Cães Selvagens Famintos - Capítulo 8.3
Ethan estava animado. As regras pareciam muito complicadas, mas depois que se acostumou, não foi grande coisa. No início os convidados mesa que brincavam com ele, saíram um a um com desagrado, Ethan, estava empolgado porque ganhava dinheiro constantemente. Por fim, depois que a mesa ficou vazia, Ethan voltou a si.
“Oh, eu estava tão animado.”
Ethan cobriu suas bochechas com as duas mãos de excitação. Estava quente.
“Eu realmente ganhei muito.”
Carlyle, que contava o dinheiro ao lado dele, continuou sorrindo.
“É todo seu.”
“Sério?”
“É seu porque você ganhou.”
“Uau… … . ”
Estou rico agora! Incluindo o dinheiro que coloquei no cofre e o dinheiro que tenho aqui … Quanto é tudo isso? Ethan levantou da cadeira, segurando a sacola de dinheiro com cuidado.
“Já que ganhoui muito dinheiro, você gostaria de ficar por aqui?”
“Nós devemos?”
Carlyle sorriu significativamente com a reação mais generosa de Ethan.
*
Voltando ao quarto do hotel, o quarto bagunçado estava bem organizado e bem ventilado. Carlyle disse, olhando para Ethan, que calmamente guardava a bolsa de dinheiro no cofre do quarto.
“Há uma piscina e um bar na cobertura.”
“Oh, eu não tenho sunga.”
Ethan parecia se sentir atraído por nadar na piscina, e Carlyle respondeu como se não fosse problema algum.
“Você pode me dizer para comprar.”
Então ele ligou e mandou que comprassem duas sungas. Com o tempo, a pessoa que recebeu o pedido entregou os itens e desapareceu.
Ethan e Carlyle subiram para o telhado do hotel.
“Uau… … ! ”
A piscina era grande e o bar do outro lado parecia fascinante. Ethan, que havia colocado a sunga, ficou ali olhando para a vista cintilante de Las Vegas e exclamou com admiração. Pôde ver a esplêndida cidade de relance. Deveria ter trazido a câmera. Ethan ficou triste ao se lembrar da câmera que estaria na casa.
Infelizmente, ligou a câmera do celular e tirou algumas fotos. Ethan estava se concentrando em tirar fotos por um tempo, mas um vidro foi refletido na frente da câmera. Era uma piada de Carlyle que trouxe dois coquetéis do bar. Ele olhou para os lábios brincalhões de Carlyle e tirou uma foto sem perceber.
“Você tirou uma foto?”
“Sim.”
“Uau, olhe.”
Quando Ethan lhe entregou o telefone, Carlyle ficou surpreso ao ver seu rosto na tela.
“Você não tira muitas fotos?”
“Não há nada de bom se vazar.”
Quer dizer, quase nunca foi fotografado. Foi surpreendente. Como pode um narcisista como Carlyle não ter uma foto de seu próprio rosto?
[N/T: Ele tem a cópia perfeita.]
“Acho que tem centenas de selfies no seu celular.”
“Não.”
Carlyle sorriu suavemente e balançou a cabeça.
“Eu só preciso olhar para você, por que eu tiraria uma selfie?”
É isso mesmo?
“Vamos tirar uma foto juntos?”
Ethan perguntou sem jeito.
“juntos?”
“Sim.”
Ethan esticou os braços em modo de autorretrato. Os dois rostos preencheram a tela. Ethan fez o possível para tornar a opção noturna visível e apertou o botão de fotografar.
“Ah, é o modo vídeo.”
O que eu pressionei de errado? Ethan, que não era bom em tirar selfies, fracassou. Carlyle, que assistia em silêncio, caiu na gargalhada de como ele era bonito. A filmagem terminou com os movimentos confusos das mãos de Ethan. Tanto a agitação quanto as palavras foram capturadas no vídeo.
“Ligue.”
“Apenas faça de novo.”
“Uh-huh.”
Ethan ficou com vergonha de excluí-lo e Carlyle verificou o vídeo. A risada explodiu novamente.
“Oh, isso é tão engraçado.”
O vídeo do Ethan se movendo de um lado para o outro com uma expressão perplexa e a aparência de Carlyle explodindo em gargalhadas ao olhar para ele daquele jeito estava intacto.
“Ugh… ha ha…”
Ethan também não conseguiu se conter e soltou uma risada impotente.
Carlyle só pareceu satisfeito quando o vídeo foi enviado para seu celular.
“O que é isso?”
Ethan apontou para os copos que Carlyle trouxe.
“Você nunca experimentou coquetéis?”
“Sim.”
Só bebia cerveja o tempo todo e não sabia muito sobre coquetéis. A última vez que foi seduzir uma garota, notou as pessoas ao seu lado e pediu uma bebida.
“Isto é martini seco e este é vinho.”
Ethan pensou sobre isso e escolheu o vinho tinto com gelo de aroma adocicado.
“Doce.”
Não só cheirava bem, mas também tinha um gosto bom.
“Sim, tem muito açúcar. Mas o nível de álcool ainda está alto. “
O rosto de Carlyle encostado na mesa segurando uma taça de martini e bebendo um pouco, era gracioso. Como ele pode fazer isso de sunga? Foi incrível.
“Eu também quero experimentar.”
Ethan, que pegou uma pequena quantidade do martini e bebeu, franziu as sobrancelhas. O cheiro de gim se espalhou.
“Isso é difícil.”
“Você tem razão.”
Como você pode beber isso de uma forma tão elegante? Carlyle era um ser misterioso.
Depois de beber um pouco, os dois deixaram os copos e entraram na água. As luzes instaladas em vários lugares refletiam-se na água e brilhavam intensamente de acordo com as ondas.
Já fazia muito tempo que não entrava na água, então Ethan estava animado. Carlyle gostava de ver as costas retas de Ethan enquanto ele brincava em um lugar vazio. Foi um prazer tranquilo.
Não estava lotado, então Ethan foi capaz de olhar para todos na piscina.
“Uh… … . ”
Infelizmente, fez contato visual com o grupo de chineses que desapareceram depois de perderem dinheiro com Ethan na mesa de pôquer mais cedo. Ethan sorriu sem jeito e virou a cabeça. Os chineses o encontraram e conversaram entre si.
“O que?”
“Aquelas pessoas, os chineses antes … … . ”
Carlyle olhou para eles também. Aqueles que falavam chinês rápido de repente se aproximaram de Ethan.
“Olá. Já nos encontramos antes?”
Entre eles, uma mulher de cabelo preto curto, parada no meio, falou. Era um inglês fluente.
“Sim.”
Ethan revirou os olhos de vergonha. O que estou tentando dizer?
“Meu nome é Amy.”
“O meu é Ethan.”
“Ok, eu e todos os outros aqui estamos fazendo filmes e investindo.”
“Produção de filmes e investimento?”
Os olhos de Ethan se arregalaram com as palavras de Amy, apresentando seu trabalho.
“Sim, em Hollywood. Você já ouviu falar da empresa P? ”
“Oh eu sei.”
Ela produziu muitos filmes que são grandes e que todo mundo conhece apenas por ouvir seus títulos. Estava claro que era um capitalista chinês e um grande partidário da indústria cinematográfica. Ethan piscou com o fato de que as pessoas à sua frente eram pessoas tão boas.
“Eu tenho te observado desde que comecei a jogar pôquer, que tal atuar? Você tem um rosto muito impressionante, então achei que não valia a pena perde-lo.”
Ela não se importou por ter perdido muito dinheiro antes. Ethan ficou aliviado desse fato. E pela segunda vez, estremeceu com a proposta de Amy.
“Uh… … . ”
CONTINUA…
Publicado por:
- orion
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!