Boku no kawaii ninpusama. - Capítulo 10
Depois de concluir meu trabalho na área de inspeção, estava andando pelo corredor em um ritmo bastante rápido. É difícil tirar folga num dia tão agitado e, além disso… tenho os impressos em mãos para entrar no procedimento de troca de moradia.
Fiquei tão surpreso comigo mesmo que não parava de falar sobre isso. Repetidamente, o tempo todo. Agora conversava com o responsável pela administração, que deveria marcar minha alteração no arquivo do hospital. Um velho com óculos de corrente atrás das orelhas e cabelo completamente branco. Ele é uma pessoa que não fala muito, mas estava curioso sobre mim.
“O doutor está se mudando, hein?”
“Sim. É uma situação pequena, então vou dividir a casa com alguém.”
“Uau, não achei que essas coisas ainda estivessem sendo feita. Dividindo….”
Ele olha para mim com um bom sorriso na boca enrugada. Seus olhos têm um brilho intenso sob as sobrancelhas cinzentas.
“Ela é sua noiva ou namorada?”
“Não, nada disso.”
“Um familiar?”
“Somos amigos.”
“Senhor Yuge compartilhando com alguém…”
Acontece que ele fica surpreso com a incompatibilidade entre a pessoa que sou e a palavra “compartilhe uma casa com um amigo”. Certamente, compartilhar tem a imagem de ser algo típico da cultura jovem. Eu sei, mas por que até ele sabe que sou péssimo em socializar? Afinal, é por causa da minha aparência?
Ele ergueu os óculos com os dedos e se inclinou para mim com curiosidade.
“São amigos de escola?”
“Não.”
“Ele é um médico?”
“Não.”
“Ela é uma mulher?”
“Um homem, somos só nós dois.”
Então ele fez uma careta sutil. Olhando para o rosto dele, percebi novamente que era uma mania dele … Mas eu estava preocupado. Quão estranho isso soou para ele?
“Posso perguntar quais são as circunstâncias?”
Há rumores visíveis de que não há nada que possa ser escondido daquele homem. Bem, ele também é um empregado, tem uma cara larga e é assustador. Ele costuma falar com o chefe da clínica porque presumo que sejam amigos. O que você quer que eu admita? Por que você não para de me investigar?!
“Bom não importa. O Sr. Yuge é sempre consistente, arquiva documentos rapidamente, não tem falhas, paga, relata suas viagens de negócios e está no controle de seus impostos. Mesmo agora, passou a agir de acordo com seu contrato … Só tenho que desejar sorte.”
“Então, muito obrigado.”
Mas fico vermelho, então tento andar mais rápido pelo corredor que leva de volta … É estranho para mim, corar só de pensar em me mudar. É estranho que eu esteja tão animado. Ultimamente tudo está estranho!
Vou morar com Iwamoto de agora em diante.
Quando contei a ele sobre o apartamento no restaurante chinês, ele ficou tão chocado que de repente seus olhos se arregalaram completamente. Parecia que não conseguia entender o que estava dizendo, embora eu explicasse com muita calma. Iwamoto, que me olhava com o frango frito entre os dedos, de repente parecia muito mais jovem.
“Dividindo uma casa …”
Finalmente, depois de engolir o frango frito, Iwamoto disse a oração com terrível surpresa. Acho que tudo bem, quase engoli o frango frito sem mastigar.
“Viver com meu médico?”
Ele fala baixinho, mas as sobrancelhas de Iwamoto ficam muito próximas. Provavelmente porque ele finalmente entendeu o significado da minha declaração.
Eu falhei, pensei. Eu tinha acabado de ouvir que Iwamoto vivia sozinho de uma forma absolutamente feroz … Ele me deu a sensação de que não gostava de depender dos outros. Ele ainda tem vergonha de si mesmo e tem medo de confiar em alguém, mas pensa na irmã e geralmente vive engolindo tudo que está errado e guardando sua tristeza.
Folhetos fáceis o machucam. Claro, ele não tinha intenção de dar a ele.
O que devo fazer? Por enquanto, achei que algo precisava ser dito.
“Eu queria morar em um lugar bonito e espaçoso, mas não consegui encontrar o imóvel certo. Este lugar é bom, mas é muito amplo. Muito espaço.”
Tento dar minha melhor explicação.
“Não é conveniente ter quartos não utilizados, mas estou muito interessado em adquiri-lo.”
Eu estava preocupado com Iwamoto, que estava calado com sobrancelhas em forma de U. A agitação do restaurante chinês parece estar longe agora.
“Achei que seria justo se alguém morasse comigo, mas é difícil encontrar a pessoa certa.”
“Entendi…”
“Tem dois quartos, uma sala de estar, uma sala de jantar e uma grande casa de banho com ducha e WC. Eu entendo que o corpo de Iwamoto-san está agindo de uma maneira complicada agora, então lamento que ainda tenhamos que compartilhar isso.”
Ele fica vermelho e acho que acabei de dizer algo estúpido. No entanto, não foi algo que eu disse para tentar transmitir uma estranha simpatia, mas antes queria que ele entendesse que eu estava genuinamente preocupado.
“Nós podemos nos acomodar.”
Mas não sabia como, porque nunca na minha vida imaginei que faria algo assim. Pensei, se houvesse sinal de outra pessoa … Se houvesse alguém para ligar e dizer bom dia, boa noite, conversar e limpar, então meus dias de folga seriam divertidos e eu deixaria de dormir até a tarde.
Se eu morasse com alguém ativo, que se preparava para ir com frequência a algum lugar, acho até que seria legal me juntar a ele … Claro que o transtorno também vai aumentar.
Posso não gostar tanto quanto acho que vou gostar, mas estou cansado de tudo isso. De uma vida deprimida, sozinha, em um pequeno carro no meio de uma rodovia congestionada.
Se Iwamoto morasse comigo, muitas coisas teriam que mudar, eu sei. Devo aprender a transformar minha maneira de pensar e estilo de vida em 180 graus … Porém, eu senti que mudanças tão intensas, não seriam desagradáveis se fossem guiadas inteiramente por ele. Na verdade, minha imaginação era doce.
Talvez seja demais para o meu bem.
“Doutor, não sei o que dizer … não tenho dinheiro para arcar com a casa.”
“Ei?”
Ele estava olhando para mim com uma expressão preocupada. Suas sobrancelhas ainda estavam inclinadas, mas eu não sentia que estava com raiva.
“Eu acabei de dizer que perdi meu emprego, mas você me oferece uma casa desse tamanho para morar com você. O doutor acha que estou mentindo ou que tenho mais economias do que gostaria de admitir?”
Ele sorriu, mas eu imediatamente neguei.
“Eu acho que não, simplesmente não importa.”
Independentemente de seu status social, pessoas como ele não fariam nada para tirar vantagem dos outros.
“Por que você não pergunta a um médico?”
“Porque eu sinto que tem que ser você.”
Eu disse isso diretamente, muito sério. Então, Iwamoto coloriu o rosto novamente e desviou o olhar. Ele disse, olhando para o chão da loja:
“Sinto muito, doutor … Mas acho que vou ter que dizer não. Parece que estou fazendo algo errado. Se eu estivesse lá … Não seria um problema?”
Bem, talvez esta oferta seja maior que o esperado.
“Bem, eu mal estou em casa, na verdade.”
Ele riu … Mesmo assim, ele se encolheu como se estivesse em apuros. Seu pescoço grosso está exposto diante de mim e eu noto que também é vermelho brilhante.
“Inferno, é mais vergonhoso do que não querer …”
Ele coçou a cabeça. O que deveria dizer
Ele apertou a camisa com as duas mãos e depois apertou. Pode ser um hábito de quando fica ansioso ou quando está realmente com muito medo. Lembrei-me de quando o coloquei na mesa pélvica.
Eu quero tocá-lo novamente e segurar aquela mão grande e quente … Sim, por que pegar sua camisa? Eu queria que você pudesse segurar minha mão Eu iria confortá-lo. Eu diria que está tudo bem e que não se preocupasse.
“Você pode dizer o que quiser. Eu não vou ficar bravo.”
“Eu … estou muito grato. Muito, muito grato.”
Fiquei um pouco surpreso porque estava euforico.
“Então você aceita?”
“Mas logo terei um emprego, então … Quanto tenho que pagar de aluguel?”
Iwamoto continua falando sobre quanto dinheiro ele precisa levantar.
“Falamos sobre isso mais tarde.”
“Melhor fazer agora! Portanto, saberei do que preciso e me apressarei o máximo possível!”
“Então vamos conversar quando você tiver um trabalho.”
Mas Iwamoto pegou o folheto e foi direto para a área de preços. E gritou:
“Maldita seja! É muito caro.”
“Tudo bem, posso pagar porque trabalho há muitos anos.”
“Que exagero.”
“Estou falando sério, sou mais velho que Iwamoto.”
“Ei? Sim? Quantos anos mais velho?”
“Tenho 37 anos.”
“Você tem? Jura? Achei que tinha por cerca de 30 anos.”
Iwamoto está assustado e surpreso, mas ainda assim volta ao assunto:
“Não importa a sua idade, ou quanto dinheiro você está ganhando … Vamos pelo menos fazer uma estimativa do que devo lhe dar como valor inicial.”
“Se você está tão preocupado, pode me pagar limpando o quarto ou o corredor.”
Iwamoto suspirou, espreguiçou-se e recostou-se totalmente na cadeira.
“Oh, eu sempre morei sozinho, então sou bom em limpar a casa.”
“Sim.”
“E … eu também sei cozinhar. O macarrão e o arroz combina bem comigo.”
“Oh, muito obrigado.”
Minha dieta era péssima, então fico feliz por ter comida quente feita por outra pessoa.
“E então vou te pagar de verdade.”
“Deixe isso.”
” … Por favor me diga se estou começando a ser chato para você.”
“Digo o mesmo. Diga-me assim que você começar a se estressar muito.”
“E, uh …”
Iwamoto estava olhando em volta. Está tentando dizer algo que esqueceu? Eu senti que poderia suportar todas as suas palavras se ele viesse à minha casa.
“Obrigado.”
Iwamoto fez uma reverência.
“Não precisa agradecer. Obrigado por aceitar.”
E agora meu trabalho está feito e finalmente vou para casa. Já assinei o contrato. Já tenho a chave e vou me mudar neste fim de semana. Estou gostando muito, então decidi comprar alguns utensílios domésticos novos, coisas que poderíamos usar juntos.
Talvez, embora sempre tenha tido medo da mudança, dentro de mim sempre quis uma … Senti que a mudança que eu queria estava ao virar da esquina, avançando em minha direção com passos realmente firmes. O rosto de Iwamoto vem imediatamente à mente porque é um símbolo dessa mudança positiva.
É sempre ele quem aparece quando começo a pensar.
Publicado por:

- HadesPersefone traduções
-
Sou uma fujoshi que amo compartilhar minhas traduções das minhas novels favoritas e amo tbm sobre mitologia grega (adivinhe meu casal favorito hehehe)
Eu gosto de tudo um pouco no universo BL, seja de qualquer nacionalidade, até fanfic eu amo ❤.
Espero que gostem das minhas traduções, sou novata no coreano, mas as obras que eu adquirir prometo postar aqui pra vocês lerem junto comigo.
Visitem a pagina do facebook lá posto as novels que comprei pra traduzir.
minhas outras postagens:
Chai Jidan2023.02.11The Gift of life
BL2023.02.03O carinhoso alfa gosta muito de mim
BL2023.02.03Obesessão Aconhegante
Dips2023.02.03X patrocinador