Cães Selvagens Famintos - Capítulo 5.2
Scott perguntou enquanto ligava o carro. Porque o sorriso não saiu dos lábios de Ethan. Já se passou muito tempo desde que Scott, que raramente faz perguntas particulares, disse algo assim.
“Claro, ganhei duzentos mil dólares em 30 minutos. ”
“Eu trabalhei com você …”
O rosto de Scott quando ligou o carro estava sombrio. Mesmo que tivesse a mesma expressão de sempre, parecia mais sombrio, então Ethan mostrou um leve sorriso.
“… Você quer usar?”
Ethan, que estava sentado no banco do passageiro, apontou para a bolsa que segurava nos braços.
“Onde você vai gastar?”
“Bem … vou ter que pensar sobre isso.”
Ele raramente precisava de duzentos mil dólares.
“Use-o então.”
“O que?”
“Deixe-me acompanhá-lo quando você gastar dinheiro.”
“… Sim, farei isso, se possível.”
Ethan concordou com a cabeça. O que o traz a esta conversa particular com Scott? Foi um dia estranho.
*
“Não é tão difícil, é?”
Carlyle, que fora informada do progresso do incidente, falou casualmente, como se soubesse o que seria. Ele enterrou seu corpo profundamente no sofá e inclinou a cabeça.
Ethan de repente se lembrou da situação em que seu tornozelo quase voou, mas não ousou refutá-lo, porque não foi realmente difícil. A situação parecia um jogo. Se agisse de acordo com seu instinto sem hesitação, ele estaria certo. Foi uma experiência estimulante em comparação com a sua vida diária entediante.
“Estou curioso para saber quem tentou roubar meu dinheiro … Logo descobrirei, bom trabalho.”
Carlyle encolheu os ombros, ele não parecia muito zangado. Como se tivesse certeza de que descobriria em breve.
Scott trouxe as armas que os dois drogados tinham nas mãos, mas elas não foram muito úteis. O número de série havia sido apagado e a arma tinha uma marca comum e popular, por isso não foi possível rastreá-las. Fora isso, nenhuma evidência permaneceu.
Depois de relatar em palavras breves, Scott bocejou e subiu as escadas. Ele desapareceu como uma pessoa que não tinha interesse nesse mundo. Nunca o vi comer nada em casa. O que você faz quando está sozinho?
Os olhos de Carlyle se estreitaram quando viu Ethan olhando para Scott enquanto subia para o segundo andar. Suspeito.
“O que?”
“Não, só … ”
No interrogatório de Carlyle, Ethan hesitou e decidiu fazer a pergunta abertamente.
“Eu não sei quem é o Scott.”
“O que?”
“Ele não fala muito e não sei o que está pensando.”
“Você precisa saber disso?”
Carlyle respondeu com um tom que não tinha entendido. Ethan revirou os olhos, não era nenhum interesse particular. Como moramos juntos, é apenas uma curiosidade básica que tenho.
“Scott é um cachorro.”
“O que?”
Carlyle disse severamente.
“… … . ”
“Um cachorro que só me escuta, sempre foi assim. “
Eu lhe dou comida, forneço um lugar quente para dormir e as vezes cuido dele. Não é esse tipo de interesse suficiente para um cachorro? Você nem mesmo precisa prestar atenção no que seu cão pensa. Foi uma avaliação implacável.
Carlyle foi sincero. Embora tratasse seu irmão mais novo casualmente como se não fosse humano, não sentia nada de estranho. Porque sempre foi assim.
Será que Carlyle não percebe que é uma ideia sem brilho em algum lugar? Ethan não conseguiu encontrar nada para dizer por um tempo com a resposta inesperada.
“… Scott sabe? “
“Eu não sei sobre isso, nós vivemos assim até agora. ”
Ethan estava genuinamente curioso sobre a mente de Scott. O que devo pensar? Achei que queria descobrir o que estava rolando naquela cabeça. Claro, o mesmo acontecia com Carlyle, que não conseguia descobrir. Ele tinha uma atitude suave, relaxada e brincalhona, mas seu coração era terrivelmente cruel. Para ser honesto, ainda mais brutal.
“E quanto a mim?”
Ethan mudou a direção da questão nervosamente. Se seu irmão mais novo é tratado assim, então eu….
“… Você está chamando isso de pergunta? “
Carlyle tinha uma expressão surpreendente no rosto.
“Venha aqui.”
Carlyle caiu no assento ao lado do sofá. Quando sentou ao seu lado, ele envolveu as mãos envolta das bochechas e o encarou. Um calor quente se espalhou por suas bochechas, ele acariciou suas bochechas como se estivesse lidando com uma cerâmica preciosa.
Carlyle sussurrou, encarando Ethan como se fosse um espelho, e se aproximou o suficiente para tocar a ponta de seu nariz.
“Claro que você é.”
Outro eu criado como parte de mim, o ser mais precioso.
“Você e eu estamos conectados.”
Com o que? As dúvidas de Ethan não puderam vir à tona e foram devoradas pelos lábios de Carlyle. Ele beijou Ethan gentilmente, que não se opôs mais. Embora Ethan não pudesse entender exatamente o que Carlyle estava dizendo, ele sabia que seu beijo era agradável.
A emoção que se espalhou, a língua de Ethan moveu-se espontaneamente, enredada timidamente na língua de Carlyle dentro sua boca. Ethan hesitou por um momento. Foi impulsivo fazer essa pergunta a Carlyle, que lambeu a saliva que escorria e tirou os lábios.
“… Você está fazendo isso com Scott também? “
“O que?”
No início, Carlyle não tinha ideia do que foi perguntado, mas depois de um tempo, sorriu. Ethan ficou um pouco irritado.
“Por que você está rindo.”
“Porque você é fofo.”
Carlyle acariciou suavemente o cabelo de Ethan, agarrando o lóbulo da orelha e sacudindo-o. Era como brincar com um bebê.
“Então é isso mesmo, não é?”
Ethan rejeitou a questão sem hesitação. Ele hesitou com a primeira pergunta, mas quando foi questionado de novo, ele respondeu.
“Eu não faço isso com ele.”
Foi uma resposta firme.
“Então por que você fez isso da última vez?”
“Quando?”
Carlyle parecia absurdo e injusto.
“No hotel da última vez …”
Carlyle relembrou a situação de Ethan, e o filho não conseguiu terminar seu discurso por causa da vergonha, soltou um pequeno grito de esclarecimento.
“Naquele…”
Carlyle pensou em como explicar.
“Era como fumar um cigarro em uma festa com bebidas.”
“O que?”
“Se todos nós fumarmos em uma festa com bebidas, não podemos deixar de fumar, certo? É isso.”
Foi uma explicação estranha. Ethan inclinou a cabeça. Talvez faça sentido e às vezes não …
“Em outras palavras, não significou nada.”
Carlyle acrescentou gentilmente e colocou um botão na camisa de Ethan, que ainda estava de terno. O gesto de empurrá-lo para o sofá com um sorriso brilhante na boca parecia que queria transar na sala de estar. Quando Carlyle se aproximou, o coração de Ethan começou a bater mais rápido, mas ele o empurrou sem perder a razão.
“Esta é a sala de estar.”
O primeiro andar da mansão era um espaço onde as pessoas podem entrar e sair a qualquer hora. Ele não queria gemer em um lugar como este.
“O que tem de errado nisso?”
“Qualquer um pode ver.”
Ethan explicou pacientemente a Carlyle, que não entendeu.
“Mas isso não importa.”
“Eu me importo.”
Ethan, com a bunda puxada para trás, evitou as mãos de Carlyle e rapidamente mudou de assunto.
“Você realmente vai me dar isso?”
Ethan apontou para a bolsa pesada que havia colocado ao lado dele. Carlyle respondeu, erguendo a parte superior do corpo com uma expressão de que estava caindo em um truque visível.
“Claro, eu não minto. ”
Ele tinha o hábito de dizer: “Eu não minto”, Carlyle nunca quebra uma promessa. Os cantos da boca de Ethan subiram sem saber o fim. Sua expressão cheia de entusiasmo era adorável, então Carlyle sorriu e perguntou a ele:
“Onde você vai usar?”
“Hmm … É muito … Quero gastá-lo em vão. “
Já vivia em um local que não precisa gastar essa quantidade dinheiro, é por isso que ele queria gastá-lo tudo de uma vez. Não era o velho Ethan que tremia por cinco dólares.
CONTINUA…
Publicado por:
- orion
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!