”
Xi Wei rapidamente descobriu o motivo e disse: “Você tem medo de que Luo Ning seja intimidado por pessoas da indústria do entretenimento? Não se preocupe, Qin Yize é uma pessoa correta e sua reputação no círculo é bem conhecida, então não é grande coisa para Luo Ning falar e fazer amizade com ele.”
César acenou com a cabeça: “Isso é bom.”
Depois que Xi Wei saiu, César largou sua xícara de café com um leve sorriso e disse: “Luo Ning, gostaria de ver por quanto tempo sua história pode durar.”
…………
Durante toda a semana seguinte, César não procurou Luo Ning novamente e parecia ter esquecido completamente do incidente.
Na noite de 15 de dezembro, César repentinamente pediu ao chef para cozinhar muitos dos bolos favoritos de Luo Ning, e convidou seu filho para jantar com ele, com o Wanghou*, Lin Yuan, também presente.
*significa rainha, não deixei traduzido pq Lin Yuan é homem e rainha é uma palavra de gênero feminino, fica estranho kkk.
Quando Luo Ning viu seu pai ômega, ele imediatamente foi se sentar ao lado dele.
Todos sabiam que Sua Majestade, César, era o modelo de bom marido com o qual todos os alfas do império deveriam aprender. Ele era muito decidido ao lidar com os assuntos políticos, mas em assuntos relacionados à casa, César escutava seu cônjuge, então era uma decisão sábia para Luo Ning bajular seu pai Lin Yuan. (T/N: necessito ler abo cadets kkk)
Luo Ning avidamente deu um pouco de comida para ele enquanto hesitava se deveria iniciar uma conversa ou não.
Lin Yuan ficou impaciente e franziu a testa: “Você tem algo a me perguntar?”
Lou Ning: “……”
Ele não sabia o que dizer, mas César de repente o olhou e sussurrou: “Luo Ning, desde que você era criança, eu já chamei sua atenção alguma vez?”
Luo Ning disse apressadamente com um sorriso: “Nem uma única vez. Fuhuang sempre gostou muito de mim, eu sei disso no meu coração.”
César olhou para ele com uma cara séria: “Então por que você mentiu para mim?”
A coluna de Luo Ning se enrijeceu ligeiramente e ele disse: “Fuhuang, como posso ousar mentir para você?”
Quando Lin Yuan ouviu isso, ele imediatamente ergueu os ouvidos e olhou para o filho com tristeza: “Você realmente cresceu e perdeu o senso de fidelidade! Como você ousa enganar seu pai? Você quer que eu mesmo cuide de você?”
Luo Ning imediatamente encolheu o pescoço: “Eu realmente não menti.”
César olhou para seu filho e sorriu significativamente: “Então, traga a pessoa de que você gosta — Se é que existe tal pessoa.”
Luo Ning: “……”
Olhando nos olhos profundos de César, o couro cabeludo de Luo Ning subitamente ficou dormente. Ele quase esqueceu que embora seu pai fosse muito gentil e tolerante com seus filhos, ele odiava quando eles o enganavam ou mentiam para ele.
Certa vez, o príncipe mais jovem foi severamente criticado por ser reprovado em um exame e por corrigir secretamente as marcas em seu papel, seu pai lhe ensinou uma lição com os punhos e pés, então ele passou uma semana inteira na cama, incapaz de andar.
O rosto miserável de seu irmão mais novo com lágrimas apareceu em sua mente, e o sorriso no rosto de Luo Ning ficou rígido.
(O que Qin Yize sugeriu não foi uma boa ideia, mas uma grande ideia ruim!)
Agora que César disse isso, se Luo Ning admitisse que mentiu, ele poderia realmente ser pego e espancado. Mas se ele continuasse a mentir, onde iria encontrar ‘a pessoa de quem gosta’?
……..
À noite, após retornar ao escritório, Luo Ning amargamente enviou uma mensagem para Qin Yize: [Sua ideia não funcionou, meu pai insistiu que eu trouxesse a pessoa de que gosto para casa para conhecê-lo. Se ele descobrir que estou mentindo, ele definitivamente não vai me deixar ir.]
Qin Yize disse com uma expressão carrancuda: [Minha mãe também está me incentivando a trazer a pessoa de quem gosto para jantar em casa.]
Luo Ning: “……”
Qin Yize: “……”
(Estamos no mesmo barco … Que tal apenas ficarmos juntos?)
Pensando assim, Luo Ning de repente teve uma ideia ousada e disse: [Tenho uma ideia muito arriscada, não sei se você vai concordar.]
Qin Yize disse: [Vou ouvir.]
Luo Ning: [Já que é uma mentira, vamos mentir até o fim. De qualquer forma, você está com dor de cabeça de sua família e também estou aborrecido com aqueles que me procuram para propor casamento, então por que não fingimos ser um casal por um tempo para acalmar nossos pais. Depois, pensamos em outra coisa após estabilizá-los.]
Qin Yize pensou com cuidado por um momento, acenou com a cabeça e disse: [Acho que é viável.]
Os dois se deram bem imediatamente e, felizes, tornaram-se o ‘escudo’ um do outro para atrasar o casamento. Eles pensaram que tendo um ao outro como proteção, poderiam atrasar o casório por mais alguns anos, mas não esperavam que o plano mudasse e, uma vez que o show começasse, não acabaria bem.
— O buraco que cavaram tinha que ser preenchidos por eles próprios.
———-
Como isso é um abo, sempre que a tradução um termo não for flexível em gênero, como rainha (não existe rainho) deixarei o termo em pinyin.
Também, para o caso do Luo Ning, o pai alfa dele é chamado como Fuhuang (pai imperial) e o pai ômega como Papa. No chinês é 爸爸 (bàba), mas acho parecido com babá kkkk.
Para outros casais AO, vou ver como tá no chinês, mas provavelmente vai ser:
Pai alfa — Diedie
Pai ômega — Papa
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!