Black Sky - 12. Velha Fortaleza Barney
“Eu estava erra-erra-erra-erra-errado, os resultados foram corrigidos.”
Sa’e arranhou a tela preguiçosamente com o dedo indicador, através do marcador vermelho no Star Atlas. “Isso está ficando interessante.”
Por que era interessante?
Porque Sa’e provavelmente tinha uma compreensão muito mais profunda de como era difícil imitar o código curto do canal de comunicação pública de Chu Si e substituir seu marcador de fonte de sinal do que o próprio Chu Si. Ele não tinha mais nada para fazer na Prisão Espacial além de mexer nisso, de qualquer forma.
Honestamente, todos na Prisão Espacial eram mestres em encontrar brechas, considerando que estavam entediados o suficiente para interferir em sinais como se preparassem o almoço. E, entre esses mestres, se Sa’e quisesse se considerar o número dois nesta área, ninguém ousaria se considerar o número um.
Com os métodos de bloqueio atuais e em constante desenvolvimento, seria muito mais difícil invadir o canal de comunicação de outra pessoa, em comparação com os anos antigos do planeta. Porque a competição leva ambos os lados ao auge da inovação: paredes foram constantemente construídas nos últimos milhares de anos para preencher todas as lacunas possíveis, tornando quase impossível encontrar mais brechas.
Seria mais difícil para uma pessoa comum fazer um rebuliço nesta área do que alcançar o céu.
Mesmo para esses prisioneiros intensamente entediados, espionagem e vigilância em tempo real seriam o máximo que eles poderiam fazer.
Sa’e seria a única pessoa que poderia invadir o canal de outra pessoa para enviar diretamente uma mensagem a ela. Mas essa coisa desagradável foi bastante seletiva sobre isso. Ele não se incomodaria em intrometer-se em qualquer canal — isso seria chato e inútil. Ele basicamente focaria em atormentar uma pessoa——
Obviamente, essa pessoa seria Chu Si.
Para ele, invadir o canal privado de Chu Si era como jogar um jogo. Foi um pouco mais trabalhoso entrar no Canal B, mas ele conseguiu no final.
Mas o Canal A era uma cerca que Sa’e não poderia ultrapassar, mesmo até que o planeta explodisse.
50001 era o então chamado Canal A, especializado na transmissão de documentos classificados e de comandos.
Se o desafio de “acessar o Canal 50001” fosse do tamanho de uma rocha, então o desafio de “personificar 50001 e o marcador de fonte vermelho” seria do tamanho de um planeta.
Isso porque, em vez de uma disparidade puramente técnica, era muito mais uma diferença de instalação.
“Isso não pode ter sido feito por um humano”, Sa’e bateu na tela com os nós dos dedos, “As instalações de nível civil nem mesmo entrariam em zonas restritas, então isso é completamente impossível. Mesmo as instalações de nível militar só ultrapassariam o primeiro nível, no máximo, e levaria cerca de um ano e meio. Instalações de nível militar para altas patentes e autoridade podem levar cerca de quatro anos para romper o terceiro nível, mas isso é só o que elas podem fazer no máximo, porque… há um total de 300.002.600 travas ao redor do escudo externo.”
Chu Si olhou para ele sem expressão. “Senhor Yang Fugitivo, se importaria de me dizer por que você está familiarizado com esses números?”
O dedo de Sa’e que estava batendo na tela pausou, e ele arrastou seu tom com um oh.
Ele riu de Chu Si, “Porque uma vez tentei personificar seu canal para desbloquear o controlador, é claro.”
Chu Si: “……”
Claro o teu pai.
Essa coisa desagradável não tinha senso de auto-reflexão, levantando a última sílaba sutilmente e trazendo o fiapo de um sorriso descuidado, não deixando claro se ele estava sendo provocador ou outra coisa.
De qualquer forma, Chu Si bufou, baixou o olhar de volta para a tela e disse friamente: “Sr. Yang, devo te dar um amigável lembrete de que meu canal de comunicação não está autorizado a desbloquear o controlador em seu ombro, então é melhor você não tentar mexer nele de agora em diante, apenas no caso de algo pior acontecer com a configuração. Você nem teria um lugar pra chorar. “
Disse: “Ok, foi mal.”
Enquanto ele dizia isso, seus dedos estavam ocupados separando fios parecidos com teias e batendo no teclado de forma constante. Ele falou preguiçosamente, transbordando com insinceridade.
Há muito tempo, alguém já havia mencionado que Sa’e era extremamente preguiçoso com as palavras. Ele nunca falaria mais do que duas linhas em um único argumento. Na verdade, na maioria das vezes, ele até mesmo seria muito preguiçoso para falar uma linha, e um mhm curto seria considerado uma resposta.
Pareceria que ele reconheceu, mas por dentro ele estaria zombando ‘como se eu me importasse‘, e virando as costas para eles para continuar com seu próprio caminho.
Ele seria um exemplo clássico de alguém que sempre se desculpa humildemente, mas nunca corrige seus erros.
As pessoas estariam tossindo sangue por causa dessa falha irritante dele, mas também acabariam engolindo de volta para outra digestão, intimidadas demais para tossir nele. Talvez Chu Si fosse o único que ainda pudesse manter a calma ao ouvir isso.
Ele simplesmente ignorou a não-desculpa de Sa’e, ainda ponderando sobre as condições para a autorização falsa: se não funciona com credenciais civis e também não funciona com as credenciais militares mais altas, então realmente não há…
Espere, existe esse lugar!
“Você conhece a Fortaleza Barney?” Chu Si perguntou sem pensar, e antes que Sa’e pudesse responder, ele deu de ombros: “Certo, é claro que você conhece. Uma super base lá já foi a única estação base[1] de autoridade de nível especial dos militares, mas mais tarde foi trancada indefinidamente por causa de um incidente.”
“Mhm——” Sa’e respondeu em voz baixa, indicando que sabia.
A rigor, o departamento de Chu Si era considerado parte do sistema militar, mesmo que esta geração ainda fosse jovem durante o fechamento da Fortaleza Barney. Mas ele entendia isso muito melhor do que uma pessoa comum.
“Depois que a Fortaleza Barney foi trancada, a super base recém-construída foi dividida em quatro departamentos pra evitar o mesmo problema. Comparados à Fortaleza Barney, suas autoridade e escala foram reduzidas em um nível, apenas para fins de controle e equilíbrio entre os quatro departamentos”, disse Chu Si e olhou para Sa’e, “Em outras palavras, a presença da Fortaleza Barney ainda supera todas as super bases na atualidade.”
E supera muito além.
A Fortaleza Barney poderia executar o que as atuais instalações de nível militar com autoridade de alto nível não conseguem?
Quando entregaram um canal público como o 50001 para Chu Si, eles apenas descreveram como era intricadamente projetado e seguro. Eles nunca teriam dito a Chu Si o que mais neste mundo poderia tirar proveito de quaisquer brechas, ou talvez eles nem estivessem cientes disso.
Este problema da natureza obscura só poderia ser consultado com alguém que pertence à área obscura.
Sa’e respondeu: “Se você está realmente procurando uma resposta, nada mais poderia ser mais qualificado para responder do que isso.”
Ele fez uma pausa, acenou com a cabeça e começou a dizer com segurança: “É possível restabelecer a Fortaleza Barney, e provavelmente levaria muito menos tempo do que eu imagino. Pode demorar apenas meio dia, quem sabe?”
Sua boca estava dizendo ‘quem sabe’, mas seus olhos estavam estreitando-se de repente, parecendo muito interessado.
Esse era provavelmente um problema comum entre as pessoas que nasceram com um osso occipital protuberante[2]. Eles nunca conseguiam se motivar para lidar com assuntos comuns que os aborreciam até o inferno, então, em vez disso, passariam a maior parte ou a totalidade de suas vidas em busca de emoção. Quanto mais perigoso for, mais estimulados eles se tornam; quanto mais insondável isso é, mais curiosos ficam sobre isso.
Sa’e Yang provavelmente seria o mais notável entre seus companheiros de cadeia.
Honestamente, não é uma boa ideia despertar o interesse de Sa’e Yang.
Porque ninguém seria capaz de prever se o seu interesse está na exploração ou na destruição. Talvez seria o primeiro hoje, o último amanhã. Tudo…… depende do humor dele.
Com dor de cabeça só de olhar para aquela atitude pesada, Chu Si bateu com força na borda do balcão com o dedo indicador. “Senhor Fugitivo, por favor, controle sua expressão. Você não precisa exibir sua mentalidade encrenqueira de forma tão óbvia. Lembra do controlador em seu braço?”
Sa’e respondeu irresponsavelmente: “Relator oficial, aquela coisa começou primeiro.”
Chu Si: “…… você pode dar o fora agora.”
Ele bateu no Olho Divino e disse: “Gaguinho, por favor localize o canal público 9500 ou 9501 no Star Atlas.”
Chu Si estava adivinhando o código curto da Fortaleza Barney: o código 9 representava os militares e 5 representava a divisão da estação base. Pela ordem habitual, a Fortaleza Barney ocupava o código 0 ou 1. Mesmo que a super base em si estava trancada, seu canal não seria facilmente substituído — o banimento poderia ser suspenso a qualquer momento.
Ding——
“Comando desconhecido, 9500 ou-ou-ou-ou-ou 9501, escolha um para localizar. Por favor, especifique o comando novamente.”
Chu Si: “…… você realmente gagueja no momento perfeito.”
Ding——
“Tal-tal-tal-tal-talvez para dar ênfase, mas sem gaguejar.”
Chu Si: “……”
Ding——
“O Sistema Olho Divino fornece a você o serviço inteligente mais suave. Por favor, especifique o comando novamente.”
Que suave.
“Você é realmente sem vergonha”, zombou Chu Si.
“Por favor, especifique o comando novamente, especifique o comando, espe——”
Este era provavelmente o sistema inteligente mais falante, mais irritante e desavergonhado que Chu Si já vira.
Ele disse, ficando sem paciência: “Localize 9500 primeiro, depois 9501”.
Ding——
“Iniciando varredura. O banco de dados é bastante grande; duração estimada de um minuto. Obrigado pela sua paciência. Começando a contagem regressiva: 59—— ”
Chu Si: “Você vai travar a partir do 59 desta vez?”
“Por favor, não emita comandos inúteis que interrompam o processo de varredura.”
Sa’e virou a cabeça e riu.
Chu Si: “……”
A única vez que o oficial Chu com pernas longas, rosto bonito, aura graciosa e bom gosto é derrotado, por um gago idiota não-humano.
Ding——
“Varredura concluída, nenhum travamento ocorreu. Resultados da varredura: 9500 – código de canal incorreto; 9501——1——1——1——”
“Só desmonte essa coisa inútil”, Chu Si estava quase rindo de raiva.
“1 —— os resultados das posições são mostrados no Star Atlas. Lembrete amigável: o alvo é muito remoto, localizado no limite do alcance rastreável. Alvo agora se aproximando da Zona 1 do Star Atlas em um tempo estimado de 4 horas.”
Chu Si olhou para o Star Atlas enquanto ouvia os resultados da pesquisa.
A imagem era quase como um alvo na tela enorme, circundada por anéis de vários diâmetros em diferentes zonas, marcando as Zonas 1-10. A Zona 10 estava no centro e a Zona 1 era o anel mais externo. Eles foram circundados de acordo com a força dos sinais cósmicos.
Mas nem mesmo os sinais dos cosmos poderiam alcançar qualquer alvo além do limite externo da Zona 1.
Aqui, o ponto que representa 9501 estava localizado bem no limite. A margem de erro da posição era extremamente alta, que só poderia ser reduzida a um grau operacional até que o ponto se movesse ligeiramente para dentro.
Chu Si fitou o tempo mostrado no canto da tela, e bateu no gabinete do Olho Divino após vislumbrar a hora. “Tudo bem, verifique em quatro horas. Eu tenho outro comando de importância crítica. ”
Ding——
“Os comandos padrões devem ser curtos e diretos. Com todo o respeito, você—— ”
Chu Si: “Estou tirando da tomada.”
Ding——
“Por favor, faça o seu comando.”
“Procure por qualquer alimento restante neste lugar amaldiçoado.” Chu Si parecia calmo, mas já estava furiosamente esfomeado.
“Comando recebido, iniciando pesquisa, 3——2—— pesquisa concluída.”
Disse: “Oh, não só não travou, como terminou mais cedo?”
Ding——
“Seu item está exibido no mapa.”
Os dois olharam para baixo — aquele lugar não era outro senão o depósito de combustível, contendo combustível de antimatéria que poderia enviar a Prisão Espacial para o céu com apenas algumas dezenas de miligramas.
Sa’e riu friamente: “Gaguinho, vamos alimentá-lo com alguns gramas disso?”
Ding——
“Eu cometi um e-e-e-e-erro; os resultados foram corrigidos.”
☆
[1]: Estação base é um tipo de rádio que fica instalado em um ponto fixo, sem mobilidade 《fonte: kofre.com》
[2]: Osso occipital é um osso único, que cobre a parte dorsal da cabeça; ser classificado como ‘protuberante’ significa que alguém é um traidor inato, de nascença, com base na frenologia[3]; frase originalmente de “Romance of Three Kingdoms (三国演义)”, escrito por Luo Guanzhong no século XIV
[3]: Frenologia é uma pseudociência que alega que a forma e protuberâncias do crânio são indicativas das faculdades e aptidões mentais de uma pessoa 《fonte: Wikipedia》
◇
Galera, essas tais paredes das quais eles falam tanto são obstáculos virtuais que impedem a invasão, o hack, enfim… o antivírus é dos bons
Em relação ao título, acredito que Barney é um nome próprio, sem tradução literal. Do contrário, seria algo como ‘Velha Fortaleza Tola’ e, bem… não parece um nome digno pra uma construção dessas, além de que ninguém na história zomba do nome
Mais um capítulo~~ até a próxima segunda, babies
Publicado por:
