O Dia da Invasão - Capítulo 1 – Início.
Uma história apocalíptica com aliens e habilidades de elementos, coisas assim. É muito boa.
Nessa o romance é mais lento, porque mostra muito do mundo onde o casal se situa e como a relação deles vai mudando com o tempo. Eu achei bem mais natural que em algumas novels.
Ela é diferente das outras que traduzi, porém, o nível de ação é no patamar de Undead, enfim estou gostando.
———-
Quando aquele dia chegou, Fu Shiwu estava dormindo profundamente.
Qualquer pessoa que tivesse trabalhado horas extras por três dias consecutivos definitivamente dormiria como um morto quando chegasse em casa. Ele também não era do tipo que acordava facilmente, a menos que fosse algum tipo de perigo de vida. O sistema biológico dos humanos responderia automaticamente sob tais situações, e isso também era o que conhecíamos como ‘instinto primário’.
Fu Shiwu ficou surpreso ao se descobrir repentinamente acordado. Mas depois de apenas alguns segundos olhando fixamente para o teto, ele rapidamente agarrou os óculos da mesa da cabeceira e os colocou. Em um piscar de olhos, sua expressão crédula e honesta se transformou na de um jovem inteligente, com olhos afiados e brilhantes.
Quando sua visão foi recuperada, suas pupilas encolheram devido ao céu carmesim fora da janela. Fu Shiwu sentiu todos os seus cabelos se arrepiarem e seu coração pular contra seu peito.
Ele rapidamente se levantou e não deu atenção ao seu princípio usual de primeiro tirar o pijama de verão e depois colocar uma camisa de manga curta antes de sair. Calçando um par de chinelos, Fu Shiwu saiu correndo de seu apartamento e bateu à porta do outro lado do corredor.
O apartamento oposto abrigava o Sr. Wen, um homem solteiro assim como ele. Mas por causa da deficiência do Sr. Wen, Fu Shiwu não esperou a porta se abrir, então ele gritou alto: “Há um incêndio!!!” E correu para o próximo apartamento.
Depois de bater nas portas de várias residências no mesmo andar, uma após a outra, o que Fu Shiwu recebeu em troca não foi uma gratidão profunda, mas xingamentos em voz alta.
Alguns o amaldiçoaram por perturbar seus sonos pacíficos, enquanto alguns até enviaram ‘saudações’ à sua família.
Tendo sua gentileza tratada como má intenção, Fu Shiwu decidiu não sofrer mais. Afinal, ele não era um santo, apenas um mero humano tentando ajudar seus vizinhos. Quando se virou para descer as escadas pela saída de emergência, a porta do último apartamento no final do corredor se abriu.
Um homem vestindo calças de praia e uma camiseta saiu, olhando para o outro lado do corredor em vigilância. Vendo Fu Shiwu, suas sobrancelhas franziram, então seus lábios apertados relaxaram e formaram um sorriso zombeteiro, como se fosse um reflexo condicionado.
Fu Shiwu sentiu suas pernas congelarem como um pequeno animal sendo observado por seu inimigo, com seu pelo indefeso em pé e suas sobrancelhas se erguendo em alarme.
Tang Xuhai se encostou no batente da porta e bocejou preguiçosamente. Quando ele abriu a boca, seu peito musculoso subiu e desceu junto com os movimentos de seus pulmões.
“É meio da noite, você não está dormindo, mas brincando? Você não sabe que é contra a lei incomodar as pessoas?” Ele picou Fu Shiwu com sua boca venenosa enquanto cruzava seus braços, com uma sede de drama totalmente exposta em seu rosto.
Até Fu Shiwu, aquele que sempre foi composto e consciente de seu relacionamento abaixo da média, se irritou e disse com raiva: “Como você ainda está aqui tão calmo, não viu o fogo? Se você não quer morrer, se apresse e corra.”
O lugar em que moravam, Sky View Garden, era um prédio alto de 32 andares. O apartamento de Fu Shiwu ficava no 18º andar. Considerando que o fogo já estava queimando do lado de fora de sua janela, logo se espalharia. O andar em que moravam ficava no meio da terra e do céu, exatamente o local menos propício para uma fuga.
Fu Shiwu sabia apenas que, em caso de incêndio, ninguém deveria pegar o elevador, então planejou descer correndo as escadas.
Tang Xuhai lançou-lhe um olhar estranho e de repente soltou um sorriso de escárnio: “Ha!”
Irritado, Fu Shiwu decidiu que passaria pelo apartamento de Tang Xuhai e seguiria em frente.
Tang Xuhai olhou para seu rosto severo e disse com um sorriso: “Não seja estúpido. Se for um incêndio, você deve ser capaz de cheirar ou ver a fumaça. Além disso, se houvesse um incêndio neste prédio, você não ouviria algum alarme?”
Fu Shiwu parou. Depois que as palavras de Tang Xuhai desapareceram, todo o corredor ficou em silêncio e o caos que Fu Shiwu havia criado para si mesmo pareceu simplesmente morrer.
Ele não tinha ouvido o alarme de incêndio e nem cheirado qualquer fumaça.
“Mas eu vi claramente o brilho vermelho de um incêndio fora da janela.” Fu Shiwu argumentou.
“Você dormiu até que seu QI caísse?” Tangxu Hai lançou-lhe um olhar de desprezo e disse: “Você não assistiu ao noticiário esta noite, não é? Os especialistas dizem que é uma maravilha do universo, um fenômeno natural. Não causará nenhum dano às pessoas.”
Fu Shiwu estava realmente pasmo, seu rosto lentamente ficou vermelho. (T/N: Que vergonha)
Ele sentiu que as reações de seus vizinhos foram um pouco estranhas. Talvez não fosse um incêndio, mas um fenômeno natural, assim como esse bastardo irritante tinha explicado.
Fu Shiwu se sentiu envergonhado por ter provocado tal cena e, pior ainda, foi ridicularizado pelo cara com quem não conseguia se dar bem. Ele só queria que houvesse uma rachadura no chão para desaparecer instantaneamente.
“Você entra em pânico facilmente como um sabe-tudo comum, hein?” Tang Xuhai balançou a cabeça, suspirou e o picou pela última vez.
Fu Shiwu fugiu imediatamente enquanto cobria o rosto, correndo de volta para seu apartamento.
Quando ele estava entrando, a porta do lado oposto se abriu.
O Sr. Wen estava sentado na cadeira de rodas elétrica com uma expressão calma e o olhou interrogativamente.
“Sinto muito por te acordar. Eu estava muito cansado, então fui dormir depois de sair do trabalho e não assisti ao noticiário. O céu fora da janela estava tão vermelho que pensei que havia um incêndio.” Fu Shiwu empurrou o óculos que deslizou e explicou ao Sr. Wen com vergonha.
O Sr. Wen, entretanto, não estava zangado. Ele assentiu levemente para expressar sua compreensão e fechou a porta.
Em meio ao silêncio mortal, Fu Shiwu ouviu o zumbido da cadeira de rodas elétrica pela porta antirroubo. À medida que o som ficava gradualmente mais leve, ele ficou ainda mais frustrado.
(Olhe as coisas estúpidas que fiz! Devo estar com muito sono.)
Fu Shiwu afundou a cabeça no travesseiro do sofá na tentativa de sufocar, mas falhou completamente, então se sentou, com seu cabelo em uma bagunça rebelde.
Ele pensou na expressão de desprezo de Tang Xuhai e suas bochechas incharam de descontentamento. Ele queria ficar com raiva, mas eventualmente não o fez.
Fu Shiwu abaixou a cabeça e abriu a gola do pijama para olhar para o peito. Embora não fosse plano, era tudo carne macia em comparação com os músculos sólidos do bastardo.
Ele ergueu o braço e cerrou os punhos. Até os pequenos bíceps pareciam rir dele.
“Aya.” Fu Shiwu mais uma vez perdeu por causa desse contraste extremo, então só pôde se consolar que o bastardo devia ser todo musculoso e sem cérebro.
(Pelo menos eu ganho em termos de QI.)
Deve ser esclarecido que embora Fu Shiwu e Tang Xuhai, que vivia no mesmo andar, não tivessem ódio profundo, eles não gostavam um do outro desde o início.
Por nenhuma outra razão que não seja ver na outra pessoa aquilo que não possuem.
Foi dito que Tang Xuhai entrou para o exército antes mesmo de terminar o ensino médio. Para Fu Shiwu, que tinha bacharelado e doutorado, não era algo de que zombaria, mas também não gostaria da ideia.
Tang Xuhai era barulhento e despreocupado. Embora Fu Shiwu não fosse tão parado quanto uma tartaruga, ele era gracioso e gentil.
Em uma frase, suas auras não combinavam. (T/N: Casal feito no céu)
Sem esses pensamentos errantes, Fu Shiwu olhou para o céu vermelho lá fora. Ele rapidamente se levantou e entrou em seu escritório para ligar o computador e ler as notícias que perdeu.
…………….
Do outro lado do corredor, depois de ver Fu Shiwu entrar em seu apartamento, Tang Xuhai também fechou a porta.
Ele entrou no quarto, mas não dormiu. Em vez disso, ele se sentou no parapeito da janela, olhando solenemente para as nuvens vermelhas no horizonte. O céu deste lado ainda estava preto, mas no topo da escuridão da noite, as nuvens vermelhas lançaram um brilho sangrento assustador na cidade.
Olhando para sua aparência ameaçadora, Tang Xuhai bufou friamente. Ele não acreditou nas palavras dos especialistas e estudiosos que estavam sentados em frente à TV tentando acalmar a todos.
Ele abaixou a cabeça, cerrou o punho e deu um soco na perna direita, então soltou um suspiro impotente.
(E daí se eu não acreditar neles?)
(Não tenho mais os meios e canais para obter as informações mais confiáveis.)
Depois de um tempo, Tang Xuhai pensou em Fu Shiwu novamente. Pela primeira vez em quase dois anos como vizinhos, ele viu um lado tão caseiro do pirralho. Ele estava vestindo um pijama de seda de verão com seu cabelo espetado para cima.
Com uma risada, Tang Xuhai visualizou seu vizinho que usava apenas roupas abotoadas, e cada botão devia ser devidamente fechado. Se não fosse pelo pânico extremo, ele teria ficado tão zangado e envergonhado por sua imagem ter se perdido.
(É uma pena não ter tirado uma foto com meu telefone agora, então podeira usá-la para rir dele mais tarde.)
Ele pensou com pesar.
…………….
Fu Shiwu, é claro, não saberia da maldade de seu vizinho. Ele estava navegando em notícias e vídeos sobre as nuvens vermelhas em seu computador.
Esse brilho carmesim começou a aparecer uma hora depois de escurecer, logo depois das 21:00 horas.
Naquela época, Fu Shiwu estava dormindo, então obviamente ele perdeu um momento tão emocionante.
Mas agora a notícia estava se espalhando rapidamente na internet. Com uma simples pesquisa, vários vídeos e fotos surgiram em sua tela.
Fu Shiwu ficou sem palavras ao clicar no vídeo com mais visualizações.
Este vídeo foi filmado com um celular e a cena estava tremendo. Ninguém sabia se a pessoa estava com medo ou animada, havia até mesmo o som de algumas pessoas gritando “O que está acontecendo?”, “Está pegando fogo?” e “Chame a polícia!”. O mais intrigante era que alguém gritou “Olha! É um OVNI!!!”.
Então a lente se estabilizou e uma faixa vermelha brilhou intensamente no horizonte.
A linha se expandiu lentamente. Como a transformação foi muito longa, Fu Shiwu teve que puxar a barra de progresso com o mouse para acelerar. No final do vídeo, além de várias disputas surgindo, a faixa vermelha gradualmente se tornou nuvens vermelhas.
Depois de assistir, Fu Shiwu clicou em outros vídeos para descobrir que eram todos semelhantes, exceto pelos ângulos divergentes.
Os comentários mostraram todo tipo de especulação. No início, algumas pessoas pensaram que era uma brincadeira, mas no final, apareceram mais vídeos com o mesmo conteúdo e ângulos diferentes, então quem pensava que era mentira aos poucos calou a boca.
Fu Shiwu se virou para a TV querendo ver o que as notícias tinham a dizer.
O que ele assistiu foi uma transmissão ao vivo. A essa altura, o estágio caótico havia passado e, na estação de TV, os especialistas tagarelavam todos os tipos de termos astronômicos que os leigos não entenderiam.
Fu Shiwu ficou completamente estupefato com a conversa.
(Então, no final, eles querem dizer que essas nuvens vermelhas são um fenômeno de reflexão como a aurora … Certo?)
Pessoas em busca de emoção foram todas às ruas para ver a cena, enquanto o restante ficou simplesmente à vontade com as explicações dos especialistas. Afinal, eles eram pessoas que tinham que ir trabalhar e ir para a escola no dia seguinte, como de costume.
Fu Shiwu, aquele que tinha que trabalhar no dia seguinte, desligou o computador e deitou na cama depois de ficar atordoado com todas as fofocas. Ele deu uma última olhada no brilho vermelho na janela, então se virou para dormir.
Em qualquer caso, mesmo que o céu caísse, alguém melhor do que ele cuidaria disso.
———-
Primeiro: O CÉU TA CAINDO!!!!!!!!! KKKKKKKKKKKKK
Não resisti.
Segundo, se forem no mtl, verão essa novel com 143 caps. Porém, dentro de cada cap tem mais de um kkk.
Creio que vamos completar no 143 mesmo, mas alguns caps tem mais de 6000 caracteres, então vou separar em partes 🙂
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!