Antidote - Capítulo 86
No quarto dia de fuga, Jiang Yuduo tentou se machucar.
–
A mente de Cheng Ke divagou enquanto ele trocava a areia do gato, causando um pouco de bagunça no chão.
“Vou levá-lo para a casa de Chen Qing”, ele suspirou, “cuidar de você é muito incômodo”.
Meow se esticou no sofá.
“Seu San-ge não sabe quando retornará e talvez… ele não retornará”, Cheng Ke limpou a maca de gato espalhada e sentou-se no sofá. “Não gosto muito de animais de estimação e não tenho nenhum carinho por eles.”
Meow pulou em suas costas e depois pousou em seus ombros.
“Não recebemos nenhuma notícia dele”, disse Cheng Ke, pegando seu telefone e tocando nele. Por hábito, ele discou o número de Jiang Yuduo primeiro, mas desligou assim que ouviu “Você discou”.
“Você acha que ele ainda não foi embora? Talvez ele esteja se escondendo por perto?”
Do lado de fora da janela, nas árvores, brotos verdes vibrantes, mais brilhantes que o sol, já eram visíveis. Cheng Ke estava atrás da cortina, examinando cada canto e fresta onde alguém poderia se esconder. Ele verificou novamente.
Mas nada foi encontrado.
Meow soltou um miado suave do seu ombro.
“Ele não está preocupado?” Cheng Ke pensou: “Quando ele não estiver por perto, alguém pode vir me emboscar”.
Meow permaneceu em silêncio.
Na verdade, por que ele deveria estar preocupado?
Não há motivo para preocupação.
A irmã Luo mencionou que Jiang Yuduo estava ciente de sua doença e subconscientemente entendeu o que era uma ilusão. Então, Jiang Yuduo sabia que não havia perigo que ele tivesse que enfrentar.
Talvez, para Jiang Yuduo, a única ameaça com a qual Cheng Ke teve de lidar fosse ele mesmo.
Enquanto ele estivesse fora, Cheng Ke estaria seguro.
O telefone tocou na mesa, e Cheng Ke, que estava parado perto da janela há algum tempo, rapidamente foi até a mesa e o atendeu.
“Olá!” Cheng Ke atendeu rapidamente, sem nem mesmo verificar o identificador de chamadas, pois o segundo toque ainda tocava.
“Você tem um momento?” Ele congelou por alguns segundos ao reconhecer a voz do pai do outro lado da linha e olhou para a tela. De fato, ela exibia o número do pai.
Recuperando a compostura e evitando que sua momentânea queda emocional afetasse seu tom, ele respondeu: “Pai, o que está acontecendo?”
“Se você tiver algum tempo, vamos nos encontrar e conversar”, sugeriu seu pai.
“Eu… eu estou bem ocupado hoje,” Cheng Ke hesitou por um momento. As coisas na loja não estavam indo bem nos últimos dias. Ele tinha que estar lá todos os dias, saindo somente quando fechavam a loja.
“Estou no cruzamento”, seu pai o informou. “Tem uma cafeteria aqui perto.”
Cheng Ke franziu a testa. Ele já podia adivinhar o motivo pelo qual seu pai estava entrando em contato, provavelmente devido à gravação de Cheng Yi. Seu pai provavelmente queria que ele ouvisse e entrasse em contato, mas Cheng Ke estava evitando seu pai.
Ele não queria entregar a gravação para seu pai. Ele não tinha certeza de como seu pai lidaria com isso quando ouvisse. Se não fosse tratado com cuidado, poderia aumentar o conflito entre ele e Cheng Yi, uma fenda que ele não tinha desejo de transpor. Ele não queria nenhuma conexão com Cheng Yi, nem mesmo um fio de aranha.
Além disso, no seu estado atual, faltava-lhe a energia extra e a capacidade emocional para se envolver com o pai.
Ele sofria de insônia diariamente, e o sono era um visitante raro para ele. Toda manhã, quando ele abria os olhos, a primeira sensação era de melancolia.
“Só cinco minutos”, seu pai pediu.
“Podemos fazer isso outro dia?” Cheng Ke franziu a testa: “Eu estou…”
“Já estou no café”, seu pai o interrompeu, “Você vai me deixar esperando?”
Cheng Ke franziu a testa e não disse nada.
“Vou atrasar você dez minutos”, declarou seu pai.
Cheng Ke hesitou por um momento, mas antes que pudesse responder, seu pai já havia desligado o telefone.
Ele segurou o telefone por um momento e depois saiu.
Já fazia muitos, muitos anos, desde que ele havia descido a esse ponto baixo em sua vida, que seu pai havia se dirigido a ele com tal tom. Um que era ao mesmo tempo duro e comprometedor.
Cheng Ke achou isso surpreendentemente inesperado.
No entanto, quando ele entrou no café e viu seu pai, ficou evidente que a expressão dele era ainda mais assustada que a dele.
“Você está trabalhando como operário agora?” Seu pai franziu a testa, examinando-o da cabeça aos pés: “Você voltou a trabalhar nas minas de carvão?”
“Eu estava levando o lixo para fora”, respondeu Cheng Ke enquanto se sentava, ciente de que provavelmente parecia um pouco abatido.
“Administrar sua loja com Xu Ding é a única coisa que mantém você ocupado?” Seu pai perguntou: “É realmente tão agitado?”
Cheng Ke não respondeu nem perguntou ao pai como ele descobriu.
“Você não precisa investigar este assunto em particular. Lao Li visitou sua loja quando você a abriu. Como eu poderia não saber?” Seu pai declarou: “Xu Ding só queria que eu estivesse ciente”.
Cheng Ke permaneceu em silêncio. Ele realmente não tinha pensado que Xu Ding tinha convidado o Sr. Li por esse motivo.
“Ninguém está investigando você no momento, e eu instruí Xiao Yi a não investigar mais você”, seu pai o informou: “Esta é a primeira vez que ouço você fazer uma ameaça em toda a sua vida”.
“Quem eu ameacei?” Cheng Ke franziu a testa.
Seu pai sorriu, mas não respondeu.
Cheng Ke relembrou os eventos daquele dia. Quando se tratou de Cheng Yi investigando-o, ele mencionou que se ele fosse investigar a namorada de Cheng Yi ou algo assim…
Para seu pai, isso provavelmente soou como uma ameaça velada.
Cheng Ke suspirou, pensando se havia passado tanto tempo com Jiang Yuduo a ponto de se acostumar com sua franqueza.
“Maldito Jiang Yuduo,” ele murmurou baixinho.
“Com relação a Xiao Yi”, seu pai foi direto ao ponto: “Há algo que você deseja discutir comigo?”
“O que você quer de mim?” Cheng Ke respondeu: “Só acho que vocês dois deveriam ter uma conversa séria”.
“O que há para conversar? Nos vemos todos os dias e jantamos juntos todas as noites. O que mais precisamos discutir?” Seu pai respondeu.
“Esqueça, então.” Cheng Ke abaixou a cabeça e tomou um gole de limonada.
“Fale comigo, faz tempo que não temos uma conversa séria como pai e filho”, seu pai insistiu.
“Pai”, Cheng Ke olhou para ele, “nós nunca conversamos antes.”
Seu pai o encarou por um momento, aparentemente perdido, “Notei que você… mudou muito. E hoje, pela primeira vez, sinto que você pode realmente não ter intenção de voltar para casa.”
Cheng Ke pousou o copo, talvez por isso tenha percebido um toque de compromisso no tom do pai.
“O que você acha que é um bate-papo?” Papai questionou: “Ou você acredita que há um tópico específico que precisamos discutir? Agora quero falar com você e tenho que implorar! Você acha que não tenho nada para conversar?”
Nos negócios, papai sempre foi durão, começando do zero. Foi uma longa jornada, e seu comportamento em casa não era diferente do seu comportamento lá fora. Mesmo agora, ele conseguia sentir que algumas coisas tinham mudado, mas sua atitude permanecia afiada.
“Está tarde, por que sinto que você está dando preferência? Por que sinto que não valho nada aos seus olhos?” Cheng Ke lamentou, “Por que Cheng Yi também acha que você está dando preferência? Por que ele acredita que nunca poderá satisfazê-lo e sente a necessidade de me expulsar de casa até que eu não consiga me levantar para me sentir à vontade? É tarde demais para falar agora!”
Papai o observou em silêncio por um momento. “Há competição em todo lugar.”
“Não é competição”, Cheng Ke retrucou, com a voz trêmula. Ele vinha lutando contra suas emoções ultimamente. Ele fixou os olhos em seu pai, dizendo: “Isto é uma batalha! Você iniciou uma batalha entre mim e Cheng Yi, e eu não quero participar dela. Eu sou um fracasso, mas ele continua lutando, e aos seus olhos, ele nunca pode perder!”
Papai franziu a testa.
“Ele gostaria que eu nunca tivesse nascido”, declarou Cheng Ke. “Espero nunca ter nada a ver com ele nesta vida. É isso que você chama de competição?”
Papai olhou para ele com insatisfação e incerteza nos olhos.
“Nunca mais voltarei para casa”, afirmou Cheng Ke, “estou bastante contente agora”.
“Com seu namorado?” O tom do pai ficou gelado em um instante. “Essa é sua resistência ou sua escolha?”
“Nunca resisti”, respondeu Cheng Ke com um sorriso.
Papai perguntou: “Você está seriamente envolvido com esse Jiang Yuduo?”
“Você me perguntou a mesma coisa na semana passada, e eu talvez não tivesse tanta certeza”, comentou Cheng Ke. “Agora, quando você me pergunta, posso responder que estou falando sério.”
“Você já considerou que ele é uma pessoa mentalmente instável com tendências violentas? Para ser franco, ele é louco”, disse papai. “Você percebe o quão perigoso é para você estar com ele?”
“Não estou em perigo agora”, Cheng Ke mencionou Jiang Yuduo e sentiu um aperto no peito. “Ele se foi.”
Papai ficou surpreso.
“É isso, pai”, Cheng Ke se levantou, “não estou mais com humor para essa conversa. Tenho que ir à loja; Estou muito ocupado esses dias.”
“Dê-me aquele USB”, exigiu papai.
“Você realmente quer ouvir aquilo?” Cheng Ke perguntou, “Se você não pode garantir que não vai acabar se decepcionando comigo, que não vai usar nenhuma pressão para alimentar a determinação de Cheng Yi em me manter, então não ouça. Não tenho interesse nessa batalha sem fim.”
Cheng Ke enfiou a mão no bolso, pegou um pacote de lenços de papel, tirou um, acenou duas vezes no ar e colocou-o na frente do pai. “Considere esta minha bandeira branca.”
Antes que papai pudesse responder, Cheng Ke se virou e saiu do café.
—
“Comprei algumas laranjas hoje”, a proprietária cumprimentou-o do lado de fora da porta, “trouxe algumas para cada um dos seus quartos. Experimente-os; eles são muito doces.
“Claro.”
Jiang Yuduo levou a comida para a sala.
A proprietária o seguiu para dentro e colocou quatro laranjas na mesa. “Jovem, não pense que estou bisbilhotando… Já vi muitos jovens como você.”
Jiang Yuduo olhou para ela, mas permaneceu em silêncio.
“É uma separação? Ou talvez o trabalho não esteja indo bem”, continuou a proprietária. “Conflitos familiares, talvez? Estes são apenas aborrecimentos comuns, meu jovem.” Jiang Yuduo contraiu os lábios e começou a descascar uma laranja lentamente.
“Não há nada intransponível; o tempo é o melhor curador”, disse a proprietária. “O segredo é manter o ânimo elevado.”
“Claro”, respondeu Jiang Yuduo com um aceno de cabeça.
“O tempo está bom hoje”, comentou a proprietária, “Que tal dar um passeio? Ficar preso dentro de casa o dia todo fica cansativo. Mesmo que você feche pelo menos as cortinas, o quarto ficará mais claro e você se sentirá melhor.”
A proprietária estendeu a mão para ajudar a abrir as cortinas, como havia feito antes, mas Jiang Yuduo levantou a cabeça e disse: “Não toque nelas”.
A senhoria parou, sua expressão mudando de surpresa para um leve medo.
“Quero dormir um pouco”, explicou Jiang Yuduo, ciente de que seu tom e olhar poderiam ter parecido pouco amigáveis. Era uma desculpa para si mesmo.
“Tudo bem, então… vá em frente e descanse”, a proprietária hesitou por um momento, depois se virou e saiu da sala.
Jiang Yuduo continuou descascando sua laranja. Após terminar uma, ele se levantou, andou até a janela e espiou por uma fresta na cortina.
A chuva havia parado e o sol brilhava intensamente. Seu olhar examinou cada canto.
Todas as sombras estavam banhadas pela luz do sol, quase cegantes.
Mas a figura que estava à espreita nas sombras não estava mais lá.
Jiang Yuduo estreitou os olhos.
Eles se foram.
Jiang Yuduo terminou o almoço oferecido pela proprietária, descascou outra laranja e decidiu sair do quarto pela primeira vez nos últimos dias de sua estadia.
O corredor externo estava mal iluminado e a atmosfera parecia peculiar.
Quando ele fechou a porta, a porta do quarto oposto se abriu e uma mulher colocou a cabeça para fora para examiná-lo. “Ei, alguém realmente está hospedado naquele quarto?”
Jiang Yuduo permaneceu em silêncio, com o olhar fixo nela.
“Você não pode sair com essa roupa agora”, acrescentou a mulher, “está ficando mais quente hoje e você vai suar muito se sair assim”. Jiang Yuduo tirou o casaco de Cheng Ke, jogou-o no braço e continuou seu caminho.
“Ei, talvez essa pessoa não consiga falar…” A voz baixa da mulher veio de trás enquanto ela parecia conversar com alguém em seu quarto.
No primeiro andar, a proprietária sentou-se ao lado da mesa de recepção surrada. Ela pareceu surpresa quando o viu, mas não disse nada.
Jiang Yuduo hesitou brevemente antes de se virar para ela: “As laranjas são realmente doces, obrigado.”
“Ah, são mesmo?” A proprietária riu, “Eu tenho mais, e vou pegar mais para você quando voltar.”
Jiang Yuduo assentiu e saiu do pequeno hotel.
O sol aqui tinha uma qualidade diferente. Embora ainda fosse primavera, quando rompeu as nuvens, pareceu extraordinariamente intenso. Jiang Yuduo colocou seus óculos escuros.
Ele atravessou a rua e olhou para trás.
Daqui ele podia ver a janela do quarto onde estava hospedado.
De fora, o prédio parecia ainda mais decadente do que de dentro. As luminárias próximas estavam todas quebradas, deixando apenas uma moldura vazia.
Ele esteve aqui há alguns anos.
Ele veio para ver o lugar onde o cachorro encontrou seu trágico fim.
O lugar parecia tão decrépito agora quanto antes. Parecia estar congelado no tempo, não ficando mais novo nem deteriorando-se ainda mais, como se estivesse para sempre preso num determinado período, recusando-se a avançar.
Jiang Yuduo fixou o olhar na janela por um longo tempo.
A proprietária havia mudado, mas não revelou o fato de que alguém havia morrido naquele quarto. Ela não pareceu surpresa quando Jiang Yuduo pediu para ficar naquele quarto. Jiang Yuduo percebeu que ela não estava escondendo nada intencionalmente; ela pode não saber ou não se lembrar porque isso não importa para ela.
Alguém simplesmente desapareceu.
Sem deixar vestígios.
Mesmo ele não conseguia mais lembrar o nome do cachorrinho/filhote.
Depois de terminar um cigarro, Jiang Yuduo caminhou pela rua até chegar a uma esquina onde havia um telefone público no balcão de uma mercearia.
Embora ele não precisasse mais usar um telefone público, já que não tinha celular e seu telefone estava em casa, ele decidiu usá-lo. Ele franziu a testa ligeiramente, balançando a cabeça enquanto entrava na loja e discava o número do escritório da irmã Luo.
“Olá”, a voz da irmã Luo veio do outro lado da linha.
“Sou eu, irmã Luo”, sussurrou Jiang Yuduo.
“Xiao Jiang?” O tom da irmã Luo estava cheio de surpresa. “Finalmente recebi sua ligação.”
“Cheng Ke entrou em contato com você?” Jiang Yuduo perguntou.
“Sim, estive em contato com ele. Ele está muito preocupado com você”, respondeu a irmã Luo.
“Preciso que você mantenha isso em segredo”, insistiu Jiang Yuduo. “Não conte a ninguém onde estou.”
A irmã Luo hesitou momentaneamente. “Ok.”
“Você promete”, insistiu Jiang Yuduo.
“Eu prometo”, afirmou a irmã Luo.
Jiang Yuduo olhou para o dono da loja que fumava do lado de fora. Ele baixou a voz: “Preciso ir ao hospital para fazer tratamento”.
—-
“Tem alguma maneira de você pelo menos me dizer em que cidade ele está?” Cheng Ke estava parado perto da janela no terceiro andar da loja, onde não havia clientes naquele momento. Ele abaixou a voz, sua preocupação evidente. “É impossível para mim saber se ele ainda está na área local?”
“O que posso dizer é que sua condição atual é geralmente estável, então não há necessidade de se preocupar muito”, explicou a irmã Luo.
“Ele vai voltar? Quando podemos esperá-lo?” Cheng Ke mordeu o lábio ansiosamente.
“Não posso ter certeza sobre isso, e não posso informá-lo”, disse a irmã Luo suavemente. “Xiao Cheng, por favor, entenda que nossa comunicação sobre Xiao Jiang é baseada em seu consentimento…”
“Então ele está se recusando a me contar agora, é isso?” Cheng Ke rapidamente entendeu a questão.
“Ele solicitou que todas as informações relacionadas a ele fossem mantidas em sigilo”, esclareceu a irmã Luo.
“Por que ele simplesmente não disse para você me dizer para sumir!” Cheng Ke não conseguiu esconder sua agitação.
“Xiao Cheng, por favor, acalme-se”, a voz da irmã Luo permaneceu gentil. “Ele é um paciente e não podemos esperar que ele pense em tudo racionalmente, especialmente de uma forma que se alinhe com o nosso pensamento. Do ponto de vista dele, esta é uma medida para protegê-lo.”
“Eu entendo,” Cheng Ke respirou fundo. “Na realidade, ele é bem racional. Eu só…”
“Acredito que ele valoriza muito você”, a irmã Luo ofereceu um sorriso tranquilizador. “Cada decisão que ele tomou foi influenciada por você.”
Depois de encerrar a ligação, Cheng Ke ficou olhando pela janela para a rua abaixo por meia hora.
A irmã Luo informou imediatamente que Jiang Yuduo havia entrado em contato, mas essa era a única informação que ela poderia compartilhar com Cheng Ke.
Onde Jiang Yuduo estava, o que estava acontecendo, o que aconteceria a seguir – Cheng Ke não tinha como saber de nada disso.
Tudo o que ele podia fazer era esperar.
Esperat um dia, dois dias, um mês, dois meses, um ano, dois anos, três anos, cinco anos.
Você não pode esperar, então vá. Não importa.
As palavras que Jiang Yuduo havia escrito no maço de cigarro de repente o encheram de ansiedade.
Naquele momento, ele sentiu o mesmo desconforto que Jiang Yuduo deve ter sentido.
Maldito.
Ele se afastou da janela.
Maldito seja, Jiang Yuduo.
Cheng Ke caminhou até a plataforma de pintura de areia próxima, pegou um punhado de areia com a mão esquerda e espalhou sobre a mesa.
Ele precisava fazer algo para se distrair, para se concentrar em uma atividade que ajudasse a clarear sua mente.
Ele tinha fé na determinação de Jiang Yuduo. Ele acreditava que Jiang Yuduo cooperaria de todo o coração e retornaria dentro do prazo assumido de “Cheng Ke desaparecerá”.
Ele podia sentir a urgência de Jiang Yuduo a esse respeito.
Mas por que manter isso em segredo!
Por que diabos manter isso em segredo!
O conhecimento de Cheng Ke poderia atrasar de alguma forma seu tratamento médico?
Ele estava com medo de que Cheng Ke fugisse se soubesse dos desafios que ele estava enfrentando em seu tratamento?
O que no mundo lhe deu tanta ilusão!
Cheng Ke estava aqui, esperando por ele! Esperando seu retorno! Esperando até a morte!
Alguém pigarreou.
Cheng Ke saiu abruptamente de sua raiva e viu Mi Lier parada ali, parecendo desconfortável.
“Só…” Mi lier gesticulou em direção à mesa de pintura de areia, então rapidamente se moveu para o lado e apontou para as escadas. “Tenho um convidado, e queremos discutir uma pequena reunião de entusiastas de pintura de areia aqui neste fim de semana…”
“Hmm…” Cheng Ke olhou para a plataforma, seu constrangimento momentâneo dando lugar a uma resolução calma. Ele olhou para os dois indivíduos sem vergonha no palco. “Eu estava praticando.”
“Ah,” Mi lier assentiu apressadamente. “Praticar a arte de usar sua mão não dominante é bem… impressionante.”
Publicado por:
-
Estudante de Medicina Veterinária e tradutora amadora nas horas vagas!
Me encontre também no wattpad (rayy2c)
