Cães Selvagens Famintos - Capítulo 1.3
Ethan estava sentado sozinho com Carlisle em um espaço separado por uma sala privada. Ele estava com problemas pra saber o que falar e onde para onde olhar até que a comida chegasse. Além de ser apenas o segundo encontro com Carlyle, ele era muito jovem para ser um pai, além de lindo é muito intimidador. A atmosfera do Alfa Dominante era muito intensa para Ethan se sentir à vontade na frente de Carlyle. Ele era um tipo de pessoa difícil de enfrentar.
Em contraste, Carlyle estava relaxado. Era básico desprezar tudo como se fosse um rei. É um hábito que já existia há muito tempo. Ele sorriu e olhou para Ethan com o queixo baixo. Ele transpirava por dentro com um olhar pesado. Carlyle não se importava com a reação do filho, e observava tanto quanto queria.
Ethan odiava o olhar e o silêncio de tirar o fôlego, então fez uma pergunta.
“Carlyle é … Quantos anos você tem?”
“Eu? Trinta e sete anos. ”
Tinham apenas 18 anos de diferença. Havia mais diferença do que isso com Stella. Até Carlyle parecia mais jovem do que ele. Ele pareceria mais jovem se prendesse o cabelo. Não é absurdo que o dono da loja os tenha confundido como irmãos. Pareciam mais próximos de um irmão do que de um pai.
A comida foi servida e uma mesa cheia de vários sashimis foi preparada. Seja o que for, do ponto de vista de Ethan foi a primeira vez comendo aquilo. Carlyle estava familiarizado com os pauzinhos e mastigou um pedaço de sashimi. Em comparação, foi a primeira vez que Ethan usou os pauzinhos. Claro que não conseguiu fazer direito. Carlyle observou a tentativa desajeitada com interesse. Como ver os gestos desajeitados que um bebê faz. Ethan estava lutando contra dois pedaços de madeira, embora soubesse que Carlyle estava olhando.
“Venha aqui, Ethan.”
Carlyle bateu no assento ao seu lado.
Ethan desistiu de seus esforços inúteis e foi ao lado de Carlyle, como lhe foi dito. Carlyle puxou o ombro de Ethan e o abraçou. Ethan enrijeceu. Ao contrário de antes, o aperto nos dedos longos e bonitos não era uma brincadeira. Mesmo se ele tentasse puxar seu corpo para trás, não conseguiria. Foi segurado firmemente nas mãos de Carlyle.
Carlyle sorriu, sem perceber a tensão de Ethan, e entregou-lhe um pedaço de peixe cru.
“Ah, experimente.”
“Carlyle.”
Ethan foi dominado e movimentou a cabeça para trás.
“Se apresse.”
A mão elegante segurando o sashimi estava o incentivando a comê-lo diante dos seus olhos. Suas mãos estavam cheias de tatuagens, comumente conhecidas como o estilo da máfia russa. A tinta preta sobre a pele branca revelou uma presença urgente. A mão parecia ameaçadora. Ethan deu uma mordida pela boca.
“Isso mesmo. Mastigue. ”
Carlyle olhou para Ethan mastigando a carne de peixe como se estivesse cuidando de uma criança pequena. Ethan não conseguia nem sentir o gosto do sashimi mole mastigado na boca. Não tinha um gosto tão bom. Apenas o sabor do molho de soja do sashimi parecia salgado.
“O que você acha?”
Carlyle olhou com olhos brilhantes, como se esperasse até mesmo um ótimo comentário. Ethan mal engoliu e respondeu.
“É delicioso, é fresco.”
Respondeu assim porque achou que deveria dar uma resposta positiva até por sinceridade. Carlyle sorriu.
“Estou feliz. Originalmente, é melhor cortá-lo porque está fresco. Experimente mais um. Isto é diferente.”
Então ele pegou outro pedaço e o segurou na frente de sua boca.
“Carlylle, eu posso comer sozinho.”
“Você não pode usar os pauzinhos.”
“Se você pedir um garfo …”
“come.”
Não se importou. Inevitavelmente, Ethan abriu a boca novamente e comeu o peixe cru. Carlyle olhou brevemente para a língua de Ethan que estava com a boca aberta. Ethan mastigou mecanicamente o pedaço de carne, mas seu rosto ficou vermelho e tossiu. Algo pungente subiu ao seu nariz.
“Meu nariz está queimando.”
Ele mal disse isso e continuou tossindo. Não foi muito, mas foi doloroso.
“É por causa do wasabi. Cuspa.”
Ethan cuspiu na tigela vazia que Carlyle colocou para fora e tossiu. A dor que experimentou pela primeira vez foi considerável. Parecia que sua cabeça estava latejando. Lágrimas se formaram nos cantos de seus olhos. Ethan enxugou as lágrimas com as mãos.
“Isso é muito picante.”
Ethan olhou para um molho amarelo claro que parecia inofensivo à primeira vista.
Carlyle não estava ouvindo Ethan. Ele estava apenas olhando para os olhos ligeiramente avermelhados dele. Enfrentando algo chocante e interessante pela primeira vez no mundo. Carlyle abaixou a cabeça por um momento, ponderou e sorriu suavemente.
Desde então, Carlyle deu a ele outro pedaço de sashimi. Com um rosto muito amigável. Ethan também se acostumou e comeu confortavelmente.
“Eu estou cheio.”
Ethan, que tem um gosto americano comum, não sentiu o encanto do encontro. Depois de comer alguns pedaços, ele deu desculpas por estar cheio.
“Coma apenas isso.”
Carlyle disse que era o último e deu um pedaço novamente. Ethan tossiu muito enquanto mastigava e dava uma mordida sem muita dúvida. Tinha wasabi escondido. O aroma picante tomou conta do nariz e da cabeça. Foi muito pior do que antes. Ethan estava em lágrimas.
“… Carlyle! ”
Carlyle riu como se fosse divertido. Ethan rapidamente cuspiu de volta, mas não havia nada que ele pudesse fazer a respeito. Enquanto Ethan tentava enxugar suas lágrimas, Carlyle parou e agarrou sua bochecha. Ethan olhou para seu rosto perturbado como se ele estivesse possuído. As lágrimas de Ethan pareciam fascinantes para ele.
“É assim que se sente quando você chora.”
“… ”
“Porque eu nunca chorei. É incrível ver alguém assim. É bonito.”
Os olhos de Carlyle ficaram maravilhados ao ver as coisas bonitas que ele nunca tinha visto antes. Os olhos brilharam com uma cor curiosa. Ele nunca chorou antes? Teve arrepios. Havia algo em Carlyle que, para dizer o mínimo, não era humano. Ainda assim, Carlyle se agarrou a Ethan, embora ele quisesse sair um pouco do aperto. Ethan estava olhando para Carlyle com olhos trêmulos. Enquanto ele piscou, lágrimas caíram dos seus olhos.
Carlyle se aproximou. Ethan ficou assustado e fechou os olhos. A respiração de Carlyle foi sentida em sua pele. Uma coisa abafada tocou sua bochecha. Ele abriu os olhos com espanto. E tentou afastar Carlyle. O corpo de Carlyle, tão duro como uma rocha, não saiu do lugar. Carlyle lambeu as marcas de lágrimas que fluíam sobre a bochecha de Ethan. Como se fosse um desperdício.
O movimento da língua de Carlyle, caindo em seus olhos e lambendo suas bochechas, foi genuíno e explícito. Parecia que todo o seu rosto estava sendo comido.
Ethan resistiu com um corpo trêmulo. Esta foi a primeira vez que teve contato físico tão próximo com um alfa dominante. Carlyle não sentia os feromônios de Ethan, mas ele teve que suportar a energia que emanava do corpo de Carlyle. Seu coração estava batendo rápido e sua respiração estava curta. Isso não era normal. Carlyle não é normal.
Carlyle, que lambeu suas lágrimas, liberou Ethan. Com uma expressão satisfeita.
“Carlyle.”
“Huh?”
“Não faça isso.”
Ethan criou coragem para falar. Ele estava assustado e com medo do que aconteceria no futuro, então ele tinha que dizer isso agora.
“Por que?”
“… Por que.”
Sou um adulto e não é normal fazer isso entre pai e filho. Ethan tinha muito a dizer. Mas as palavras teimosas de Carlyle o atrapalharam.
“Você pertence a mim. É também o meu alter ego. ”
[N/T: Esse alter ego diz respeito ao “outro eu”, deve ser por Ethan ser uma cópia dele praticamente.]
Era uma maneira estranha de pensar. Ele estava sufocado. Não pode ser. Ethan era Ethan, e ele não poderia ser outra pessoa.
“…”
Carlyle acariciou o cabelo loiro de Ethan. É da mesma cor que o dele.
“É a primeira vez que me apaixono por alguém assim.”
A mão de Carlyle desceu e tocou a testa e o nariz retos de Ethan. Há sangue quente escorrendo aqui. É incrível. Não é uma boneca que se parece com ele, mas uma pessoa real. Não podia acreditar que se veria em outra pessoa. Carlyle ficou surpreso ao ver a respiração de Ethan. Era a única coisa no mundo… Sua mente girou por conta própria. Ele foi capaz de ser generoso com Ethan. Parecia um pouco estúpido, mas também parecia fofo.
“Isso é paternidade?”
Ele inclina a cabeça e murmura assim.
Não, não pode ser. Ethan negou internamente. Em vez disso, é como uma atitude recíproca do dono quando vê seu cachorro de estimação.
Conheceu seu pai e achou que não havia nada de bom nele. Um jovem patrão e bonito, mas carente, que não é o mesmo tio de meia-idade que Bill imaginava vagamente. Uma criatura como uma besta que pode te morder e te matar em um quarto. Ethan não conseguia acreditar que Carlyle era seu pai biológico. Se não fosse apenas o rosto com a mesma aparência, teria pensado que não era.
****
Carlyle costumava visitar o quarto de Ethan desde que foram juntos ao restaurante japonês. Há dias em que não entrava, mas o cômodo ao lado também era o quarto de Carlyle.
Depois que batia na porta, ele abria e perguntava: ‘O que você está fazendo?’, com um sorriso. Ethan às vezes se esquecia da realidade porque sua aparência cotidiana era realmente a de um pai. Ethan costumava destacar o livro que estava lendo quando Carlyle o visitava, porque era tudo sobre ler livros ou assistir filmes sozinho na sala, mas Carlyle não prestava atenção no livro. Parecia óbvio que ele não se interessava por livros.
Carlyle deu a Ethan um cartão que ele poderia usar à vontade e, como prometido, comprou livros para o ingresso na faculdade e permitiu que ele estudasse. Os subordinados que vigiavam a mansão foram deixados com ele quando saísse. Sempre que ele saía, andava de carro dirigido por eles. De acordo com Carlyle, o Ethan é ‘ muito fraco e precioso’.
Scott também o visitava com frequência, mas como um mordomo, ele perguntou se havia algo desconfortável ou necessário, mas não havia nenhuma outra conversa particular. Parecia óbvio que Scott gostava do rosto de Ethan como Carlyle. Sempre que ele ia, ficava olhando para o seu rosto. No início, aqueles olhares eram pesados, mas agora Ethan também estava tentando se acostumar. Originalmente, ele era um rosto bonito o suficiente para receber a proposta de ser um ator, então muitas vezes ele era frequentemente observado.
Havia muito dinheiro que ele poderia gastar sem trabalhar, mas não se sentia confortável com isso.
[N/T: Que síndrome de pobre🌚 ]
Hugo e Paul, que se tornaram conhecidos quando Carlyle os apresentou, trataram Ethan com respeito e humanidade. Eles não eram tão diferentes das pessoas comuns. Mas pensando que também eram gangsters e criminosos, não se sentia tão feliz.
_______________
CONTINUA…
_______________
Publicado por:
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
