Beijo de força maior. - Capítulo 24
“Você perguntou se estava bem. Você tem que responder minhas palavras, ou o que? Não soa como palavras? Sargento Seo Hae-won?”
Seong-jae pressionou perto dele e rosnou como uma fera selvagem. Todo o rosto de Yeong-ha estava enrugado. Ficou claro que todos os fatos foram descobertos por Seong-jae.
Nessa situação, o pensamento de que não adiantaria responder com uma mentira boba se instalou na mente de Yeong-ha como um mapa.
“Não tenho andado bem. Como você disse, eu sou Seo Hae-won e sou um policial. Passei por todo tipo de humilhação no local onde estava sendo investigada, e até engravidei do seu filho. Você entende agora?”
Claro, não importa o quão forte a vida interior de Yeong-ha fosse, ele era apenas um humano. Foi assustador também. Isso porque falar e agir como juiz pode levar a uma situação mais perigosa do que nunca.
Seong-jae jogou o frio como estava. felizmente, Yeong-ha caiu na cama. No entanto, ele se sentiu tonto devido ao súbito tremor do seu corpo. Seu corpo estava enfraquecido, ele estava grávido e também foi afetado pelo feromônio alfa, então ele parecia sentir a menor dor.
Yeong-ha não conseguia se levantar facilmente. Os sapatos de Seong-jae bateram na beirada da cama, onde Yeong-ha estava deitado.
“Droga, estava errado.”
Sem sequer mover as pálpebras em vão, Seong-jae olhou para ele.
“O que eu fiz de errado que tenho que perguntar a você?”
“Eu te imploro.”
Seong-jae disse em uma voz mais fria e afiada do que antes.
“Ei!”
Até a voz de Yeong-ha contém raiva. Mas também havia um pouco de tristeza nisso. Essa realidade, que foi completamente submersa em um atoleiro que ele não poderia imaginar, só poderia ser triste para Yeong-ha.
Seong-jae abaixou seu corpo e se aproximou de Yeong-ha. O feromônio forte internamente pressionou yeong-ha.
“Se você não me implorar agora, você definitivamente vai se arrepender.”
Cada palavra de Seong-jae perfurou o seu corpo como algo afiado.
“Se Kang Min-gwan apontar uma arma para você e você chorar e se arrepender, então já é tarde demais.”
Foi um momento, Yeong-ha sentiu uma grande dor.
“Então agora, por favor. Para mim, diga que eu estava errado.”
“Só isso, o que você quer dizer? Você está dizendo que o gerente Kang Min-gwan quer me matar?”
A voz de Yeong-ha era de um tipo urgente do que nunca.
“Você acha que Kang Min-gwan iria mantê-lo vivo?”
As palavras de Seong-jae foram, de fato, uma resposta precisa à pergunta de Yeong-ha. Yeong-ha pensou que el era muito tolo neste momento. Mesmo tendo feito tantos ‘trabalhos’, foi considerado tolo por não se preparar antecipadamente para traição no setor publico.
No entanto, em um instante, outros pensamentos passaram pela mente de Yeong-ha. Ele pode acreditar no que Han Seong-jae disse? Pode confiar nas palavras de Han Seong-jae? Yeong-ha olhou para Seong-jae como se fossem penetrantes. Seong-jae olhou direto no olhar de Yeong-ha como se fosse natural.
A energia forte de Seong-jae pressionou Yeong-ha, Lágrimas brotaram nos olhos de Yeong-ha por causa da dor que correu como uma onda. Lágrimas também fluíram como um guia de ondas em seus olhos grandes. Mas Seong-jae não recuou.
A pressão estava ainda sob ele. Era possessivo o suficiente para ser cruel.
“Me dê uma chance por favor… eu imploro.”
Disse Yeong-ha com uma voz cheia de força.
“Se eu implorar para você, e eu fazer algo de errado… Então… você não vai me matar…?
Seong-jae disse enquanto olhava para ele com seus olhos em forma.
“Eu vou possuir você, para todo sempre.”
Seong-jae agarrou o queixo de Yeong-ha com força. Era como se todo seu corpo estivesse amarrado firmemente por algemas. Yeong-ha claramente sentiu isso.
“Eu sou… Jeong Si-hyun… mesmo que eu não seja..? Isso ainda é válido…?”
“Se você é Jeong Si-hyun ou Seo Hae-won, não importa para mim. Sempre será meu.”
Yeong-ha tinha apenas duas opções. A morte no conceito da realidade e a vida igual a morte. Yeong-ha estava em uma encruzilhada de escolha.
◇◇◇◇
Seong-jae sentou no banco do motorista do carro, ele veio sozinho sem um motorista. Yeong-ha…. sentou no banco do passageiro. Para ser preciso, ele foi forçado a se sentar pela mão de Seong-jae. No entanto, Yeong-ha não resistiu. Porque não há escolha.
Logo o veículo partiu. Seus olhos viraram para fora da janela era claramente um pedaço da cidade de Seul, mas parecia excepcionalmente estrangeira.
“Pare com essa bobagem, não adianta, Entendeu?”
No entanto, as ordens de Seong-jae não pareciam estranhas. Ele já se acostumou com uma situação tão absurda? O rosto dele escureceu.
◇◇◇◇
Yeong-ha se sentiu completamente encharcado da cabeça aos pés pelo cheiro de Seong-jae. Nem parecia uma imaginação ou uma ilusão. Parecia muito real. Ele não teve escolha a não ser fazê-lo.
Isso porque este é o quarto de Seong-jae, onde o cheiro de um chamado ‘Han Seong-jae’ é o mais intenso.
“Fica parado. Aqui.”
Seong-jae disse para Yeong-ha. Não foram adicionadas mais palavras.No entanto, não era difícil prever o que aconteceria a seguir. Mesmo que ele não quisesse saber, ele tinha que saber. O tempo e as circunstâncias o tomaram.
“Responda.”
Quando Yeong-ha não respondeu. Seong-jae se aproximou de Yeong-ha. O cheiro único de Seong-jae era tão intenso. Yeong-ha, é claro, sentiu-se tonto. Yeong-ha ainda não sabia se sua escolha era a certa.
“Sim.”
Mas, novamente não houve resistência. Era porque ele sabia com certeza que não tinha escolha.
◇◇◇◇
O clima no escritório de investigação de drogas era geralmente calmo. Não é apenas pelo fato de que o número de casos, que pode ser chamado de bom, não ocorreu, mas também porque ele bebeu água recentemente.
Seung-joo estava sentado quieto em seu assento, assistindo notícias no monitor de mesa. Na atmosfera, ele tinha que fazer alguma coisa, mas hoje, ele não tinha nada com que lidar internamente, então ele estava trabalhando duro, mesmo que fingisse.
Depois de conferir todas as notícias relacionadas ao acidente, Seung-joo aperta o botão voltar para finalizar. Ele estava de volta à página principal do City News. Foi então. Os artigos foram atualizados em tempo real na tela principal.
No momento em que viu as manchetes dos cavaleiros. Seung-joo enrijeceu como estava.
[Han Seong-jae, diretor administrativo do grupo Hyang Il-song anunciou seu noivado (cargo oficial)]
(NT: Galera, quase deixei meus dois celulares cair no chão…. to chocada.)
[Han Seong-jae, diretor administrativo, anunciou seu noivado este mês…. O parceiro de noivado este mês… O parceiro de noivado é o funcionário o grupo Hyang Il-song, Jeong Si-hyun]
Funcionário Jeong Si-hyun noivo do diretor executivo Han Seong-jae? Pessoa intelectual com aparência de celebridade.’]
Seung-joo clicou em todos os artigos que se destacaram. O conteúdo do artigo era o mesmo. Foi relatado que Hae-won ficaria noivo de Seong-jae neste mês.
Seung-joo teve um pressentimento de que algo havia acontecido com Hae-won. Naturalmente, Hae-won começou a se preocupar. Mas ele não podia ligar para Hae-won agora.
Porque Hae-won não tem celular. Foi correto relatar esta notícia urgente ao setor público. Mas Seung-joo permaneceu sentado. Claro, foi porque ele não queria se reportar aos superiores.
Foi então. Beak-min, que estava sentado olhando alguma coisa em seu celular, levantou-se apressadamente e se dirigiu ao assento. Seung-joo olhou para Beak-min porque parecia que Beak-min iria fazer um relatório.
“Chefe, você leu este artigo? Han Seong-jae anuncia que está noivo de Seo Hae-won.”
Mais uma vez, Beak-min reportou a Min-gwan. Era um escritório tranquilo, então os insiders* souberam sobre Hae-won em um instante. Os olhos de todos voltara para o setor público e para o povo.
(NT:* íntimo, interno, conhecedor; profissional do ramo; membro do grupo, do círculo mais íntimo; pessoa que “está por dentro” )
Min-gwan leu cuidadosamente o artigo com um rosto não particularmente surpreso. E ele pensou em algo por um momento sem dizer nada, e então abriu a boca.
“Dê a Seo Hae-won um novo telefone celular ou algo assim. Como presente de comemoração de noivado.”
Ming-gwan falou em um tom que não continha nenhuma emoção. É como se a existência de ‘Seo Hae-won’ não fosse vista como um ser humano, mas apenas como uma ferramenta de investigação.
Os olhos de Seung-joo olhando para Min-gwan, começaram a se aguçar cada vez mais.
◇◇◇◇
As cadeiras e a mesa nesta sala estavam ao lado de uma grande janela do chão ao teto. Então Yeong-ha não teve escolha a não ser sentar na janela. Claro que não fez nada. Era porque ele não conseguia nem ver a paisagem lá fora.
Yeong-ha estava apenas sentado. Ele não podia fazer nada, então simplesmente não fez nada. De repente, a porta do quarto se abriu. Ele nem perguntou se Seong-jae havia retornado, então o olhar de Yeong-ha voltou para a porta.
Mas a pessoa parada na porta não era Seong-jae. Era Eun-sook.
“Uma coisa sem vergonha.”
Eun-sook cuspiu as palavras e se aproximou de Yeong-ha. O som dos saltos dos saltos altos que Eun-sook estava usando perfurou seus ouvidos com nitidez. Yeong-ha não conseguia descobrir por que Eun-sook veio o visitar.
E ele nem sabia o que dizer para Eun-sook. Essa situação foi inesperada. Foi um momento. Na verdade, algo completamente inesperado aconteceu. Eun-sook deu um tapa no rosto de Yeong-ha.
Yeong-ha ficou perplexa. Mesmo a sensação de formigamento em suas bochechas era o ponto de perplexidade.
“Quantos?”
Eun-sook atirou em Yeong-ha com uma lâmina afiada.
“O quê?”
“Quanto para ficar longe do meu filho?”
“Eu não entendo muito bem do que você está falando de repente.”
“Você não está traindo meu filho por dinheiro agora!”
A testa dele se estreitou reflexivamente. Porque ele nunca fez nada parecido com a coisa vulgar que Eun-sook tirou da boca dela.
“Eu nunca fiz.”
“Nunca fez? Mas por que há um artigo dizendo que nosso Seong-jae está noivo de um ômega como você? Uh?”
Desta vez, foi realmente inesperado, Yeong-ha foi capturado pela sensação de que ele não conseguia entender as palavras de Eun-sook, embora ele claramente ouvisse as palavras de Eun-sook.
“Estou ficando noivo do meu chefe.”
“Olha o que você está fazendo. Você não tem nada de especial. Sem vergonha e desprezível.”
Eun-sook olhou para ele da cabeça aos pés com olhos afiados. No passado, houve alguns casos em que Yeong-ha foi visto assim enquanto vivia como um ômega. No entanto, era absurdo dizer que eles se acostumaram com esses olhares odiosos ou se distanciaram.
Além disso, ainda mais se for esse caso. Yeong-ha sentiu todo o seu coração começar a esquentar de raiva.
“Não sei.”
“Isso é realmente…!”
Eun-sook levantou a mão novamente com as palavras de Yeong-ha. Era impossível evitá-la porque foi o primeiro tapa que foi atingido em um estado indefeso, mas desta vez não foi. Yeong-ha pulou de seu lugar e agarrou o pulso de Eun-sook.
“Você não vai deixar isso pra lá? Quem se atreve a tocar no corpo de um ômega que está falando de forma dissimulada? Solte!”
Eun-sook gemeu. E ela moveu a mão para sair dele. Yeong-ha instantaneamente sentiu e ao mesmo tempo adivinhou uma energia sutilmente diferente. Ele achou que Eun-sook é um alfa forte. Mesmo se ela for uma mulher, deve ter cuidado se for um alfa tão forte.
Além disso, como Seo Hae-won e Jeong Si-hyun, foi ainda mais correto fazê-lo. Yeong-ha decidiu recuar um passo de cada vez.
“Você pode me dar 5 bilhões de won?”
“Quê?”
“Cinco bilhões. Eu pergunto se pode me dar.”
Eun-sook não respondeu imediatamente, apenas encarou Yeong-ha. Então ele logo abriu a boca.
“Se eu fizer isso, você vai se afastar do meu filho?”
“Você pode me dar isso?”
Nenhum dos dois disse mais nada. Um silêncio muito sutil se instalou no espaço. Foi então…
“Jeong Si-hyun.”
A voz de Seong-jae foi ouvida.
Publicado por:
-
Sou uma fujoshi que amo compartilhar minhas traduções das minhas novels favoritas e amo tbm sobre mitologia grega (adivinhe meu casal favorito hehehe)
Eu gosto de tudo um pouco no universo BL, seja de qualquer nacionalidade, até fanfic eu amo ❤.
Espero que gostem das minhas traduções, sou novata no coreano, mas as obras que eu adquirir prometo postar aqui pra vocês lerem junto comigo.
Visitem a pagina do facebook lá posto as novels que comprei pra traduzir.
