Cães Selvagens Famintos - Capítulo 8.2
Enquanto imaginava isso, o calor cresceu por dentro.
“Tudo bem, obrigado. Desligo. Envie uma mensagem de texto com o endereço correto. ”
-“Ethan …”
Ethan desligou o telefone com um tom severo. Paul estava prestes a acrescentar algo, mas o telefone já tinha sido desligado.
Ethan foi até seu quarto, tirou um monte de camisas de seda branca que havia comprado e não tinha usado, jogou-as no chão e escolheu a que parecia melhor para vestir. Depois de se vestir da cabeça aos pés, tirou a chave do carro de uma gaveta do quarto de Carlyle.
A expressão de Ethan ficou entristecida quando puxou a porta do carro que estava estacionado silenciosamente na garagem. Colocou o endereço que Paul enviou para o painel de navegação e girou o volante bruscamente. Deixa para lá.
*
“Carlyle.”
O olhar de Ethan, olhando para baixo com os braços cruzados era extremamente frio.
“Uh… Ethan… Meu filho… … . ”
Tinha um estado patético.
O luxuoso quarto do hotel, guiado por um membro da gangue que esperava após receber a ligação de Paul, estava sujo. Era difícil acreditar que o cintilante Carlyle tenha feito isso. Tinha uma bolsa de dinheiro aberta e notas espalhadas do lado de fora, e o tapete sujo com uma garrafa quebrada do outro. As camisas que foram colocadas e tiradas estavam jogadas aleatoriamente no chão, e o cheiro de drogas flutuou pelo quarto.
Carlyle, que estava pendurado no sofá, reconheceu a existência de Ethan e sorriu com os olhos arregalados quando o filho se aproximou de seu nariz e chamou seu nome. A camisa estava rasgada, revelando o peito completamente.
Suspirou, mas foi melhor do que esperava. Ele estava preparado para testemunhar até mesmo uma cena de orgia. Não havia nenhum outro cheiro de feromônio, e não havia nenhum sinal de sexo. Quando o viu deitado sozinho e quieto, se sentiu um pouco aliviado.
“É realmente o Ethan…? Isso não é um sonho? “
“Que tipo de besteira é essa? Você sabe o quão incompetente é agora? ”
“Sim…”
Carlyle riu inesperadamente. Ele parecia estar fora de si pelas drogas. Se barbeava bem, todas as vezes, então tinha uma marca de barba que nunca tinha visto antes.
“Você está aqui para me encontrar?”
“Acorde e se lave.”
Ethan ignorou a pergunta de Carlyle e disse apenas o que tinha a dizer.
“Huh?”
“Eu estou indo para casa.”
Ethan disse severamente. Não podia ficar nem mais um minuto neste covil imundo.
Mas Carlyle se enterrou no sofá e balançou a cabeça. Desanimado. Onde está esse velho estúpido? Ele não conseguia manter os olhos abertos vendo o cara agindo como um adolescente de dezessete anos de idade.
“Por que você está aqui?”
“O que?”
“Por que está me evitando?”
“… … . ”
Carlyle nem se mexeu. Quando Ethan olhou para baixo em silêncio, uma voz obscura saiu de sua boca.
“… Eu também não sei. ”
Ele não estava mais confiante em olhar para o rosto de Ethan por muito tempo. Então optou por evitá-lo mais facilmente. Não ver isso não lhe fez se sentir à vontade. Era um pouco melhor apostar dinheiro no cassino, focar nos jogos, embebedar ou usar drogas. Sabia que não poderia ficar assim para sempre, mas Carlyle nunca tinha encontrado tal problema.
É verdade que evitei isso. As sobrancelhas de Ethan se contraíram.
Ethan a contragosto agarrou Carlyle pelo pescoço e o levantou. Carlyle não resistiu e moveu-se impotente.
“Seu bastardo, foi você que causou esse incidente. Por que está fugindo? ”
Mesmo se ele fugisse, eu estava certo em ir. Agora, a situação só me fez rir. Não conseguia entender como havia perseguido o fugitivo Carlyle. A culpa foi de Carlyle, mas foi o próprio Ethan quem veio para pegá-lo. Como isso aconteceu?
Queria esmagar seu lado bom. Vê-lo bêbado com drogas e derrotado, bastou para vencer. Sentia que ele não conseguiria ficar melhor, mesmo se levasse uma surra forte.
Ethan estreitou os olhos e respondeu ferozmente.
“Sim, eu flertei com outro cara para te ferrar. “
Ele falou primeiro sobre a verdade que Carlyle estava questionando.
“… Você e o Scott, não é? ”
“Então quem mais seria?”
Carlyle sorriu. Eu deveria ter cortado o pau daquele bastardo ou algo assim. Foi errado tentar fazer um ménage à três com ele em primeiro lugar? Oh, foi tudo culpa minha. Qualquer decisão que tomei sobre Ethan, eu me arrependo. É assim que é a relação pai-filho?
“Você disse que ia me marcar, que eu iria engravidar.”
“… … . ”
“Eu não vou fazer isso com um bastardo covarde como você.”
Ethan colocou Carlyle no chão e se virou. Covarde.
Foi pego antes mesmo de abrir a porta. Carlyle cambaleou e abraçou Ethan com força por trás. Cheirava a álcool.
“Desculpa.”
No entanto, ele falou com uma voz clara, como se tivesse saído do álcool e das drogas. Ethan não sabia, mas foi o primeiro pedido de desculpas sincero que Carlyle disse em sua vida.
Recuperou os seus sentidos quando viu que Ethan veio até aqui. Não o deixe assim agora. Apenas parecia saber.
“… Diga isso de novo.”
“Desculpa. Eu realmente sinto muito. Não vou fazer isso de novo. ”
“… … . ”
Foi a primeira vez que encontrei alguém como Ethan, então tudo foi difícil. Difícil e confuso. Carlyle beijou a bochecha de Ethan, que havia parado. O fogo que corria desenfreado dentro do Ethan foi extinto com uma rapidez surpreendente.
“Você veio aqui com uma roupa linda, vamos nos divertir.”
“… O que você está fazendo?”
Quando a voz de Ethan ficou visivelmente mais calma, Carlyle sorriu de alívio.
“Nós vamos… Você já jogou pôquer? ”
“Não.”
“Eu vou te ensinar. Vamos descer e acertar. “
“Primeiro, lave-se.”
“Ok.”
Carlyle desapareceu no banheiro como uma criança obediente.
Ethan suspirou de alívio, sentou e esperou a chegada de Carlyle.
*
Ethan e Carlyle reviraram os olhos e olharam um para o outro sem expressão. Depois de um tempo, a risada explodiu ao mesmo tempo. Os dois flertaram como se tivessem esquecido o que aconteceu antes.
Tinha uma pilha interminável de dinheiro amontoada ao lado do Ethan.
“Uau, descobri um novo talento.”
Carlyle olhou para Ethan com olhos que estavam morrendo de amor. O talento de uma criança, seja qual for, deixava os pais felizes.
Depois de banhar, os dois desceram para o cassino e sentaram na mesa de pôquer. Além de jogar com o dealer* do cassino, ele interveio nas mesas onde os clientes estavam jogando. Esse foi o ponto de partida do problema.
* Um poker dealer é o nome que define o jogador que entrega as cartas para os outros jogadores.
Ethan jogava pôquer muito bem. Quando ganhou pela primeira vez, pensaram que era sorte de iniciante e passaram facilmente, mas como continuava a ganhar dinheiro sem perder nem uma vez, os rostos dos dois homens ficaram sem graça.
Foi como se o deus do jogo tivesse descido.
Carlyle estava disposto a perder alguns para o prazer de Ethan, mas Ethan estava ganhando dinheiro para ele. Enquanto os chineses de aparência rica sentados na mesma mesa continuavam a perder dinheiro, eles tagarelavam em chinês por causa do absurdo.
“Isto é divertido.”
CONTINUA…
Publicado por:
- orion
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!