Afeição: O Destino do Casal - Capítulo 4 — Parte 1
“Taka… Taka…”
Ele podia ouvir uma voz nostálgica.
Uma voz que … ele conhecia muito bem.
A entonação na qual ele era chamado de ‘Taka’ também era familiar.
“Me responda, Taka …”
Isso mesmo … Kizuki. É a voz de Kizu.
Eles estavam juntos desde que estavam na barriga da mãe, Kizu era o irmão com quem ele tinha ido a todos os lugares, assim como ria e chorava juntos.
“Onde? Onde você está?”
A voz de Kizuki gradualmente se aproximou.
“Takahito, onde você está?”
Finalmente ele pôde ouvir aquela voz perto de seu ouvido.
“…”
Com um estalo, seus olhos se abriram e Takahito se levantou de repente. Reflexivamente, ele virou a cabeça para averiguar o que estava ao redor, mas não havia ninguém. Claro, a figura de Kizuki também não estava lá.
“… isso me surpreendeu …”
Falando consigo mesmo entre suspiros, Takahito afastou a franja.
Wolfgang e Edgar vieram para uma visita e ele recebeu ordens de Arthur para subir ao segundo andar, e embora ele tivesse relutantemente subido para seu quarto, ele estava vagando em pensamentos profundos, sem ser capaz de tranquilizar o seu humor para ler, parecia que ele havia cochilado no sofá.
Mesmo que dessa vez ele não tenha passado a noite inteira correndo pelas montanhas nevadas e caçando com Arthur, eles se abraçaram e desfrutaram aquele precioso momento … essa era provavelmente a razão para a continuação de suas noites sem dormir.
(Essa era a voz de Kizuki.)
Ele tinha ouvido as últimas palavras tão claramente como se Kizuki estivesse quase bem ao lado dele.
-Me responda, Taka …
-Onde? Onde você está?
A voz suplicante não deixou seus ouvidos.
O verdadeiro Kizuki também estava definitivamente procurando por ele desesperadamente.
Apesar de que ele mesmo estava …
Kizuki provavelmente estava sentindo as mudanças nele. Mesmo que seus corpos estivessem separados, ele sentia que os gêmeos estavam conectados por seus pensamentos.
Seu irmão mais velho provavelmente percebeu sua traição …
Ao pensar nisso, seu peito começou a doer muito, como se alguém tivesse mordido diretamente seu coração.
(Desculpe … Kizu … desculpe)
Naquela noite de lua cheia, naquela caverna, Takahito desejou o filho de Arthur e com isso aceitou seus próprios sentimentos, e então no final ele não fugiu.
Ele havia abandonado talvez a última chance de escapar por sua própria vontade.
Em vez da liberdade de seu corpo, ele escolheu permanecer ao lado de Arthur.
Quer dizer, isso significava que ele escolheu Arthur em vez de sua família.
Ele sabia que era um ato de traição contra todos em sua família no Japão.
Mas, agora, ele não conseguia mais se separar de Arthur.
Se eles se separassem, certamente … eles não seriam capazes de se encontrar uma segunda vez.
Se isso acontecesse, o resto de sua vida sem Arthur seria como uma casca vazia, ele sabia que estaria vivendo sem sentido …
Porém, sua vida aqui, ele não sabia por quanto tempo continuaria. Na verdade, agora mesmo Wolfgang e Edgar vieram nos visitar e estavam discutindo. Provavelmente Wolfgang estava novamente atacando Arthur incessantemente por causa de uma criança.
Cansado de esperar por resultados que não surgiram, havia a possibilidade de que esses caras organizassem uma revolta.
Por enquanto, Arthur os estava suprimindo, mas não se sabia quando sua insatisfação iria implodir.
Mesmo em circunstâncias normais, Wolfgang não tinha uma opinião favorável sobre Arthur. Ele não conseguia suportar que Arthur, que era seu júnior, era o Alfa. Ele pretendia derrubar a hierarquia atual se houvesse uma oportunidade.
Aos olhos de Takahito, Arthur e Wolfgang já pareciam em uma situação crítica.
Se talvez as pessoas da família Gosford começassem a lutar … provavelmente todos os membros ficariam feridos.
Seja Arthur ou Eugene, nenhum deles provavelmente acabaria ileso.
Isso tudo era porque ele não estava concebendo.
(Por quê…)
Por que ele não pôde fazer isso?
Apesar de ele desejar.
Apesar de ele pensar de coração que queria um filho de Arthur.
Sua mãe engravidou rapidamente do filho do pai. Como resultado de sua mãe amar seu pai e ser amada em retorno por ele, conforme necessário, ele havia feminilizado e concebido ele e Kizuki.
As circunstâncias eram claramente as mesmas, mas …
Como esperado, foi porque ele não era uma ‘Eve’?
Ou … era porque Arthur não o amava?
Ele ficou surpreso.
Foi possível. Arthur não o abraçou por sentimento de amor. Era por causa do seu senso de responsabilidade como Alfa.
O homem queria um filho, mas isso não significava que a criança tinha que ser dele. Estaria tudo bem mesmo que a criança fosse feita com outra pessoa. Não havia dúvida de que, se possível, naturalmente, uma mulher humana seria melhor.
(Contanto que pudesse haver um filho, não importava … quem era o parceiro.)
Perturbado com a realidade que acabara de enfrentar, quando Takahito pressionou a mão contra o peito doendo como se estivesse sendo perfurado por agulhas, houve uma batida na porta.
“Ah, sim.”
As portas duplas se abriram e Arthur entrou.
“Arthur … onde estão aqueles dois?”
“Foram embora.”
Ao ouvir a resposta curta, Takahito suspirou de alívio. Ele não gostava daqueles dois. Eles olhavam para aquele que fazia parte da família inimiga, apenas como ‘uma ferramenta para o parto de uma criança’. Eles estavam apenas o usando, e quando ele se tornasse inútil, eles o matariam.
Enquanto pensava nessas coisas, Arthur se aproximou diretamente do sofá.
Takahito se levantou, atraído, e o homem agarrou seus dois braços, e assim que Takahito pensou que ele estava prestes a puxá-lo para mais perto, Arthur o abraçou com força de repente.
“…”
Surpreso com o abraço repentino, Takahito prendeu a respiração. A força dos braços de Arthur foi ficando cada vez mais forte e, finalmente, ele estava sendo abraçado com tanta força que suas costas estavam dobradas.
(Ar….thur?)
Por não ser algo que o Alfa faria, Takahito ficou perplexo com o comportamento impulsivo impulsionado por emoções violentas.
“O que … qual é o problema?”
Depois de enterrar o rosto no pescoço de Takahito em silêncio, Arthur retirou suas forças tão abruptamente quanto havia começado. Arthur o soltou do abraço e separou seus corpos.
No momento em que seus olhos se encontraram, Arthur abriu a boca e disse:
“Estou libertando você.”
“Eeh?”
Takahito arregalou os olhos com surpresa pela proclamação de libertação. Logo ele enrijeceu, incapaz de compreender a situação.
Refletida em seu olhar, a inexpressividade de Arthur parecia fabricada.
“Vou levá-lo de volta ao Japão.”
Ele disse isso com uma expressão impassível que não deixou Takahito ler suas emoções.
“Ar…thur…”
Finalmente sua voz saiu. Abrindo sua garganta seca, ele mal conseguiu emitir um som.
“O que você está dizendo…”
No entanto, ele não conseguiu terminar sua frase até o fim. Como se roubasse o final de sua frase, Arthur encobriu suas palavras.
“Foi meu erro de cálculo. Você não é uma ‘Eve’. “
Takahito recebeu um choque que pareceu como se um lado de seu rosto tivesse levado um tapa. Em um momento, seu corpo ficou tão frio como se água gelada tivesse sido derramada sobre ele.
“Is..isso..”
Agora mesmo, ele também percebeu essa possibilidade.
Certamente, ele não foi capaz de conceber o filho de Arthur nessas duas semanas. Eles tentaram fazer isso em todas as situações, mas não conseguiram.
No momento, a possibilidade de ele não ser uma ‘Eve’ era alta. … ele podia reconhecer isso.
No entanto, dizer que ele vai devolvê-lo só porque ele não era uma ‘Eve’ … era muito unilateral.
(Me abandonar dessa maneira, é cruel.)
O homem o havia sequestrado egoisticamente, e agora quando ele se tornou desnecessário, o homem o estava expulsando? (T/N: soca a cara dele!!)
O corpo de Takahito estremeceu de raiva e ondas de tristeza encheram o fundo de seu coração.
Como esperado, sem ser uma ‘Eve’, ele não tinha significado para Arthur. Ele era inútil.
Aquele beijo, abraço e aquelas mãos gentis que também tocaram seus cabelos… foram dados justamente porque o homem pensava que a quem estava dando era uma ‘Eve’.
Quando percebeu que não era o caso, será que ele me quis ao seu lado?
(… eu sou um incômodo?)
Ele estava engasgado … aparentemente arrasado. O interior de seu nariz começou a doer e seus lábios tremeram.
Takahito mordeu os dentes com força para não deixar que nenhum soluço escapasse de sua garganta.
Sua pequena quantia, quase inexistente de orgulho, não o deixou chorar na frente de Arthur. Ele não queria expor seu eu miserável mais do que isso.
Arthur olhou para tal Takahito sem uma única mudança em sua expressão. Seu rosto inexpressivo, que não deixava entender o que ele estava pensando, finalmente deixou cair as palavras em um tom baixo.
“Desculpe.”
“…”
“Foi meu erro. Eu acredito que o fato de ter causado muita dor a você e à sua família é indesculpável, mas ainda assim, me desculpe.”
(Ele se desculpou !?)
Até onde vai sua memória, esta foi a primeira vez que Arthur se desculpou.
Enquanto Takahito estava surpreso, Arthur falou em um tom baixo.
“Nós roubamos uma existência tão preciosa como você de sua família. Embora fosse para a continuidade de nossa família, como era de se esperar, essa maneira de fazer as coisas estava errada. Pretendo, de alguma forma, fazer outro pedido de desculpas ao chefe da Família Jinguuji e sua família sobre isso. “
“…Arthur…”
“No entanto, em primeiro lugar, minha primeira prioridade é levar você para casa o mais rápido possível. Provavelmente … não, não há dúvida de que, neste momento também, sua família está procurando por você seriamente.”
No fundo da mente de Takahito, os rostos de sua família se ergueram.
Os rostos de todos que estavam sem dúvida neste momento procurando desesperadamente por ele …
“Vou levá-lo de volta ao lugar onde sua família está esperando por você. Esse é o lugar onde, naturalmente, você deve estar.”
A voz persuasiva de Arthur em seu ouvido fez Takahito pensar vagamente sobre essa possibilidade.
(Voltar para o lado da minha família?)
Quando essa hora chegasse, ele pensou que sentiria uma grande sensação de liberação. Estava claro que ele deveria estar tão feliz que poderia voar.
Afinal, ele desejou isso por muito tempo. Para voltar para o lado de sua família.
E ainda assim ele não estava nada feliz …
Justamente quando ele decidiu ficar, porque uma separação chegando tão repentinamente era algo inesperado, suas emoções não conseguiram acompanhar.
Enquanto ele ainda não havia resolvido seus sentimentos, Takahito falou como se estivesse lutando “E … e vocês?”
“O que você vai fazer agora? Assim, você não está apenas esperando pela destruição … “
“Tudo isso é o destino decretado por Deus.”
Tendo respondido assim, os olhos âmbar de Arthur estavam tão calmos como se ele já tivesse se decidido.
Aqueles eram olhos tristes que entenderam a verdade.
(Porque eu não sou uma ‘Eve’ … os Gosford vão morrer.)
Takahito cerrou os punhos com força.
Mesmo que ele se culpasse, ele sabia que não adiantaria. Essa era a única coisa a respeito da qual ele nada podia fazer.
Mas ao pensar na tristeza de Arthur, ele se sentiu excessivamente desconsolado …
“… 17 anos atrás… se, se vocês tivessem ganhado…”
Mesmo sabendo que tinha sido inevitável, um murmúrio inconscientemente escapou de Takahito, e Arthur balançou a cabeça.
“Porque perdemos para a Família Jinguuji naquela época, você existe agora.”
Parando a cada frase, Arthur falava como se mastigasse cada palavra.
“Sou grato por isso.”
(Grato … o que ele quis dizer com isso?)
Takahito queria saber o significado, então ele olhou atentamente nos olhos de Arthur.
Por um momento, seus olhares se entrelaçaram, mas Arthur rapidamente desviou.
“Atualmente, estou entendendo os sentimentos do meu avô que sempre protegeu obstinadamente o pacto que fez com os Jinguuji. O avô, que havia perdido três familiares no ataque, provavelmente estava profundamente arrependido. O Jinguuji e nós estamos conectados por um ancestral distante. Irmãos, por assim dizer. Há necessidade de tanto alvoroço a ponto de irmãos ferirem uns aos outros? Se lutarmos, um dos lados se machucará e o rancor permanecerá. Como Wolfgang, eles serão escravos do ódio até um futuro distante.”
“…”
“Se este é o destino decretado a nós por Deus, devemos aceitá-lo.”
Quando Arthur disse isso com um olhar firme, como se tivesse decidido algo em seu coração, ele informou a Takahito.
“Um jato particular foi preparado. Vou te levar de carro ao aeroporto. “
A irritação de Takahito aumentou com a habilidade com que Arthur havia bloqueado seu caminho de retirada antes.
Se as coisas continuassem assim, ele realmente seria enviado de volta.
“Não.”
“Takahito?”
Arthur franziu as sobrancelhas.
“Não.”
Ele repetiu como uma criança indefesa.
Ele sabia que atualmente havia se tornado inútil. Por que ele estava sendo descartado.
No entanto, ele não queria se separar de Arthur.
“Mesmo que você me trouxe aqui…!”
Takahito gritou.
“Mesmo que você me trouxe aqui contra a minha vontade! Não vou consentir em ser levado de repente para casa! “
Esta foi a primeira vez que ele deixou Arthur ver a flutuação de seus sentimentos. Seu rosto se distorceu dolorosamente.
Mesmo que ele não quisesse fazer tal cara, uma vez que a barreira foi quebrada, ele não pôde mais conter seus sentimentos.
“Afinal, ainda não se sabe, se sou ou não uma ‘Eve’! Ainda há tempo até a primavera. Acho que vale a pena tentar um pouco mais!
“…”
A expressão de Arthur permaneceu severa, pois ele não respondeu.
“Não é do seu feitio desistir! Você é sempre arrogantemente forte e nobre, esse é o tipo de você que eu … “
Me apaixonei – ele engoliu em seco quando estava prestes a deixar isso escapar.
Se ele falasse de seus sentimentos aqui, ele estaria infligindo mais dor a Arthur …
Enquanto Takahito inconscientemente franzia os lábios trêmulos, Arthur abriu a boca pesada.
“Se você disser que não vai concordar, direi claramente. Agora que sei que você não é uma ‘Eve’, sua existência é apenas um risco para nós. Vendo que as coisas chegaram a esse ponto, é meu dever como Alfa devolvê-lo à Família Jinguuji o mais rápido possível. “
“…”
Mesmo que ele tivesse vagamente pensado para si mesmo que esse era o caso, o impacto de ouvir claramente foi diferente.
(… eu sou um risco)
Agora para Arthur ele era um fardo …
Os lábios de Takahito tremeram, ele ficou sem palavras e suas mãos foram agarradas com força por Arthur.
“O avião está esperando. Temos que ir logo.”
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!