Antidote - Capítulo 19
Jiang Yuduo ficou surpreso com a voz alta. Demorou um pouco antes de recuperar a compostura. “Diabos.”
Cheng Ke o ignorou e continuou olhando para o telefone.
“É melhor você tomar cuidado com o seu tom quando falar comigo no futuro.” Jiang Yuduo disse. “Ninguém nesta área jamais falou comigo assim, porra.”
“Eu nem sou da sua área.” Cheng Ke respondeu com um tom irritado.
Jiang Yuduo franziu a testa. Ele não conseguiu encontrar palavras para refutar imediatamente, então ele inclinou a cabeça para olhar para Cheng Ke, que estava jogando em seu telefone.
Não havia nada de interessante no telefone de Cheng Ke. Jiang Yuduo observou que ele estava apenas percorrendo aquelas poucas páginas, acessando alguns aplicativos e, em seguida, recuando e repetindo o processo.
Sem jogos e sem aplicativos interessantes. Cheng Ke até utilizou um aplicativo de chamada de carona e o GPS.
Este foi o telefone mais chato que Jiang Yuduo já tinha visto. Parece que este telefone não tem nenhum uso além de fazer chamadas e receber mensagens de texto.
“Você não sabe que é muito rude olhar para o telefone de outra pessoa?” Cheng Ke olhou para o lado dele.
“Você tem medo de deixar as pessoas olharem para um telefone como o seu?” Jiang Yuduo disse. “Não tem merda nenhuma, não vou nem dar uma olhada se você me mostrar.”
“Estávamos falando sobre isso?” Cheng Ke virou a cabeça: “Você não pode fugir do assunto?”
“Você deveria apenas usar um telefone para os idosos”, Jiang Yuduo disse a ele, “É um desperdício usar um telefone que custa alguns milhares de dólares. Este telefone deve chorar todas as noites por pertencer a você.”
“Eu disse para você não olhar para o meu telefone!” Cheng Ke olhou para ele: “Você entendeu?”
“Entendido!” Jiang Yuduo se sentiu um pouco humilhado e gritou: “Você deve ter sido expulso porque falou demais!”
Ele não ficou satisfeito mesmo depois de gritar, então jogou seu próprio telefone em Cheng Ke. “Vamos, você pode olhar para o meu! Rápido, fique à vontade para navegar!”
Cheng Ke deixou escapar um som tsk e pegou o telefone. Ele olhou duas vezes para a tela que ainda estava iluminada: “Suas coxas brancas como a neve …”
“Que porra?” Jiang Yuduo esticou o braço na tentativa de pegar o telefone de volta. “O que foi isso? Mostre-me!”
Cheng Ke bloqueou seu braço, inclinou-se para o lado e continuou lendo: “O vento soprou seu cabelo para cima, revelando seu pescoço branco como a neve e…”
“Argh!” Jiang Yuduo exclamou: “Você deve estar fazendo isso de propósito!”
“Foi você quem queria que eu visse!”, Cheng Ke devolveu o telefone para ele, “Você não tem vergonha de mostrar seu telefone a outra pessoa quando está lendo essas coisas?”
“Que porra eu estava lendo?” Jiang Yuduo ficou totalmente sem palavras e usou o dedo para bater na tela algumas vezes. “Ela ergueu a espada e apontou para aquela pessoa. Hoje, apenas um de nós deve deixar este lugar com vida… Por que você não leu esta frase? Eles estavam brigando, pelo amor de Deus, mas você apenas escolheu aquelas linhas que mencionavam branca como a neve para recitar.”
“Aquilo não era sobre branca como a neve uma parte das coisas que você estava lendo?” Cheng Ke respondeu.
“Você consegue ter um pouco de consciência quando está alojado sob o teto de outra pessoa?” Jiang Yuduo perguntou.
“Boa noite.” Cheng Ke sorriu, puxou o travesseiro e se deitou.
Jiang Yuduo estava furioso. Um romance decente tornou-se um romance erótico depois que Jiang Yuduo o leu. Ele franziu a testa, mas continuou lendo.
A luta começou no próximo capítulo. Não havia um único ‘branca como a neve’, nem uma ‘coxa’ nem um ‘pescoço’. Ele olhou para o lado de Cheng Ke.
Cheng Ke estava deitado, de frente para o outro lado, sem fazer um único movimento.
“Ei, você já está dormindo?” Jiang Yuduo perguntou.
Cheng Ke não se moveu e não respondeu.
Jiang Yuduo hesitou um pouco, aproximou o telefone do rosto de Cheng Ke e o empurrou. “É melhor você ler essa parte!”
Cheng Ke ainda não se mexeu nem emitiu nenhum som.
“Fingindo estar dormindo, não é?” Jiang Yuduo perguntou.
Cheng Ke começou a rir e acidentalmente riu alto.
“Você viu isso? Guarde minhas palavras, mais uma risada do caralho e vou expulsá-lo, ok?” Jiang Yuduo disse a ele: “Leia!”
Cheng Ke suspirou e olhou para o telefone: “Ela torceu levemente sua cintura flexível…”
“Ei. Pare!” Jiang Yuduo pegou seu telefone de volta e deu uma olhada em seu telefone. Na verdade, Cheng Ke não inventou isso.
Era para ser uma cena de luta! O que há de errado com o autor? Quem diabos iria notar se a cintura de alguém era flexível ou não durante uma luta!
“Não vou mais ler”, Jiang Yuduo puxou o travesseiro e jogou-o contra a parede na direção de Cheng Ke, “Vou dormir!”
O interruptor na parede estalou e as luzes da casa foram apagadas.
Cheng Ke ficou surpreso com sua maneira audaciosa de desligar as luzes: “Você não pode simplesmente me dizer para desligar?”
“Não quero falar com você”, Jiang Yuduo colocou o travesseiro no lugar, deitou-se e continuou, “filho.”
“O que?” Cheng Ke ficou pasmo.
“Você mesmo disse. Você seria meu filho se me falaasse outra palavra”, disse Jiang Yuduo. “Eu tenho salvado sua face por não reconhecê-lo como meu filho. No entanto, decidi fazer isso agora.”
Foi então que Cheng Ke finalmente se lembrou de ter dito essas palavras quando bateu a porta e saiu correndo mais cedo: “Infantil”.
“Você é o mais maduro”, disse Jiang Yuduo. “Por que você não jogou fora suas roupas gastas hoje? Não é bom voltar nu?”
“Cale-se.” Cheng Ke suspirou. Ele ponderou e falou novamente: “Ainda podemos pegar essa chave de volta? Aquele chaveiro com cabeça de gato ainda está nela.”
“Mm”, Jiang Yuduo respondeu, “Eu irei buscá-lo quando eu acordar amanhã.”
“Acho… que devo escrever um relatório”, disse Cheng Ke, “para instalar uma fechadura com impressão digital.”
“Certo. Mas deixe-me avisar com antecedência, minha impressão digital também deve ser registrada.” Jiang Yuduo disse.
“…Com que fundamento?” Cheng Ke virou a cabeça.
“Porque eu conseguia entrar com a chave. Mas não poderei mais fazer isso”, respondeu Jiang Yuduo. “Além disso, eu já disse a você no início que a troca de fechaduras não é permitida.”
Cheng Ke estava um pouco hesitante. Ele não tinha certeza se Jiang Yuduo realmente entraria em sua casa. A rigor, Jiang Yuduo não era um cara mau. Ele era diferente daqueles bandidos em sua impressão. Às vezes, ele sentia que esse chefão era realmente como uma criança, mas ele definitivamente não era capaz de prever o que faria quando estivesse bravo.
Ele finalmente acenou com a cabeça. “Tudo bem.”
“Não vou entrar”, disse Jiang Yuduo, “sou um homem de palavra.”
“Mn.” Cheng Ke respondeu.
Jiang Yuduo não falou mais nada. O silêncio no quarto era um pouco estranho. Cheng Ke fechou os olhos e repetidamente disse a si mesmo para adormecer rapidamente. Não seria estranho se ele estivesse dormindo.
Ele se deitou de lado até que ficou dormente, mas ainda assim não conseguiu dormir.
Havia um ferimento na nuca, então ele não foi capaz de se deitar de costas. Se ele quisesse mudar de posição, ele só poderia virar para o lado esquerdo. Mas haveria alguém deitado na frente dele, o que era pior do que se sentir entorpecido em um lado do corpo.
Ele persistiu por um tempo e não aguentou mais, pois seu braço direito também ficou dormente. Mas o mais importante, seu braço direito ainda estava machucado.
Cheng Ke cerrou os dentes e virou. Ele agora estava deitado à sua esquerda. Ele deu uma olhada em Jiang Yuduo, que agora estava deitado de costas. Cheng Ke realmente queria dar-lhe um empurrão para que ficasse de costas para ele.
Enquanto contemplava, sob o luar, ele viu Jiang Yuduo piscando duas vezes.
“Você também tem insônia?” Jiang Yuduo de repente virou a cabeça.
“…Não.”, Cheng Ke recuou um pouco, “Não consigo adormecer facilmente em um ambiente diferente.”
“Oh.” Jiang Yuduo virou a cabeça para trás e continuou olhando para cima.
“Você sempre tem problemas para dormir?” Perguntou Cheng Ke.
“Nem sempre”, respondeu Jiang Yuduo, “provavelmente cerca de 8 ou 10 dias em um mês”.
“Você precisa que ir ao médico…” Cheng Ke estava na metade da frase quando se lembrou de que Jiang Yuduo parecia não querer ir para o hospital, então não a completou.
Após um momento de silêncio, Jiang Yuduo virou a cabeça e olhou para ele novamente. “Ei, por que você recebeu esse nome? Sempre quis perguntar.”
“O que você quer dizer com por quê?”, Cheng Ke respondeu. “Meu pai veio com isso. Kè shǒu. Isso significa algo assim. Porém, quanto maior a esperança, maior a decepção.” [1]
[1] 恪守 (kè shǒu) significa respeitar escrupulosamente.
Cheng Ke riu: “E quanto ao seu irmão mais novo? Qual o nome dele?”
“Cheng Yi”, Cheng Ke respondeu: “Substitua o radical em yì de fān yì por xīn.” [2]
[2] 翻译 (fān yì) significa traduzir. Quando o radical ‘讠’ à esquerda de 译 é substituído pelo radical ‘忄’, ele se torna o caractere ‘怿 (yì)’ no nome de Cheng Yi.
Jiang Yuduo não respondeu. Cheng Ke não sabia se ele estava pensando nisso ou se não entendia.
Um pouco depois, Jiang Yuduo pegou seu telefone e bateu algumas vezes: “Essa palavra realmente existe. Sim, significa felicidade.”
“Mn.” Cheng Ke respondeu.
Jiang Yuduo jogou o telefone na mesa de cabeceira e ponderou. “Acho que seu pai não ficou desapontado com você quando seu irmão mais novo nasceu.”
“O que?” Perguntou Cheng Ke.
“Olha. Seu nome representa grandes esperanças e expectativas”, explicou Jiang Yuduo. “Porém, não havia muitas expectativas para o seu irmão, mas apenas a esperança de que ele fosse feliz. Você não é um lixo inútil então.”
Cheng Ke olhou para ele. Jiang Yuduo às vezes parecia ser bom em análises.
“Certo.” Cheng Ke riu: “Meu irmão é dois anos mais novo. Não posso dizer que sou um lixo inútil quando tinha dois anos.”
“Mas definitivamente não tão bom quanto o garoto de três anos da casa ao lado.” Jiang Yuduo respondeu.
“Vou dar uma olhada no garoto da casa ao lado amanhã. Estou curioso, já que você sempre o mencionava.” Cheng Ke suspirou.
“Ele é muito fofo e muito inteligente”, respondeu Jiang Yuduo. “A avó dele sempre se gabava de que ele já falava quando tinha apenas três meses. Então eu perguntei a ela se ele falava ah ah, ee ee ou oh oh e ela me ignorou.”
Cheng Ke riu: “Você é irritante pra caralho”.
“Você não é melhor.” Jiang Yuduo disse: “Não pensei que você fosse tal pessoa no início.”
“Mn. Eu também não sabia que você é semelhante a Chen Qing.” Disse Cheng Ke.
“Não me chateie. Chen Qing é um idiota.” Jiang Yuduo fez um som tsk.
“Seu nome. Eu queria perguntar sobre isso também.” Disse Cheng Ke.
Jiang Yuduo ficou em silêncio antes de perguntar: “O que tem isso?”
“Foi só… um pouco estranho”, respondeu Cheng Ke. “Por que esse nome foi escolhido? Yú qǔ yú duó, shēng shā yǔ duó… Parece um pouco…” [3]
[3] O idioma 予 取 予 夺 (yú qǔ yú duó) significa tirar ou arrebatar, enquanto o idioma 生杀予夺 (shēng shā yǔ duó) significa ter poder sobre a própria vida e morte.
“Eu não tenho ideia”, a voz de Jiang Yuduo soou um pouco baixa, “Eu realmente não me lembro como eles se parecem.”
A mente de Cheng Ke. ficou em branco. Ele não conseguia ver as expressões de Jiang Yuduo, mas percebeu que ele estava um pouco mal-humorado por sua voz.
“Eu sinto Muito.” Disse Cheng Ke.
“O que há para se desculpar?” Jiang Yuduo perguntou.
“Eu só… sinto muito.” Cheng Ke achou que precisava explicar: “Não sabia disso quando mencionei.”
Jiang Yuduo deixou escapar um suspiro: “Você não pode ser um pouco mais obstinado? Por que você está sempre se desculpando?”
“Tudo bem então.” Cheng Ke sorriu.
Ele não esperava que Jiang Yuduo não tivesse pais. Ele sempre imaginou que um chefão que cobrava aluguéis, se metia em brigas e prendia subordinados o dia todo como Jiang Yuduo teria pais como ele.
“Então como…”, Cheng Ke realmente não queria sondar, mas estava bastante curioso. Afinal, seu estilo de vida era muito diferente de alguém como Jiang Yuduo. “Como você cresceu?”
“Comendo, bebendo, dormindo. Foi assim que cresci.” Jiang Yuduo respondeu.
“Droga.” Jiang Yuduo começou a rir.
Jiang Yuduo riu junto com ele. Momentos depois, ele continuou. “Não me lembro de muitas coisas.”
“Oh.” Cheng Ke olhou para ele.
“Não foi bom.” Jiang Yuduo respondeu.
Cheng Ke de repente pensou nos ferimentos no corpo de Jiang Yuduo e se arrependeu imediatamente. Ele sentiu que estava sendo insensível demais para fazer tal pergunta.
Ele quase deixou escapar um pedido de desculpas, mas conseguiu se conter.
Palavras de desculpas tinham pouco valor para o que Jiang Yuduo havia passado.
“Vá dormir.” Cheng Ke fechou os olhos, “Boa noite.”
Jiang Yuduo ficou em silêncio.
Cheng Ke achava que o licor que beberam hoje devia ser feito com algum tipo de ingrediente especial. Ele não conseguia dormir agora e nem mesmo se sentia cansado. Ele fechou os olhos enquanto ainda se sentia bem acordado.
Na verdade, era muito enfadonho.
Ele se sentiu um pouco aliviado porque Jiang Yuduo parecia ter adormecido.
Cerca de uma hora se passou depois que Cheng Ke lhe desejou boa noite. Ele começou a sentir dormência no lado esquerdo do corpo quando a respiração de Jiang Yuduo começou a diminuir.
Cheng Ke deixou escapar um suspiro de alívio.
Momentos depois, ele se virou lentamente e estava mais uma vez deitado à sua direita.
Ele não estava familiarizado com a sensação de não conseguir dormir à noite. A qualidade de seu sono sempre foi muito boa. Ele não tinha problemas para adormecer, mesmo quando de alguma forma tinha que assumir a culpa por Cheng Yi ou quando era chamado de lixo inútil por seu pai diariamente. Mesmo depois de sair de casa, não houve muitas noites em que ele teve problemas para dormir.
No entanto, agora ele estava experimentando isso toda vez que estava na casa de Jiang Yuduo. Ele não tinha certeza se era porque Jiang Yuduo estava tendo insônia regularmente que isso afetava a aura da casa…
Estar nesta casa faria com que ele fosse influenciado pela esquisitice de Jiang Yuduo?
Cheng Ke se lembrou de como Jiang Yuduo parecia quando hoje enxaguava o braço na bacia.
Bem como a expressão em seus olhos.
Talvez Jiang Yuduo tenha agido rápido demais. Na calada da noite, onde a imaginação corria solta, foi quando Cheng Ke começou a se lembrar das coisas que aconteceram.
Eu não ousei me mover.
Eles viram você.
Cheng Ke não pensou muito nessas duas frases anteriormente, pois estava muito focado em descobrir o que havia de errado com Jiang Yuduo.
Lembrando agora, imediatamente trouxe um arrepio por sua espinha.
Cheng Ke não pôde deixar de se recostar, puxando o cobertor entre eles até o limite antes de parar. Então, ele se sentiu obrigado a se levantar para olhar para trás.
Jiang Yuduo ainda estava dormindo de costas e não se mexeu.
Mas suas sobrancelhas estavam franzidas.
Cheng Ke deitou-se no travesseiro antes de soltar um suspiro suave.
Ele não esperava ter uma vida assim depois de sair de casa.
Ele pensou que seria apenas uma mudança de lugar para morar, e que ele poderia continuar vagando e fazendo o que quisesse, mesmo em outro ambiente.
No entanto, esses dois meses foram… emocionantes.
Se ele escrevesse todos os 27 anos de sua vida inútil, o número total de palavras provavelmente não seria nada comparado ao que será escrito sobre esses dois meses.
Mas ele definitivamente não escreveria sobre isso, já que ele nem mesmo lê romances…
As coxas brancas como a neve.
Cheng Ke fechou os olhos e sorriu.
O som de um galo cantando podia ser ouvido de fora da janela.
Cheng Ke ficou um pouco assustado e estendeu a mão para pegar o telefone. Não demorou muito quando os pensamentos começaram a circular em sua cabeça, mas já era hora de as galinhas cantarem?
O tempo exibido na tela era 03:11.
Cheng Ke estava atordoado antes de colocar o telefone de volta sob o travesseiro.
O que havia de errado com esse maldito galo?
Não era muito pouco profissional cantar às três horas!
…A que horas devem as galinhas cantar?
Quatro horas? Cinco horas?
A respiração estável de Jiang Yuduo começou a aumentar lentamente.
Ele poderia ter sido acordado pelo galo?
Cheng Ke se deitou rapidamente e fechou os olhos. Ele não seria capaz de puxar conversa se Jiang Yuduo tivesse acordado agora.
A respiração de Jiang Yuduo estava aumentando e começou a ficar mais pesada. Parecia que ele estava sem fôlego.
Cheng Ke abriu os olhos.
Que tipo de som era esse?
Ele estava com medo de se virar porque honestamente parecia que ele estava fazendo algo indecente.
Ficando excitado de repente no meio da noite? Além disso, com um estranho dormindo ao lado dele.
Não é possível certo?
Cheng Ke percebeu que o colchão nem mesmo estava tremendo e Jiang Yuduo estava simplesmente deitado ali, sem se mover.
Foi uma recaída?
Cheng Ke ficou um pouco ansioso e se virou. Sob a luz da lua que brilhava através das janelas, ele podia ver o rosto de Jiang Yuduo.
As sobrancelhas de Jiang Yuduo estavam franzidas e ele estava ofegante.
Cheng Ke percebeu que a respiração ofegante parecia diferente da respiração pesada enquanto fazia aquela coisa. Jiang Yuduo parecia estar… sem fôlego.
“Ei”, Cheng Ke o sacudiu apressadamente, “Jiang Yuduo?”
O corpo de Jiang Yuduo tremia junto com ele, mas ele não acordou e ainda respirava com dificuldade.
“Jiang Yuduo!” Cheng Ke se sentou, segurou-o pelos ombros e sacudiu-os. “O que há de errado?”, Ele ergueu a voz.
Jiang Yuduo murmurou algo. Cheng Ke não conseguia entender o que ele dizia porque ainda ofegava e parecia que estava falando dormindo.
“O que você disse?” Cheng Ke deu um tapinha no rosto: “Acorde”.
Jiang Yuduo inclinou a cabeça. Cheng Ke podia ver a cicatriz em seu rosto com clareza. Ele não conseguia explicar o porquê, mas nesta situação, ver essa cicatriz de repente o deixou com medo.
“Não é real.” Jiang Yuduo acrescentou.
Cheng Ke ouviu claramente dessa vez.
“O que não é real?” Ele ficou em branco antes de perceber. Pode ser um pesadelo?
“Não é real.” Jiang Yuduo disse enquanto ainda parecia sem fôlego.
“Sim, não é real.” Cheng Ke estava terrivelmente ansioso. Ele agarrou Jiang Yuduo pelos ombros em pânico e o puxou para cima. Jiang Yuduo então se inclinou para frente em seu ombro.
“Não é real, não é real.” Cheng Ke deu um tapinha em suas costas duas vezes antes de dar um tapa nas costas, “Pelo amor de Deus, rápido, acorde!”
A respiração de Jiang Yuduo parou por um momento, então veio uma inspiração profunda e uma expiração muito lenta.
“Você está acordado?” Cheng Ke continuou dando tapinhas em suas costas mais algumas vezes e queria virar a cabeça para dar uma olhada, mas Jiang Yuduo ainda estava deitado em seus ombros, então ele não podia ver seu rosto.
“Mn.” Jiang Yuduo respondeu. Sua voz soou muito nasal e muito confusa.
“Você estava tendo um pesadelo?” Perguntou Cheng Ke.
“Mm”, Jiang Yuduo respondeu. Um pouco depois, ele respondeu com outro, “Mm?”
“‘Mm’ sua bunda?” Cheng Ke franziu a testa, “Você já acordou?”
Jiang Yuduo não respondeu. Ele se endireitou abruptamente dois segundos depois e o empurrou.
“Porra”, Cheng Ke não estava se apoiando em nada e esse empurrão o fez deitar de costas na cama. Felizmente, havia um cobertor na área abaixo de sua cabeça. Se sua cabeça batesse no pé da cama, ele se levantaria para atirar o cinzeiro de cabeça de gato no rosto de Jiang Yuduo. “Eu realmente deveria ter te dado um tapa para acordar agora.”
Jiang Yuduo olhou furioso para Cheng Ke por um momento, estendeu a mão e puxou-o para cima.
“Eu tive um pesadelo.” Jiang Yuduo massageou o rosto.
“Eu posso dizer”, Cheng Ke respondeu. “Você estava no fundo do seu sonho, eu não conseguia nem te acordar.”
“Foi… horrível”, Jiang Yuduo abaixou a cabeça. Seus braços estavam sobre os joelhos, ele estava agarrando sua cabeça e puxando-a erraticamente, “Porra”
“O que você sonhou?” Cheng Ke perguntou: “Você não conseguia nem recuperar o fôlego”.
Jiang Yuduo não respondeu.
“Beba um pouco de água e volte a dormir.” Cheng Ke disse a ele.
Jiang Yuduo abraçou o travesseiro e ficou em silêncio por um momento, então ergueu abruptamente a cabeça e olhou para Cheng Ke. “Não tenha medo.”
“O qu…” Cheng Ke ficou pasmo, “Do que eu deveria ter medo?”
“Estou aqui.” Jiang Yuduo agarrou sua cabeça novamente.
Cheng Ke ficou um pouco assustado e perplexo com suas palavras. “Do que você está falando?”
“Eles viram você”, disse Jiang Yuduo. “Estou um pouco preocupado. Não saia por alguns dias. Vou levarvocê de volta amanhã.”
“Quem são eles?” Perguntou Cheng Ke.
“…Não consigo explicar claramente para você agora”, Jiang Yuduo ergueu a cabeça, “Estou em uma bagunça no momento.”
“Tudo bem então” Cheng Ke percebeu que ele parecia estar em transe, “Vou esperar… você dizer isso quando acordar.”
Jiang Yuduo deu uma olhada nele, recostou-se na cabeceira da cama, acendeu um cigarro e o segurou entre os lábios. “Você pode ir em frente e dormir, eu não consigo dormir mais.”
“Mm.” Cheng Ke puxou o cobertor e deitou-se no travesseiro.
Jiang Yuduo deve ter ficado em choque. Depois de mencionar que não conseguia mais dormir, Cheng Ke fechou os olhos e adormeceu em minutos.
Mas Cheng Ke não dormiu por muito tempo. A tela do telefone mostrava 8h10 da manhã quando ele acordou, que era mais ou menos na mesma hora em que costumava acordar.
Cheng Ke virou a cabeça e olhou na direção de Jiang Yuduo. Ele não estava lá e o cobertor foi deixado lá em uma bagunça.
Ele desceu da cama e estava prestes a colocar suas roupas e se lavar quando percebeu que Jiang Yuduo também não estava em casa.
Depois de se lavar, Cheng Ke pegou seu telefone, foi até a janela enquanto folheava seus contatos e olhou para fora.
À primeira vista, ele podia ver Jiang Yuduo agachado ao lado da calçada na rua oposta com um cigarro entre os dedos.
Cheng Ke colocou o telefone de lado para se concentrar nele.
Pouco depois, um homem magro de meia-idade correu em direção a Jiang Yuduo e entregou algo a ele.
Jiang Yuduo se levantou após receber o item, olhou para os dois lados antes de atravessar a rua.
“Você está acordado?” Jiang Yuduo entrou na casa e olhou para ele sem expressão: “Achei que você só iria acordar à tarde.”
“Acordei agora.” Disse Cheng Ke.
“Aqui.” Jiang Yuduo jogou o item em suas mãos.
Cheng Ke o pegou e deu uma olhada. É a chave e a cabeça do gato ainda estava com ela.
“Chen Qing comprou o café da manhã, ele estará aqui em breve”, Jiang Yuduo disse, “Eu o levarei de volta quando você terminar de comer.”
“…Certo.” Cheng Ke acenou com a cabeça.
“Você não vai sair hoje, certo?” Jiang Yuduo perguntou.
“Provavelmente…” Cheng Ke pensou por um momento, “não.”
“Tudo bem.” Jiang Yuduo disse.
“O que está errado?” Cheng Ke perguntou: “Ontem à noite você disse …”
“Durante este período de tempo, estarei seguindo você”, Jiang Yuduo olhou para ele, “Aonde quer que você vá, estarei lá.”
“O que?” Cheng Ke achou que ouviu errado.
“Aonde quer que você vá, eu estarei lá”, repetiu Jiang Yuduo. “Além de ter problemas para adormecer à noite, você está até tendo perda de audição.”
“Por que!” Cheng Ke achou aquilo completamente ridículo.
“Não há razão!”, Jiang Yuduo disse, “Este é o meu território, farei o que quiser.”
Publicado por:
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!