O Dia da Invasão - Capítulo 2 – Compras frenéticas.
Embora Fu Shiwu tenha ido para a cama cedo no dia anterior, ele acordou no meio da noite para assistir vídeos por um longo tempo. Quando se levantou no dia seguinte, Fu Shiwu sentiu como se não tivesse descansado.
“Haaa ~~~” Abrindo a boca para bocejar, ele tirou os óculos e enxugou o canto dos olhos.
Nesse momento, a porta do elevador se abriu e Fu Shiwu colocou os óculos na velocidade da luz. Dois vizinhos, que também estavam indo trabalhar, acenaram com a cabeça para ele.
O homem sorriu, mas não falou, então ele continuou a encarar os números do elevador que pulavam.
Claro que Fu Shiwu sabia o que seus vizinhos pensavam dele.
— Uma elite de colarinho branco gentil e educado, mas difícil de se abordar.
Como tal, desde criança, poucas pessoas tomaram a iniciativa de fazer amizade com ele.
Isso realmente permitiu que Fu Shiwu sentisse uma sensação de alívio, embora às vezes invejasse as interações animadas que seus colegas tinham entre si.
Era uma pena que ele tivesse colocado essa máscara inteligente e indiferente por tanto tempo que havia se esquecido de como sobreviver se a tirasse.
Quando foi para a escola em sua juventude, Fu Shiwu era frequentemente elogiado pelos professores e rodeado por colegas meninas devido aos seus olhos grandes e seu rosto fofo. Mas isso também o levou a ser frequentemente arrastado a cantos isolados, para ser intimidado por outros do sexo masculino.
Ele era um menino e não podia estar perto de garotas para evitar que os outros o pegassem.
Depois de sempre ser rejeitado e excluído de grupos maiores, Fu Shiwu se tornou mais reservado com o tempo e só conseguia concentrar toda a sua mente nos estudos. A certa altura, ele desenvolveu miopia e começou a usar óculos, mas, por algum motivo, seus olhos através das lentes tornaram-se tão afiados e ferozes que assustavam as pessoas.
Só então sua vida melhorou.
A desvantagem era que mesmo as colegas de classe não ousavam mais se aproximar dele, e Fu Shiwu se tornou um solitário completo.
Depois de experimentar os dois extremos de ser elogiado por um grupo e isolado de outro, Fu Shiwu relaxou com essa nova vida solitária e se acostumou a ela.
Se seus óculos fossem perdidos, a maioria das pessoas se sentiria incomodada, mas Fu Shiwu deixaria de saber como lidar com os outros.
Enquanto o elevador descia, ele frequentemente fazia paradas em andares diferentes para permitir a entrada de mais pessoas.
O silêncio persistente no espaço foi quebrado porque essas pessoas não puderam deixar de falar sobre o brilho vermelho da noite anterior. Fu Shiwu não pôde participar da discussão, então ele só escutou com os ouvidos atentos.
O que essas pessoas discutiram foi semelhante ao que ele viu na internet na noite passada. Fu Shiwu não conseguiu captar nada de novo, então parou de prestar atenção.
Ao sair do elevador, ele avistou Tang Xuhai na saída de emergência.
O canto de sua boca se contraiu.
(Este bastardo não usa o elevador, mas em vez disso desce pelas escadas!)
Era um dia incrivelmente quente, mas Tang Xuhai estava vestindo calças de moletom e uma camisa com capuz. Ele caminhava arrogantemente com um cigarro entre os lábios.
Fu Shiwu odiou essa visão.
(Com certeza é um péssimo começo de dia!)
………….
Fu Shiwu estudou design paisagístico e começou a trabalhar para um instituto de design na cidade após sua formatura. Quando estava livre, ele não tinha muito a fazer, mas quando estava ocupado, ele tinha que fazer desenhos dias e noites.
Seu escritório havia recebido um novo projeto recentemente e estava trabalhando nele há vários dias. Embora Fu Shiwu não tenha dormido bem, ele se levantou cedo para ir para ao trabalho, caso contrário, ficaria preso no meio do trânsito.
Chegando ao instituto, Fu Shiwu entrou em seu escritório apenas para encontrar o lugar geralmente movimentado, estranhamente silencioso.
Isso o surpreendeu.
Mas, como sua imagem inacessível estava profundamente enraizada no coração de seus colegas, ninguém apareceu para lhe contar o que havia acontecido.
Então, Fu Shiwu só pôde fingir que ia fazer chá para conseguir “passar” nas mesas de outras pessoas algumas vezes, a fim de finalmente entender o que todos estavam fazendo.
Acontece que ninguém estava trabalhando, em vez disso, eles estavam secretamente olhando vídeos e sites!
Fu Shiwu não foi capaz de compreender isso.
Era de se esperar que ele não pudesse compreender tais coisas, pois afinal, ele sofreu bullying quando era criança e ninguém o levava para brincar. Não se devia dizer que Fu Shiwu se tornou um nerd completo depois de tantos estudos, mas além de olhar notícias, revistas e documentários, ele nunca foi exposto a esses tipos de conspirações da internet e debates online.
Portanto, Fu Shiwu viveria com simplicidade e acreditaria em tudo o que os especialistas dissessem!
Mas é claro que os outros eram diferentes.
As verdadeiras discussões acaloradas não estavam nem em seu mundo 3D, nem nas emissoras de TV, mas no mundo 2D da internet. Teorias de conspiração e de apocalipse viraram a internet de cabeça para baixo enquanto todos os tipos de diálogos inundavam os fóruns do Weibo.
As pessoas riam dos especialistas.
Esses ‘estudiosos’ enganaram completamente os cidadãos, tomando todos como idiotas!
[Se vocês olharem de casa, o ângulo da reflexão é o mesmo por várias horas! Não deveria ser disperso pela atmosfera?]
[Como é que desaparece durante o dia e depois aparece durante a noite?]
[Agora ele aparece também em países com fusos horários diferentes do nosso, cobre todo o planeta? Esses especialistas golpistas, o que eles pensam?]
…………
Vendo que todos no escritório não tinham a intenção de trabalhar, Fu Shiwu não pôde deixar de seguir a tendência e abriu o navegador. Ele digitou o endereço da web que acabou de escanear do computador de sua colega.
Só então ele percebeu que a situação poderia não ser tão simples.
No momento em que tal fenômeno inexplicável apareceu, vários cultos saltaram para vender suas propagandas apocalípticas, persuadindo todos a se converterem ao deus X, Y, Z. Em particular, aqueles que eram proficientes em línguas estrangeiras escalaram a barreira linguística para compartilhar instantaneamente mais notícias do exterior, intensificando ainda mais o pânico.
Estava claramente tudo bem quando Fu Shiwu acordou esta manhã, mas então ao ligar o computador, o mundo inteiro parecia errado.
Ele franziu a testa em sofrimento, mas no segundo que sua colega se levantou de repente, seu reflexo condicionado imediatamente arrumou suas sobrancelhas em uma expressão vazia.
“… Eu quero pedir um dia de folga.” A colega disse com um grande sorriso: “Tenho algo urgente em casa … Por favor, me ajude a contar para o diretor.”
Com ela tomando a iniciativa, uma após a outra, pessoas se levantaram com várias desculpas. Contra os olhos penetrantes de Fu Shiwu, eles murmuraram pedindo que os ajudasse a solicitar uma licença, então fugiram assim que receberam seu aceno indiferente.
(… O que vou fazer?)
Fu Shiwu cruzou as mãos sobre a mesa e observou a última pessoa escapar do escritório, deixando apenas ele no local.
Nesse momento, o diretor entrou.
“Onde estão os outros? Xiao Fu*, por que só você está aqui?” O diretor perguntou surpreso.
*Xiao de pequeno, forma mais íntima de chamar alguém mais jovem.
Fu Shiwu se levantou calmamente: “Todos eles pediram licença. Ou há uma emergência em casa, ou a esposa está prestes a dar à luz…”
Normalmente, ninguém teria coragem de pedir licença quando era um período louco de correria para projetos, pois o diretor certamente explodiria. Mas hoje, o diretor recebeu um grande aviso após a reunião, então ele não se importou.
Ele apenas os repreendeu internamente, condenando seus comportamentos desorganizados e indisciplinados, então ele olhou para o solitário Fu Shiwu com uma expressão complicada: “Xiao Fu … Você não pode ser tão sincero…”
Isso foi ainda mais desconcertante para Fu Shiwu.
Depois que o diretor parou de suspirar, ele ainda disse o que precisava dizer, mesmo que restasse apenas uma pessoa: “A administração pede que todas as organizações não entrem em pânico e continuem a trabalhar com tranquilidade. Eles acreditam que o fenômeno astronômico atual não afetará nossas vidas. A cidade tem reservas suficientes para tudo e nunca haverá cortes de água, luz ou alimentos. Ao mesmo tempo, o pessoal da empresa não está autorizado a participar de…”
Enquanto o diretor lia o aviso secamente, Fu Shiwu finalmente soube porque aquelas pessoas fugiram — Todos foram buscar as necessidades diárias!
Agora ele não conseguia ficar parado.
(O assunto é tão sério?)
“Diretor, isso é apenas um fenômeno astronômico simples, certo? Como isso pode afetar a vida das pessoas?” Fu Shiwu pensou, mas não conseguiu chegar a uma resposta.
O diretor deu-lhe uma resposta profunda: “Não é o fenômeno astronômico que faz as pessoas entrarem em pânico…”
Mas essa resposta carregava tantos significados que, lamentavelmente, as ondas cerebrais de Fu Shiwu não conseguiram captar.
Com Fu Shiwu agora sozinho no escritório, o diretor disse com compaixão: “Todos eles fugiram e você sozinho não pode fazer muito de qualquer forma, então pode ir para casa.”
“Eu ainda preciso trabalhar horas extras amanhã?” Fu Shi perguntou.
Amanhã seria sábado e ele normalmente tinha que trabalhar nos fins de semana, quando havia um projeto. Se hoje já estava assim, quem saberia o que aconteceria no dia seguinte?
“Volte na próxima segunda-feira.” Dizendo isso, o diretor também saiu e, enquanto caminhava, ligou para a casa da esposa para pedir que ela fosse comprar algumas coisas rapidamente.
Embora um aviso de garantia tenha sido emitido pelas autoridades, uma vez que as pessoas entrassem em pânico, certas coisas no mercado definitivamente ficariam sem estoque em um curto espaço de tempo. Então, se não se preparasse com antecedência, talvez não conseguiria comprá-los.
Fu Shiwu obviamente pensou nisso também.
Depois de deixar o instituto de design com seu carro, ele viu que havia visivelmente mais pessoas andando na rua do que em dias normais, cada pessoa carregava muitas sacolas grandes e pequenas nas mãos.
Ele suspirou pensando que enquanto isso continuasse assim, mesmo quem tivesse se mantido calmo seria pressionado pela atmosfera caótica.
Fu Shiwu pensou nas coisas que tinha em casa. Ele tinha acabado de comprar alguns alimentos no fim de semana passado, mas havia uma coisa que precisava conseguir mais no supermercado, apenas por garantia.
Quando chegou ao supermercado mais próximo de sua casa, a fila era tão longa que toda a estrada estava bloqueada, então Fu Shiwu teve que estacionar o carro em uma rua e ir andando até o local.
Depois de passar por muitas provações e dificuldades apenas para chegar, ele ainda estava um pouco nervoso, pensando que o item que queria comprar também poderia ter acabado.
Felizmente, ao chegar à seção de alimentos que havia sido quase totalmente destruída, ele encontrou uma moça da equipe do supermercado reabastecendo os itens. Fu Shiwu não quis brigar com as várias pessoas, ao invés disso, ele foi diretamente para a jovem e pediu que ela pegasse uma caixa de chocolate ao leite Jian* do armazém.
*acredito que seja esse:
A moça o achou extremamente intrigante.
(Por que alguém veio aqui e lutou com a multidão não para conseguir alimentos e temperos, mas chocolate?!)
Com a pessoa da equipe dando-lhe um olhar tão estranho, Fu Shiwu quase não conseguiu esconder seu constrangimento enquanto carregava uma pequena caixa de chocolates e entrou na fila para pagar.
“Realmente existe um cara que adora tanto chocolate!” A funcionária sussurrou para si mesma, então olhou para as prateleiras que haviam sido esvaziadas mais uma vez, suspirou e continuou a se dirigir ao armazém para pegar mais do estoque.
Enquanto um grande número de clientes se mexia nesse clima terrivelmente quente, os condicionadores de ar do supermercado eram tão bons quanto uma decoração.
Suando da cabeça aos pés, Fu Shiwu entrou no carro e ligou o ar-condicionado. Olhando para o chocolate no banco do passageiro ao seu lado, ele enxugou o suor com um lenço de papel, elogiando a si mesmo que a viagem não foi um desperdício.
Fu Shiwu amava essa marca de chocolate há vários anos.
Como um solteiro que às vezes ficava com preguiça de cozinhar e geralmente se ocupava com projetos até mesmo em casa, ele simplesmente se empanturrava com esse chocolate para repor suas energias.
Depois de comer uma barra, Fu Shiwu finalmente começou a apreciar o sabor. Não era muito amargo, tinha sabor leitoso e carregava um pouco mais de nutrientes do que o chocolate normal.
Segurando com força seu despojo de guerra, Fu Shiwu voltou ao Sky View Garden.
Enquanto esperava o elevador no saguão, seu azar mais uma vez o fez encontrar Tang Xuhai.
Tang Xuhai provavelmente havia acabado de voltar de uma refeição e ao passar por Fu Shiwu, ele lançou um olhar estranho para a caixa de chocolate nas mãos do outro.
Fu Shiwu de repente sentiu que a expressão do homem era muito parecida com a da funcionária, ambas extremamente intrigantes.
(Eu só gosto de comer doces!)
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!