Black Sky - 2. Ameaça de segurança
Atenção:
Menção ao suicídio, à ataque cardíaco; há palavras de baixo calão
Toda vez que Sa’e Yang ficava entediado, um monte de oficiais da Torre de Segurança sentiam como se pudessem se enforcar
Se aqueles velhos companheiros dos nove escritórios da Torre de Segurança vissem essa simples mensagem, eles estariam formando uma fila para tomar pílulas de alívio instantâneo para o coração. Um efeito um pouco mais lento e mais da metade deles desmaiariam no mesmo instante.
Chu Si seria o único ainda em pé, firme, após ler essas duas linhas.
Mas ele, mesmo assim, apagou aqui, a sensação de hipóxia[1] piorando.
Desde que a Prisão Espacial foi construída e exilada exossistematicamente[2] nos últimos cem anos ou mais, ela esteve sob o monitoramento de perto da Torre de Segurança. Lá estava confinado o grupo de pessoas mais perigoso do planeta; chamá-la de um campo de concentração do demônio não seria exagero, e qualquer um nesse grupo poderia ser uma bomba relógio.
E Sa’e Yang seria o mais problemático na História; o impacto de sua explosão seria imensurável.
No passado, foram 17 anos inteiros só para colocá-lo na prisão, e como ele foi capturado no final continua sendo um mistério para o público.
Mesmo preso no espaço sideral, ele ainda era extremamente problemático. Não houve um ano de paz na prisão desde que ele chegou. Por causa do próprio, o Diretor Executivo Sênior do escritório de número 5 tornou-se o cargo mais formidável; todos eles tombariam da função a cada quase três anos.
Essa maldição foi finalmente desfeita quando Chu Si chegou ao cargo.
Se aqueles antes dele não recuassem tão rapidamente, teria sido impossível que ele tomasse o cargo nessa idade.
Provavelmente por causa da expressão medonha de Chu Si, Esfregão olhou para o dedo no gatilho, engoliu um bocado de saliva, e virou a cabeça para o lado discretamente. “Você está bem, recebeu más notícias de algum tipo?”
Chu Si levantou as pálpebras para olhá-lo. “Um tipo nunca visto antes de notícia ruim; já ouviu falar da Prisão Espacial?”
Esfregão riu seco. “Claro, eu até mesmo tinha um amigo trabalhando como guarda lá. Sua cara faz parecer que aqueles demônios acabaram de escalar o muro juntos e escaparam.”
Chu Si balançou o comunicador em mãos e disse vagamente, “Eu preferiria muito mais ver todo mundo escapando em conjunto.”
“……” Esfregão franziu os cantos da boca. “Soa terrível, ou nós podemos apenas sufocar até a morte, então?”
Chu Si disse friamente, “Isso é útil de você.”
Esfregão silenciosamente alcançou Esfregãozinho perto de si para um abraço e disse, “Testemunhar essas notícias terríveis juntas provavelmente significa que estamos presos uns aos outros, pro bem ou pro mal, então você poderia só abaixar sua arma? Nós realmente não queremos fazer mal algum.”
Vendo Chu Si finalmente colocando a arma de volta na cintura, Esfregão ficou imediatamente aliviado; ele agarrou-se no Esfregãozinho e aproximou-se com alguns passos.
Como esperado dos dois que não haviam tomado banho por metade de um ano, cada passo dado era preenchido com “fragrância”, como se houvessem bioarmas[3] humanóides sendo enviadas por Deus.
O cheiro era tão estimulante que o coração de Chu Si saltou e ele finalmente percebeu que havia esquecido de checar quando a mensagem havia sido recebida.
“Dê mais um passo e diga adeus pros seus dedos dos pés.” Chu Si balançou a arma sem esforço para impedir Esfregão de se aproximar; ele desceu o olhar e deslizou duas vezes na tela do comunicador.
A interface estava claramente mostrando o horário abaixo da mensagem de Sa’e: 18 de fevereiro de 5736.
Chu Si piscou lentamente: “……”
Seu rosto ficou ainda mais medonho.
Está certo, ele leu corretamente; era 36, não 63.
Que perfeito; fazia vinte e sete anos desde que ele havia recebido a mensagem. Vinte e sete anos seriam mais que o suficiente para construir a porra de uma espaçonave para fugir da galáxia; quem caralhos ele ainda está assaltando!
Às vezes, não há realmente muito com que se preocupar em circunstâncias terríveis.
O planeta já havia sido explodido em fragmentos infinitos, juntando-se ao vasto mar de estrelas como partículas de pó; a Prisão Espacial estava muito além de seu alcance de monitoramento nesse momento, e o indivíduo mais problemático já havia fugido há 27 anos atrás; poderia ficar pior?
Não.
Esfregão não podia dizer sobre o que Chu Si estava pensando tão inexpressivamente, então ele só balançou seu relógio, sem saber se sentava ou ficava em pé.
A rajada de vento trazida por seu braço era tão “cheirosa” que dava arrepios às pessoas.
“……” Chu Si: “Se você acha que ter dois braços é muito incômodo, eu não me importaria em te ajudar a quebrar um.”
Esfregão recuou a mão. “Não, eu só queria te lembrar que outros dois minutos já se passaram. Nós só temos trinta minutos, você não está tonto?”
Chu Si fez uma carranca. “Seu incenso está me deixando tonto.”
Mas, apesar de abominar o odor de Esfregão, não ignorou suas palavras. Ao invés de tentar capturar um bastão de dinamite que escapou há 27 anos, que tal garantir que você poderá ver o sol de amanhã.
…… Ou as estrelas.
Ele virou-se e olhou ao redor da floresta; além de solo envelhecido e galhos de pinheiros podres, ele só podia ver 25 criocápsulas.
Entre os ramos podres, lá estava uma sombra fraca e imóvel de longe, silenciosamente deitada abaixo do mar de estrelas.
“Oh, certo, há uma vila lá.” O oxigênio estava tão rarefeito que Esfregão estava ligeiramente ofegante depois de falar; ele ficou de cócoras ao apoiar-se em uma criocápsula perto dele, tentando ficar mais confortável ao mover-se para perto da saída de ar do chassi da mesma: “Antes da explosão, oficiais do governo viriam ocasionalmente para aqui, nas férias, mas não tenho certeza de qual departamento.”
Claro que Chu Si sabia do que ele estava falando — ele era o tal oficial. Por razões inevitáveis, a cada seis meses, ele viveria aqui por uma semana, trazendo consigo um doutor, um dietista[4], e alguns poucos guardas de segurança.
Estas pessoas ainda estavam hibernando nestas criocápsulas, e eram um pouco mais sortudas por ainda terem energia restante.
Todo mundo nessa área supostamente trabalhou para ele, ainda assim ele nunca tinha visto estes esfregões antes.
“Se eu lembro corretamente, não tinha nenhum outro morador aqui,” disse Chu Si.
Esfregão estava perto de enfiar o nariz na saída de ar; ele estava meio que carregando Esfregãozinho e explicou, “Você provavelmente sabe que as pessoas apenas viviam aqui em uma janela de tempo muito curta todo ano; a paisagem e a qualidade do ar eram até que agradáveis, então a gente, ocasionalmente, viria escondido aqui pra acampar por alguns dias.”
Chu Si: “Oh, então você vinha aqui para acampar em dezembro, quando é frio o suficiente para congelar os ossos.”
Esfregão disse aflito, “Sim, esse foi provavelmente o pior erro que fiz em minha vida; além de vir aqui quando havia gente na vila, um apocalipse também chegou.”
Ele terminou de falar e olhou para o relógio de pulso novamente. “Vinte e sete minutos faltando… tem certeza de que nós devemos continuar conversando sobre como eu acampei? Estou tão tonto que eu nem consigo mais pensar. Você está realmente sem ideias?”
Chu Si levantou o pé para chutá-lo levemente duas vezes. “Claro que não.” Ele havia acabado de confirmar se esses dois eram realmente inofensivos.
“Serão vinte e sete minutos o suficiente?” Esfregão quase não acreditou nele.
Chu Si respondeu, “Mais que o suficiente, contanto que você ainda consiga mover suas pernas.”
Quando o plano de Fragmentação estava sendo desenvolvido, esse local tornou-se uma área de implementação. Levando em conta que quando o planeta desintegrasse, a vila poderia parcialmente colapsar, muitas criocápsulas foram colocadas nessa floresta de cedro não tão longe dela, tornando a evacuação mais conveniente.
Mas, na realidade, haviam nove criocápsulas extras na vila, armazenadas no armazém subterrâneo ao oeste.
Haviam, também, vários tijolos de energia extras no armazém; embora as nove criocápsulas reservas não pudessem oferecer tanto oxigênio como as 24 criocápsulas operando normalmente, a concentração de oxigênio deveria ser maior naquele ambiente estreito relativamente fechado.
Ajuda o suficiente, por hora.
Para não mencionar que…
Chu Si olhou para o comunicador em mãos que estava constantemente alertando sobre a “bateria baixa”, e pensou impaciente:
não muito útil agora, mas é melhor recarregar em breve.
Como uma pessoa comum, Esfregão nunca havia recebido treinamento intensivo sob situações extremas, então sua tolerância à hipóxia não era nada comparada a de Chu Si. Seu cérebro não era muito diferente do cérebro de um peixe dourado, praticamente movendo-se com um comando por vez.
Tão logo ele ouviu que Chu Si teve uma ideia, levantou-se em reflexo sem pensar, abraçando Esfregãozinho, o qual estava apenas até sua cintura, e ambos seguiram tropeçando atrás do outro.
Chu Si os conduziu através da estrada da floresta escura com familiaridade; levaria apenas oito minutos para alcançar a vila através dessa rota, e levaria um máximo de cinco minutos para abrir o armazém e ativar as criocápsulas extras; haveria até mesmo dez minutos de tempo livre para descanso.
O cronograma não era tão apertado, então o humor terrível de Chu Si tinha melhorado um pouco.
Mas nem mesmo cinco minutos mais tarde, com eles a menos de cinquenta metros da vila, o comunicador quase sem bateria de Chu Si fez um som de “ding”.
Chu Si hesitou e olhou para o comunicador, quase chocado.
Vibração seria um indicador de pouca bateria, mas esse som curto e leve… era uma notificação de mensagem!
A tela estava levemente escurecida graças à bateria baixa, mas ainda brilhante o suficiente para ele ver a notificação com clareza: como esperado, havia uma nova mensagem.
Carrancudo, Chu Si deslizou a tela para desbloqueá-la e fitou a mensagem:
“Estou surpreso que esse executivo implacável nunca repreendeu de volta, isso é praticamente espantoso. Meu querido, sem receber uma resposta sua, eu estou um pouco entediado agora.”
— Sa’e Yang
Chu Si: “……” Que tipo de lunático esperaria vinte e sete anos para dizer “por que você não me respondeu”!?
Mas isso não era o pior, o pior era que… Sa’e Yang ficou entediado.
Toda vez que Sa’e Yang ficava entediado, um monte de oficiais da Torre de Segurança sentiam como se pudessem se enforcar.
☆
[1]: Hipóxia é a ausência de oxigênio suficiente nos tecidos para manter as funções corporais
[2]: Exossistema é o termo designado à sistemas existentes além do nosso, o Sistema Solar; ou seja, a Prisão Espacial estava lá onde Judas perdeu as botas, cheia de criminosos de alto nível
[3]: Bioarma pode ser constituída por micro-organismos patogênicos: bactérias, vírus, fungos ou por toxinas elaboradas por um desses agentes, tendo elas algum efeito direto sobre o organismo humano ou indireto, fazendo uso da contaminação pretendida, atingindo animais ou vegetais que irão causar efeitos nocivos ao homem. 《BrasilEscola》; Chu Si comparou o cheiro da dupla com o de uma arma capaz de ser letal, basicamente
[4]: Dietista é o profissional nutricionista especializado em regimes alimentares, em dietas
O que diz a autora?
Só queria acrescentar que, na história, o planeta não estava sob um colapso do tipo destruidor, mas sim em um estado de colapso; “explosão” apenas descreve que um monte de coisas foram destruídas, mas ainda haveria dispositivos correspondentes para manter um ambiente com recursos para sobrevivência básica.
Isso é praticamente nonsense, então não tem muito o que se explorar, mua~
◇
Yang é um bastão de dinamite e Si é esquentandinho, o par mds
Lembrando que a tradução do inglês está em andamento e no começo, então sempre que houver uma correção lá, vou repassar pra tradução aqui em português; esse capítulo, por exemplo, teve correção antes mesmo da publicação. São apenas mudanças pequenas, até o momento
Bem, obrigada por ler até aqui ♡ até a próxima segunda 🙂
Publicado por:
