A Década do Amor Profundo (Os 10 anos em que mais te amei) - Capítulo 81(END) - Pouco a Pouco, Ele Tornou-se Frio...
Capítulo 81: Pouco a Pouco, Ele Tornou-se Frio… Tradutor: Claire.KK Dois dias de ficar acordado e esta casa vazia drenaram o último pedaço de vitalidade de Wenxu Jiang. Mas ele sabia muito claramente que não poderia cair, pelo menos não agora.
Wenxu Jiang se arrependeu de ter saído tão resolutamente, ou ele poderia pelo menos ter alguém para ficar de olho na coisa toda aqui. Desde que Zhishu He se foi, o sentimento mais comum que Wenxu Jiang teria era desamparo e dor. Lembrou-se mais de uma vez do abraço que Zhishu He lhe deu quando partiu. Wenxu Jiang muitas vezes imaginou que se ele não tivesse saído naquele dia, se ele mantivesse Zhishu He por perto, tudo seria diferente agora? Ninguém poderia lhe dar uma resposta. Se alguém estivesse disposto a contar a ele, eles lhe perguntariam isso quatorze anos atrás: “Você fará Zhishu He feliz se ele for com você?” Eles perguntavam isso a ele quatro anos atrás: “Você não se sente culpado por Zhishu Ele é o verdadeiro amor enquanto você está se divertindo lá fora?” “Você tem um coração de pedra? Como você pode ser tão cruel com alguém que você deveria amar mais?” Se alguém o avisasse uma vez, Wenxu Jiang não cometeria um erro após o outro. Wenxu Jiang quase foi derrotado pela culpa e pelo medo. Ele nem sabia o que fazer ou o que poderia fazer a seguir. Em dias, ele e a Assistant Song tentaram de todas as maneiras encontrar seu paradeiro; à noite, Wenxu Jiang dormia no carro, guardando este jardim de chá onde Zhishu He viveu. No quarto dia, finalmente houve uma reviravolta. Alguém apareceu quando Wenxu Jiang estava à beira de um colapso. Era Ziyu Ai. Ele sozinho. Ele usava um longo casaco preto com uma pequena bolsa de bagagem na mão. Depois de meio mês, ele havia perdido peso consideravelmente. Ele estava tão emaciado que Wenxu Jiang não conseguiu reconhecê-lo. Ziyu Ai voltou pela manhã. Ele pegou um táxi de volta quando Wenxu Jiang ainda estava lá. Wenxu Jiang não pensou duas vezes. Ele empurrou a porta do carro às pressas e tropeçou nele. “Ziyu Ai! Ziyu Ai, onde está Zhishu? Onde está Zhishu He? Em qual hospital ele está? Huh? Falar! Você está de volta, então quem está cuidando dele agora? Falar!” Wenxu Jiang não estava em melhor estado do que Ziyu Ai. Ele apenas disparou perguntas aleatórias, seus olhos vermelhos pareciam assustadores. Ziyu Ai parecia apenas perceber a existência de Wenxu Jiang. Seus olhos o varreram sem emoção. Ele não tinha sentimentos de ódio ou ressentimento em relação a ele; era uma espécie de estagnação emocional devido ao luto extremo. Ziyu Ai pegou o ar; ele repetiu as palavras de Wenxu Jiang para si mesmo: “Onde… onde está Zhishu?” A voz de Ziyu Ai estava calma, cada som dele parecia sair de sua boca com o sangue de sua corda vocal rasgada. “Ele se foi… em meus braços. Pouco a pouco, pouco a pouco, ele esfriou…” Seguido por um silêncio infinito. Por um momento, Wenxu Jiang pensou que estava surdo; ele parecia não ouvir nada. Ele abriu a boca, mas nada saiu. O mundo inteiro estava mudo apenas o som das brisas que sopravam todas as cores em seus olhos. Como se alguém apertasse o botão play para um vídeo pausado, Wenxu Jiang de repente correu e agarrou a gola de Ziyu Ai. Seus olhos estavam vermelhos como um animal louco. Wenxu Jiang fez vozes que nem eram como vozes humanas. Sua língua sangrou enquanto seus dentes trêmulos a mordiam. Cada palavra foi cuspida com sangue e dor: “Você está mentindo para mim! É mentira! Impossível!” “Você disse que ele estava bem… Você não disse que poderia cuidar dele? Você está mentindo, não está? Você o escondeu, certo? Por favor… Não me choque… por favor,” Inesperadamente, Wenxu Jiang ajoelhou-se ao lado de Ziyu Ai, “Diga que você está mentindo e você não vai me ver nunca mais! Diz!” Ziyu Ai puxou Wenxu Jiang do chão e o socou com força. “É divertido mentir para si mesmo? Zhishu He se foi… Ele… Ele se foi…” Ziyu Ai soltou Wenxu Jiang sem vida. Ele olhou para baixo e viu fluidos saindo de seus olhos. Ele mal conseguia controlar suas emoções. Zhishu Ele morreu há uma semana. Ziyu Ai nem sabia como conseguiu lidar com o funeral e os documentos com tanta calma. Ele viu Zhishu He se transformar em um punhado de cinzas de um ser humano adormecido sem derramar uma única lágrima. Ele estava aterrorizado com sua própria indiferença. Mas agora, de pé mais uma vez neste mesmo jardim, observando a piscina em que seu cachorro uma vez caiu e a cadeira de balanço e o tapete que ele comprou para Zhishu He perto da janela do segundo andar e os jasmins mortos, ele sentiu seu coração começar a doer. Ele desencadeou a dor acumulada por três dias. O homem na frente dele perguntou, onde está Zhishu He? E você não disse que poderia cuidar dele? Ele simplesmente não conseguia mais segurar as lágrimas. Esta foi a primeira vez que ele chorou depois que Zhishu He morreu e aqui ele chorou na frente de Wenxu Jiang. Wenxu Jiang tropeçou quando deu um passo para trás. Ele se esforçou para se equilibrar e zombou. “Eu não acredito em você… eu não acredito que Zhishu Ele me deixaria… Ele, ele…” Wenxu Jiang pensou que Zhishu Ele não deixaria este mundo sem lhe dar uma última chance de vê-lo… Ziyu Ai olhou para Wenxu Jiang com seus olhos frios e venenosos; ele perguntou a Jiang calmamente: “Não? Quem o fez ficar assim?” O corpo de Wenxu Jiang tremeu como se estivesse eletrificado. “Você sabe que Zhishu não deixou nada, nenhum desejo de morrer, exceto o arranjo do funeral. Como se este mundo não valesse a pena ficar com ele”, o sorriso amargo de Ziyu Ai era pior do que um rosto chorando: “Você sabe o que ele deixou no final, presidente Jiang? “Apenas as roupas que ele usava quando acabou de chegar a Hangzhou, e um cartão de banco com 150.000 nele!” A última sílaba soou aguda e mesquinha. Ziyu Ai tentou pegar as roupas de Wenxu Jiang; ambos tropeçaram. “150.000! Nem sequer podia pagar uma sepultura decente! Wenxu Jiang… Que cruel de sua parte!” “Ele esteve com você por mais de uma década; seu corpo estava doente; seu coração estava ferido. No final, ele não podia pagar uma sepultura? Diga-me, presidente Jiang, você gastou mais de 150.000 em algum de seus amantes?!” Wenxu Jiang não conseguiu dizer nada, seus lábios ficaram roxos escuros por causa do choque, seu rosto branco morto. Palavras entupiram sua garganta; ele tossiu sangue. Quando o Assistente Song chegou, Wenxu Jiang estava sozinho com a mão no peito, suas roupas cobertas de sangue, murmurando: “Alguém me disse… Zhishu Ele se foi…” Wenxu Jiang entrou em colapso no final. O assistente Song ligou para a A&E com pressa. O relatório médico dizia que ele tinha perfuração gástrica devido a reação emocional exagerada e fadiga excessiva. Quando a Assistant Song descobriu que Wenxu Jiang estava acordado, Jiang estava olhando para o teto vazio por Deus sabe quanto tempo; gelava as pessoas ao olhar em seus olhos vazios e quebrados. “Boss… You…” A música assistente não podia dizer mais nada além de, “Não fique muito triste.” “Reserve uma passagem para mim, vou voltar para Pequim,” a voz de Wenxu Jiang estava fraca e distante, “Zhishu está apenas bravo com a merda que eu fiz, me desculpe e estou com medo agora. Ele está me esperando em casa, não está?” Wenxu Jiang cobriu os olhos com a mão. Ele parecia amargo, “Eu sonhei com Zhishu agora. Ele disse que sentia muito a minha falta… tenho que conhecê-lo…” “Patrão!” A Assistente Song o interrompeu impiedosamente; ele sabia que Wenxu Jiang estava à beira da autodestruição. “Eu sinto Muito.” “Desculpe pelo quê?!” Wenxu Jiang de repente ficou nervoso; ele puxou a agulha das costas da mão e gritou: “Tudo o que vocês fazem é amaldiçoá-lo! Como ele pode estar morto? Como ele pode me abandonar…” No final de sua frase, ele engasgou com soluços. Wenxu Jiang estava quase chorando. “Mesmo que todos me abandonassem, Zhishu não o faria.” Assistente Song não conseguiu acalmar Wenxu Jiang. Ele pegou o avião de volta para Pequim sozinho na mesma tarde. Meia hora antes do voo decolar, Wenxu Jiang recebeu uma mensagem em seu celular. Ele verificou; era a mensagem de Ziyu Ai. “Zhishu disse, em seu último suspiro, que você deve viver sua vida corretamente porque ele não queria vê-lo nunca mais, vivo ou morto.” Além de Ziyu Ai, ninguém saberia se era a palavra original de Zhishu He ou se era a coisa mais cruel que Ziyu Ai inventou para punir Wenxu Jiang. Wenxu Jiang apenas desligou o telefone lentamente como se não se importasse. “Zhishu Ele não pode estar morto.” Sete horas depois, ele já estava no apartamento onde ele e Zhishu He moraram por nove anos. Ele chamou: “Zhishu, você está em casa?” Sem resposta. Wenxu Jiang estava chateado. Acendeu todas as luzes e sentou-se no sofá, os olhos fixos na porta. Eu fiz você esperar, de agora em diante, eu vou esperar por você… Zhishu, eu vou esperar você voltar para casa. Wenxu Jiang esfregou levemente o anel pendurado em seu pescoço com um sorriso gentil. “Venha para casa mais cedo quando você se divertir o suficiente… Eu sinto sua falta. Mesmo.” Wenxu Jiang ficou sentado naquele sofá por dois dias sem comer ou jantar. Ele ficou parado como se tivesse perdido sua alma, os olhos travados naquela porta fechada. Já não falava consigo mesmo num sorriso nem mostrava qualquer sinal de vitalidade. No final, Wenxu Jiang sentiu como se a porta se abrisse em transe, onde Zhishu He, aos 17 anos, acenou para ele com o uniforme escolar em um sorriso, e atrás dele, havia uma extensão de flores. Ainda em transe, Wenxu Jiang estendeu a mão e disse gentilmente: “A escola acabou; vamos para casa juntos.” E então, suas lágrimas caíram involuntariamente. O fim.
Publicado por:
