Cães Selvagens Famintos - Capítulo 11.5
“De qualquer forma, vamos embora. Você pode comprar tudo o que precisa mais tarde. Existe alguma coisa que quer levar?”
“Hmm… Minha bolsa de dinheiro? ”
“Eu depositei em seu nome, não se preocupe.”
“Então a câmera, o celular, a carteira … cabeça do cervo? “
“Você está falando sério?”
[N/T ORION: Eu tô rindo tanto disso kkkkk]
Inseriu a cabeça do cervo.
“Claro”
Ethan arregalou os olhos e acenou com a cabeça.
“Ok.”
Carlyle, que desceu do segundo andar com a cabeça do cervo, pediu-lhe que saísse.
“Não é mais perigoso, mas vamos embora.”
Carlyle ligou o carro de luxo e dirigiu calmamente na estrada.
Era fato que havia uma mansão com vários corpos perto de uma montanha. Mesmo que a polícia venha e investigue, eles entenderão a situação adequadamente?
“Ei, isso é legal.”
Carlyle assumiu o volante com entusiasmo.
“Vamos tocar uma música emocionante. Hum … California Dreaming. “
“Ugh, você parece um velho.”
Enquanto resmungava com a escolha de Carlyle, Ethan cantou fielmente os clássicos antigos.
Era uma música adequada para o clima agradável.
Também foi um curto período de tempo.
Bang! Bang!
“Eu sabia que isso poderia acontecer.”
Carlyle riu amargamente. Era o esperado. Mas Ethan não esperava que houvesse um grupo secundário.
Mas o que os tornavam mais tolos, era que o carro de Carlyle era totalmente à prova de balas.
“Só ignore isso. Não importa o que eles façam, este carro não vai quebrar. Agora se explodissem uma bomba nuclear, aí já não sei.”
Este carro era blindado o suficiente para ser um veículo presidencial. Havia uma razão pela qual Carlyle se importava especialmente com este carro. Isso porque se tratava de um carro caro, pesado e forte, com muitos equipamentos. Não era um veículo frágil. Depois de alguns reparos ele ficaria bem.
Ethan deu uma risadinha. Que tipo de idiota é esse?
“O quê? Vamos até a fronteira?”
Mesmo se você morrerem, não estavam indo muito longe? Era um desperdício que carros à prova de balas gradualmente apresentassem buracos.
“Posso atirar em alguns?”
Carlyle teve que dirigir, então pareceu melhor que ele mesmo atirasse.
“Sério?”
“Sim, vou tentar.”
Ethan puxou o rifle que estava no carro. Era a primeira vez que atirava com uma arma tão longa. Vai ficar tudo bem, certo?
Baixou um pouco a janela, puxou a arma e disparou pela abertura. BANG!
Os caras que o seguiam também estavam em um carro, então não colocaram suas cabeças para fora. Então mirou nos pneus. Seria um sucesso desde que eles não continuassem a perseguição.
Ethan estourou tenazmente um pneu, deixando o carro imóvel. Quando o carro parou completamente, as pessoas dentro do carro entraram em pânico e não sabiam o que fazer.
“Uau, um sucesso!”
“Você é bom.”
Carlyle estava se concentrando no volante, mas sorriu ao observar Ethan atirar através do espelho.
“Sobraram dois. Foi bom… … . ”
Ethan mirou no pneu novamente. Mas agora, o adversário percebeu claramente que estava mirando nos pneus e começou a evita-lo na pista. Não importava se eles colidiam ou não com os carros da outra faixa. Aí vocês se envolvem em um acidente com civis, seus idiotas.
“Mas eles não são estúpidos?”
“Por que?”
“O que iriam fazer depois de me perseguir?”
“Sim?”
A risada estourou. A música California Dreaming ainda estava fluindo vagarosamente no carro. As cabeças de Carlyle e Ethan balançaram de um lado para o outro com o ritmo também. Era uma música boa e relaxante. A estrada estava livre e o tempo estava bom.
Teria sido melhor se não fosse por aqueles dois veículos de perseguição.
Ethan ficou tão enojado com os carros que o perseguiam que baixou a janela e começou a atirar para valer com a intenção de derrubá-los completamente.
“Ugh!”
Ele estava tão relaxado que esqueceu que seus oponentes também sabiam atirar. Nesse momento, Ethan levantou por reflexo a cabeça do cervo, que segurava nos braços, para evitar as balas.
“Oh, seu nariz sumiu!”
O nariz do cervo … o nariz… Ethan não conseguia continuar falando e ficou arrasado. O cervo foi baleado em seu lugar e sacrificou seu nariz.
“Ei, vou comprar outro para você.”
“Sério?”
“Sim, vou comprar para vocês dois.”
Com as palavras frias de Carlyle, Ethan jogou a cabeça do cervo pela janela sem qualquer arrependimento. Ei, toma isso!
A roda do carro que os perseguia ficou presa nos chifres e virou. Nesse momento, Ethan mostrou suas habilidades de tiro.
“Ok, ainda há um na esquerda.”
Carlyle estava orgulhoso de Ethan, que lidou com seus oponentes sozinho, sem nem mesmo pedir ajuda.
O último demorou. Carlyle proibiu Ethan de olhar pela janela para sua segurança, então ele teve que atirar apenas com uma arma de punho. Foi uma tarefa muito difícil.
“Eles são muito persistentes.”
“Deixe isso. Nós iremos até a fronteira juntos. Por que eles iriam nos perseguir até lá?”
As pessoas naquele carro nunca serão capazes de lidar com os dois monstros, Carlyle e Ethan. Tenho certeza que eles sabem também. Estava claro que estavam apenas perseguindo a inércia. Em vez disso, teria sido uma escolha mais sensata saquear os tesouros da mansão antes que a polícia recebesse um relatório e fosse verificar. Foi até lamentável.
“Nós apenas… Vamos aproveitar a viagem. ”
Carlyle até usava óculos escuros para evitar a luz do sol.
“É bom.”
Ethan também desistiu de estourar os pneus e sentou-se imediatamente.
“Se você olhar na geladeira lá atrás, há uma garrafa de champanhe sem álcool. Você pode beber isso.”
“Uau!”
Era completamente uma festa.
Já fazia um tempo desde que se divertia matando pessoas, e agora estava viajando e escutando música. Tinha até champanhe.
Ethan achou que não poderia ser mais emocionante do que isso.
Ethan pegou uma garrafa de champanhe e serviu duas taças, para ele e Carlyle.
O veículo que disparava tiros sem sentido intermitentemente enquanto os perseguiam era apenas um dispositivo para maximizar a cinemática* de suas vidas.
*cinemática: é a parte da mecânica que estudo os movimentos dos corpos. / na frase diz respeito à maximizar o movimento de suas vidas; sentido ou direção.
[N/T ORION: Vamos acabar essa novel aprendendo várias palavras novas kkkkk. Quem disse que não se aprende nada lendo BL? Tô até relembrando termos da física aqui kkkk]
Em algum momento, os dois se esqueceram do perseguidor e começaram a flertar.
“Mude a música agora. Nós vamos… Eu quero ouvir Happy Together ”.
“Eu não posso te chamar de velho, não é?”
Ele escolheu uma velha música pop. Carlyle tocou a música que Ethan disse.
Ethan bebeu um pouco de champanhe, então se sentiu melhor e estava com o corpo tremendo. Por que me sinto tão bem quando nem mesmo contém álcool?
Ethan cantou junto com a letra em voz alta.
As letras doces dizem que você não pode amar ninguém além de si mesmo. O interior do carro de alta velocidade estava cheio de romance.
Carlyle também se juntou à música de Ethan, que mudava o tom conforme desejado.
Tão felizes juntos…
O carro corria friamente ao longo da costa.
“Já que estou na praia, quero abrir as janelas. Eu quero sentir o cheiro do mar. ”
“Sério?”
Os dois corajosamente abriram a janela do carro completamente e a inclinaram para trás. A brisa do mar invadiu e bagunçou seus cabelos.
A praia estava cheia de homens e mulheres tomando banho de sol. Mesmo com o tempo frio, o amor das pessoas pela praia nunca parou. Quando viu a paisagem pacífica do Oeste, ficou triste. O Oeste onde passou toda a sua vida, dava adeus agora.
Ethan, que estava olhando pela janela, se virou e endireitou o corpo.
“Em que tipo de casa vamos morar?”
“Existem várias opções.”
“Sério?”
“Sim. Comprei casas por todo o lado. ”
“Uau… . ”
“Como temos muito tempo, vamos olhar uma por uma e decidir onde morar.”
“Gostei disso!”
“Em primeiro lugar, o destino é cruzar a fronteira.”
Carlyle tirou dois passaportes.
Carlyle Bourbon
Ethan Bourbon
Havia alguns lugares onde a foto foi tirada.
“… Você mudou seu sobrenome? ”
“Mudei minha identidade. Experimentei um sobrenome francês. Não é especial? “
“Não é esse o nome de uma bebida?”
“Isso também está certo.”
“Você não colocou o nome de uma bebida de propósito, não é?”
Quando Ethan olhou para ele com desconfiança, Carlyle apenas sorriu silenciosamente.
Qual é a grande habilidade do Carlyle? Ethan beijou sua bochecha enquanto dirigia. Carlyle se virou e sorriu.
“Depois de cruzar a fronteira, vamos pegar um avião e descer para a América do Sul. Está quente lá agora. ”
Como morou em um lugar quente por toda a sua vida, pensou que seria difícil suportar o frio.
“Estou ansioso por isso. Vou filmar tudo pelo caminho.”
Ethan pegou a câmera que estava no banco de trás e ligou.
Ok, é apenas o começo. Estava filmando a viagem para encontrar o novo lar.
“Nós sempre vamos ver a luz do sol e comer muitas comidas deliciosas.”
Com três pessoas, ele acreditava que era possível.
FIM DE CÃES SELVAGENS FAMINTOS
[N/T ORION: Não acredito que já acabou, aff, tô emocionado kkkkk. Gostei muito da história, principalmente do primeiro volume, mas nesse segundo senti que a autora acelerou um pouco as coisas naquele arrependimento repentino do Carlyle, fora isso, adorei a história, amei o Ethan, adorei o Carlyle e ainda guardaria o Scott num potinho kkkkk me julguem fds kkkk. Enfim, obrigado por ter acompanhado a minha tradução até aqui, espero que tenham gostado e nos vemos nas próximas novels. E não vamos ficar carentes de incesto, eu já comprei outro omegaverse de pai e filho, só que dessa vez é o filho que come o pai, adoro kkkkkk.]
Publicado por:
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
