Cães Selvagens Famintos - Capítulo 5.5
Rob, assim como Ethan, tinha crescido sem pai. A mãe de Rob ainda estava viva e saudável.
“Não, eu encontrei ele recentemente.”
“Sério?”
“Ele é um pouco… rico.”
Ethan ficou em silêncio. Era demais para Rob saber, que seu pai era membro de uma gangue, que agora ele era parte dela, que tinha uma arma no bolso e que seu mundo estava completamente diferente do dele.
“Oh… Isso é uma história dramática. ”
Rob, sem saber das circunstâncias, engoliu a cerveja ofegando de inveja. Era uma história muito conto de fadas para acontecer na vida real, mas aconteceu com seu amigo. Ethan deu um tapinha no ombro de Rob, que parecia confuso.
“Você está indo para a faculdade?”
“Huh?”
“Você queria ir para a faculdade e suas notas também não eram tão ruins. Você não podia ir para a faculdade porque não tinha dinheiro, não porque era estúpido. “
“Ah…”
Apenas sons estúpidos saíram da boca de Ethan. Ele costumava ter sonhos vagos como esse, foi há pouco tempo, mas parecia um passado distante. Pensando bem, pediu a Carlyle para ir a faculdade e comprou alguns livros para o vestibular. Sendo varrido pelo método de Carlyle na mansão deixou tudo isso para trás.
Agora ele se perguntava qual era o sentido da faculdade ou algo assim. Originalmente, era apenas um desejo vago, e não havia um campo específico que ele quisesse estudar. Isso não era mais divertido nem interessante.
“Agora… Mais ou menos.”
Ethan baixou os olhos e disse secamente. Rob encolheu os ombros.
“Isso é compreensível, você não tem que ir para a faculdade. E você é um pouco… Não tem problema em usar esse rosto, poderia ser um ator ou um modelo.”
“Sério?”
“Oh, você se lembra da minha ex-namorada Healy? Sabe por que terminamos? Ela gostava de você.”
“O que?”
Ethan se lembrou de Healy, uma líder de torcida loira que era popular no colégio. Rob se apaixonou depois que saiu com ela, mas foi isso o que aconteceu quando eles terminaram silenciosamente.
“Você não sabia porque era inocente, mas havia muitas pessoas que gostavam de você, homem ou mulher. Todo mundo era obcecado por seu rosto. ”
“Ugh, ha…”
Ele não sabia nada, Ethan apenas soltou uma risada sem jeito.
Rob fez beicinho com os lábios. Ele era uma das pessoas que cuidaram de Ethan, mas não suportava suas feições naturais.
Quanto mais conversavam, mais Ethan e Rob se sentiam distantes um do outro, isso aconteceu porque o mundo em que viviam mudou muito.
Quando eles se separaram, disseram que entrariam em contato um com o outro, mas ambos sabiam que não havia necessidade de se falarem novamente. Ethan calculou o preço das cervejas de Rob e ele não o impediu.
Rob voltou para casa e Ethan foi embora.
*
Ethan acreditava que Carlyle não notaria que sempre saia quando a mansão ficava vazia, ele saia da casa esgueirando e entrava correndo no carro. Mas Carlyle estava prestando atenção no tempo em que saia e voltava de casa.
Então, mais uma tarde se passou. Foi depois de dirigir com a música bem alta como sempre, e estacionar o carro na garagem com habilidade.
Ele tinha acabado de abrir a porta da frente da mansão e bem na sua frente estava Carlyle, apoiada na ponta dos pés. Era uma postura relaxada de uma pessoa que sabia exatamente quando era a hora de retorno de Ethan.
“… … . ”
Com o coração batendo forte, Ethan fechou a porta novamente. Ainda não é hora de voltar para casa, por que já está aqui? Não ousou abrir a porta novamente, ele ficou inquieto. A porta não abriu por dentro, não parecia que Carlyle tinha se movido. Tinha certeza de que ele ainda estava atrás da porta.
Ethan repetidamente tocou e soltou a maçaneta com uma expressão de relutância em entrar na casa mal-assombrada. Então ele finalmente se decidiu e girou a maçaneta.
Como esperado, Carlyle ainda estava lá. Quando seus olhos encontraram os de Carlyle, Ethan umedeceu os lábios secos com a língua.
“Oi?”
“Pai.”
“Você me fez esperar muito tempo.”
O tom de Carlyle era suave.
“Isso é… ”
Ethan não conseguiu terminar a frase. Carlyle esperou pacientemente como se fosse ouvir qualquer coisa, mas nenhuma palavra saiu da boca de Ethan. Depois de um tempo, Carlyle perguntou.
“Você está brincando comigo?”
“Não é isso.”
“Não é isso?”
Carlyle repetiu as palavras de Ethan gentilmente.
Como reagia quando minha mãe me incomodava? Não se lembrava dela ter sido rebelde quando era jovem, então nada veio nada à mente. E Stella e Carlyle eram tão diferentes que não podiam esperar a mesma reação de volta.
Claramente, era verdade que ele desobedeceu a Carlyle, e não havia desculpa para isso.
“A proibição de sair é injusta.”
Eu não fiz nada de errado. Houve apenas um som de reclamação. Esta foi uma rebelião justa, mas foi um desvio extremamente tímido para ser chamado de rebelião.
“Eu encontrei um cara ontem.”
“… Rob?”
Carlyle afirmou com um sorriso malicioso e chamou seu nome gentilmente.
“Ele é… um amigo que morava perto da minha casa quando eu era criança. Íamos para a escola juntos e conhecíamos a vida um do outro.”
“Eu te disse para não conhecer ninguém.”
“Nós somos apenas amigos e ele é beta. “
“Só porque é beta não significa que ele não tenha um pau, não é?”
“Ugh…”
As palavras não funcionaram. Ethan, que se cansou rapidamente, achou que não fazia mais sentido falar, não queria ter uma discussão tão inútil. Ethan mordeu os lábios de raiva, arregalou os olhos e passou por Carlyle.
“Onde você está indo?”
Carlyle agarrou o braço de Ethan.
“Pro meu quarto.”
Ethan tentou se livrar da mão de Carlyle naturalmente, mas o aperto era tão forte que ele não conseguiu.
Ethan cerrou os dentes e disse.
“Me solta.”
“Me dê as chaves do seu carro.”
Carlyle sorriu e estendeu a mão.
“O que?”
“Está confiscado.”
“Você não pode dar e tirar!”
Ethan gritou de raiva. Era extremamente raro Ethan levantar a voz.
“Devo tirar suas roupas e te amarrar?”
“… … . ”
Ethan olhou para Carlyle com olhos rebeldes, então tirou a chave do carro do bolso e jogou na palma da mão de Carlyle. E depois de sacudir sua mão com força, ele pisou forte e subiu para o segundo andar.
Filho da puta. Você é um maluco que só quer ter o controle, velho estúpido.
Vendo seu rosto bonito sorrindo continuamente, fez Ethan ter muita raiva. Ele ficava zangado com Stella porque ela era rígida, mas permitia que ele vivesse livremente, agora morar com seu pai que era um louco por auto controle, o irritava de vez em quando.
Quando subiu para o segundo andar, viu seu antigo quarto onde a porta havia desaparecido completamente. Ver isso o deixou ainda mais zangado. O que eu faço com tanto dinheiro se não tenho meu próprio quarto? Quando morava com Stella, tinha um quarto pequeno e nada de especial, mas era seu quarto. Isso significava que ele sempre teve em um espaço independente. Mas agora, o único quarto em que podia dormir era o quarto de Carlyle. Eu tenho que enfrentar aquela cara novamente, Carlyle está pronto para me amarrar a qualquer momento.
Carlyle agarrou a chave do carro que tinha sido jogada na palma de sua mão e viu as costas de Ethan desaparecerem escada acima. Era muito fofo fazer barulho de passos de propósito. Esse é um filho rebelde?
Este foi o fim da chave do carro. Mesmo que os filhos cometessem erros, os pais deixariam passar pelo menos uma vez. Se você fizer isso mais uma vez, eu realmente não vou deixá-lo sair.
CONTINUA…
Publicado por:
- orion
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!